|
Lesa bon 3 |
|
Creator: | | Zefrin, Ruth E.D |
Publisher: | | Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1984 |
Type: | | Book |
Format: | | 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes
|
Language: | | Papiamento |
“...no ta bai shap.
shon bu no ke rom
shon bu ke pan ku ham.
shon bu ke duik.
ma ai, ai, ai, na shut no por duik.
shal shap shok shef shbt
shik shen shut shi sha
/.o mi ua
mi tin dies
una.
dies una na mi
man.
tan su u?a ta ros.
sol ke una ros. ma mai no ke.
no...” |
|
Lesa bon 3 |
|
|
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou |
|
Creator: | | Hoyer, Augusto R |
Publication Date: | | [1975] |
Type: | | Book |
Format: | | 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | | Geschiedenis; Nederlandse Antillen |
Language: | | Papiamento |
“...polisnan di kunuku jama Veldwachter. Na Banda Abou tabatin un post na Seru Chikitu i un na Montaa. E tempu polisnan tabatin 3 shef, Prokurador John Gorsira, Komandant Appel i Bregediernan. Nan bisti tabata karson blanku bachi blou skur i un helm anochi petchi...” |
|
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou |
|
|
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons |
|
Creator: | | Reinecke, John E, 1904-1982 |
Publication Date: | | 1937 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek
|
Genre: | |
Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt)
|
Language: | | English |
“...ti’eatsent of
the creole languages (which torsi h© takas in a very broed
sense) was read® by Hr. Willian H. Wright, student at Shef-
field scientific school.
“The ohsraoter of euoh languages lies not In the vocabu-
lary, whloh sometimes oontains words of two...” |
|
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons |
|
|
Venganza di amor |
|
Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
Publication Date: | | [1920] |
Type: | | Book |
Format: | | 122 p. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...aunque pa mi comportacion sin gaba mi mes, no ta imposible pe corresponde mi, sinembargo su posicion como socio di firma i mi shef, no ta pas p, tin amor cu mi o mi cu n, sin lamta mal pensa-mento di un mundo preocupa cu nos ta den. I sinembargo bolbe bini...” |
|
Venganza di amor |
|