" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...tabata karga un yuchi bi su kurason. ' Nt asina. : (Yamando) Patalam, Patalam! Bo ta drum trei porta ta skucha. Bin kuri ke shouru aki. E ta molestimi. E ta papia palaba malu, konta kon nan a okupa matris di un mucha muh. : (un hende basta mankaron; lam, anto...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Antillean fish guide   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1994 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...horizontally over body. Fins all yellow. Average size: 20 cm. Habitat: sandy and muddy bottoms at all depths. SPOTTED GOATFISH, Barb shouru, Mandinga (Pseudupeneus maculatus) Fig. 80 Body slightly deeper than Yellow Goatfish. All pinkish white. Three clear dark spots...” Antillean fish guide	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...palabranan "tersio, "shouru", "bandidu tin un nifikashon desfavorabel. Sinembargo e mesun palabranan aki por zona simpatiko i grasioso. Uu persona por bisa ku su hefe ta un bon tersio. Un tata, hungando ku su yu, por yama e kriatura "papa su shouru i bandidu dushi...” Arte di palabra	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sirbi (adh.) sirvido (gay.; servido) sirbid sirvidor (gay.; servidor) sirbi (v.) sirvir (gay.; servir) shal, sjaal sjaal (ul.) shouru (end) sjouwer (ul.) sla slaag (ul.) slabeis (bira slabeis) (de) slaap bijster (zijn) (ul.) slip slippen (ld.) slons (adh. i v...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...rudo, mientras ku kanga saya i lastra ta ainda mas fuerte ku zundra. 51 Shuri, shouru, bandidu Hende barata, sushi, mal eduk i degener nan sa yama shuri (populacho, plebe). Shouru i bandidu por tin tantu nifikashon di apresio (bon) komo di despresio (malu)....” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...brasa. E tempu ey no por a topa un hende di bon famia riba kaya sin su bachi i sombr, sino lo e tabata un ken-ku-ta o sea un shouru. Pero tabatin hende tambe ku tabata sufri di un desensia eksager, asina eksager ku nan tabata drumi-lanta den e mes un flus aaden-aaf...” Wazo riba rondu No 2