Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “.... Amsterdam, SINGEL, hoek Heiligeweg. yi i S Vraagt Oellustreerden Catalogus, s KiHiBi********************** SKfiili syiyi SS SHi s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s NEDERL. SPORT Weekblad aan alle takken van Sport gewijd. BUREAU: Warmoesstraat I47-I51...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...riba Santana casi toer camina e letter R. I. P. Kiko esai ta nifica ? RESPOND!. Mi Amiguito ! ,,Si lo bo tabatin un poco pacen- shi ainda, pronto lo bo a haja res- pondi riba es pregunta, como un pia-un pia nos ta bai papia riba ter e cosnan-ai. Ma mi ta mash...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...muchanan zeloso den nos numero siguiente. I mas pronto posibel nan ta hanja nan boeki trob boenita i duroe encuaderni. Un poco pacen- shi ainda ! Den ultimo numero di 1913 nos a pidi nos amiguitonan di manda carta na Redactor pa nan mnn- stra nan desea tocante di...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Kamerlid veranderen op hun pofItiff. dynamiet. Onbedoeld, maar zeer (Uit "Het Parool", Amsterdam) -0-0-0- arbeidskrachten OP SHi^OBWTomjER ten gistere ffn fLert^wf va" df '^ebladen op Ouraoao bevat- Curaoao waarin deze mfdffefft faV gezaghebber van werkzoekenden...” ANP Westindische documentatie dienst
Ban kanta   Creator:   Pinto, Nilda Maria Jesurun Rudolf Theodorus Palm Publisher:   Palm Music Foundation ( s.n. ) Publication Date:   2014 Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   Papiamentu “...su ha pro ci'e ä j Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï J Ï Ï Ï 3 . Ï Ï Ï gre du so shi . . Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï ä J Ï Ï Ï Ï 3 ä j Ï . Ï Ï Se Si gun du su shi, ä j Ï Ï . . Ï Ï Ï ä Ï Ï ä J Ï Ï Ï 3 . Ï Ï Ï se du so shi . Ï Ï Ï ä Ï Ï ä J Ï Ï Ï 3 ä j Ï Ï Ï Ey Cu tur tur o fran ä j Ï...” Ban kanta	Begroting   Creator:   Staten van Curaçao Publication Date:   19XX-19XX Type:   serial Format:   v. : ; 39 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... 5 politiewoningen en 1 officiers- ; woning ................................... : Voltooiing grondwaterpompstation te Bala- i shi ...................................... I Voorbereidende werkzaamheden in verband met de uitbreiding van de distillatie-in- richting...” Begroting	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...porko); nogossi: pap. heeft nogoshi. De door mij en anderen onafhankelijk van elkaar geconstateerde klankwet dat papiamentse 'shi' afkomstig is van 'si' of 'se' levert hierbij een verklaring die belangrijker is dan het verklaren van een vorm 'nogoshi' naast...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Birds of Bonaire   Creator:   Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher:   Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...diki, pianan mas kortiku i un kol gel mas dof. Su piku no ta asina diki. Riba su kabes i su lomba ta pretu i ta kambia bira shini-shi riba e alanan. Bou di su barika ta blanku. E ta menos mir riba Boneiru ku e Krabchi. Eyiunan di e dos sortonan aki kasi no por...” Birds of Bonaire
Canta cantica contentu   Creator:   Simon, R.D. Provence, E.C. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   59 p.: ill., muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Liederen Muziek; Curaçao Volksliederen; Curaçao Zangmuziek Language:   Papiamento “...pof-cH\ m nhi a ce ra ca- na bon ke-ku Pe poja-chi u- shi no ha bri j>*r / if N = > (0 J l N rjj m : c ^ - - LJ_ x3- ^ 1. 2. Wo- wo E pop-cht Dli-chi Ck pe-ga So Jo. wo- wo ie pof>-cWi cl u- shi no bu-la lam-ka. 8 H esus- ca i joalabrs d\ i). Simon...” Canta cantica contentu	The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...sosod. Ora tempo di come a yega, i Shi Maria a trese cuminda, cu el a traha masha dushi pa duna Cha Nansi maske ta un consuelo den su miseria, ata e hombre a habri su boca i disi: Temec-Temeb! Ne mes momento, Cha Nansi, Shi Maria i tur yunan a sinti nan man...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Chella : Un bon mucha   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1951 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Papiamentu “...splica nan tur, cu ta masha bon di munstra nan attencion pa e enfermo, ma miho nan no keda largu, ni papia duru. Exito dje predika-shi tabata poco. Atac un custumber di pueblo ta manera un pica mortal! Poco dia despues tabata mseos trobe! Muchu hende, muchu babel...” Chella : Un bon mucha	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Roto, kibrd. Salina, salina. Salmera, pkel () coe- mindd. Saludo, coemindd- mentoe, compliment () - (JO Salvado, catsca di main- shi. Sarmiento, ranca. Serial [depescar], snel- tji () bello, zgel ( ) Sembrar, sernhra, plan- ta. Sepulcro, tumba, graf (), kelder...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...hopi hende, cu tur no por a drenta santana. Despues di dera nan a bini cas pa tende qui Shi Y ta bai bisa nan. Promer cu Shon P a muri el a entrega Shi Y e tesoro i awor Shi Y di cu nan: Lo que bosonan a quere, cu ta un tesoro ta un simple piedra. Bosonan Tata...” Corsouw ta conta	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...prison. Ay Shon Arey, largami yama mi casa ayo. Mi ta larga Shi Maria i tur mi yiunan sol den mundo. Hi____hi_____. 7 Bon, Shi Maria lo bini awor, Shon Arey a priminti Nan- zi. Despues di un rato ata Shi Maria. Pai, ta quico a pasabo? Ta den qui cataclismo bo...” Cuentanan di nanzi	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...den prison. Ay Shon Arey, largami yama mi cas ayo. Mi ta larga Shi Maria i tur mi yiunan sol den mundo. Hi... hi... Bon, Shi Mara lo bini awor, Shon Arey a priminti Nanzi. Despues di un rato ata Shi Mara. Pai, ta quico a pasabo? Ta den qui cataclismo bo a hinca...” Cuentanan di Nanzi	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...der daar ter plaatse enige steun van de mogendheden te genieten en zonder bijster veel op te schieten in zijn strijd tegen Ho Shi-Min. Weliswaar heeft Amerika kort geleden te verstaan gegeven, dat het Frankrijk niet meer helemaal alleen in In- do-China wil...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...moest daarvoof in Mei verleden jaar nog het veld ruimen. Tegen het einde van het jaar echter was de stemming omge- slagen. Ho Shi Mien gaf toen in een Zweeds blad te kennen, dat hij wel zou willen on- derhandelen; prompt reageerde de Franse publieke opinie...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...Men bijt een beetje van de suiker af, en neemt dan een slokje koffie. 413. Koffie Op Awas (Brionplein) woonde vroeger een vrouw, Shi Heni di Djina, die een bakje koffie verkocht voor een plak (2/ cent). Om drie uur in de ochtend ging haar zaakje reeds open, ten...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Dance music from Curaçao   Creator:   Palm, Edgar Publisher:   Palm Music Foundation ( The Netherlands ) Publication Date:   [ca. 2015] Type:   Book Format:   117 pages. Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   English “...Ï . Ï j Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä ä Ï Ï Ï J Ï Pe Pe pe pe Sa Sa na na ä Ï Ï Ï J Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï j Ï Ï mi ko k˜ me n˜ di an shi te Ï Ï Ï Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä 86 PAGE 95 & & ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...” Dance music from Curaçao	De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond   Creator:   Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad) Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO) Publisher:   Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...drommen saamgestroomde menigte juichte....... een Prins stap- te aan wal: het historisch moment van Koninklijk bezoek aan ons ,,du- shi Corsow, het zichtbare bewijs van Curacaos gelijkwaardigheid aan Ne- derland was aangebroken. Ontroerend was dit ogenblik en onze...” De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond