" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...ta muebl mas o menos manera hadreipadilanti. Kisas un pokito mas luhoso. Man robes un piano habri, man dre-chi un kanap, ku un shal kol bia tira riba dje; bandi dje un mesa plat rond. Meimei dje sala un mesa grandi rond, ku poko stul kmodo, but kon ku ta rnt...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Archaeological material from Saba and St. Eustatius, lesser Antilles   Creator:   Josselin de Jong, J.P.B. de Publication Date:   1947 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...that it has been flat. Diameter of the rim (outside) about 6.60 inches. Height of rim (outside) about 1.04 inches. Ill 38 is a shal- low round dish of the same model as XIII 2. Of the bottom only a very small part is left, but still just enough for reconstructing...” Archaeological material from Saba and St. Eustatius, lesser Antilles	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...portamonedas potmonni el impermeable regenjas la cremallera zip ia mini falda saya mini la falda saya el delantal freskt el chai shal el calcetn mea el suter sweater los pantalones va- jeans quero la cartera kartera el conjunto twin set/saya y djki las plumas...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Crossroads of the Caribbean Sea   Creator:   Leeuw, Hendrik de, 1891-1977 Publisher:   Messner ( New York ) Publication Date:   [cop. 1935] Type:   Book Format:   VI, 331 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Caribbean Sea Description and travel -- Suriname Description and travel -- Venezuela Caribisch gebied Spatial Coverage:   Caribbean Sea Suriname Venezuela Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...in tow. Were it not for him, we would never have had the oppor- tunity of admiring beautiful, almost priceless relics of Mar- shal Sucre, among them his jewels. A statue of the hero graces the plaza in front of the beautiful Government House. But there was...” Crossroads of the Caribbean Sea
De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden (Antillen) : 2. supplement op en vervolg van de in 1934 verschenen bibliografie (1770-1940), (nrs. 651- 1191)   Creator:   Steenhuis, J.F, 1883-1958 Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton & Co. ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   108 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bibliography -- Suriname Geology -- Bibliography -- West Indies Geology -- Bibliography -- South America Geology -- Bibliography -- Central America Geology -- Bibliography -- Mexico Spatial Coverage:   Suriname West Indies South America Central America Mexico Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Miscellaneous languages “...London, 85, LXVIII CXXII, 1929. The anniversary address of the president, Febr. 15th, 1929. The evidence of the Mid-Kainozoic shal- low-water marine faunas of the Antilles and the Mediteranean, XCIIIXCVI. 756. H a u g, mile Les gosyncli- naux et les airesc...” De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden (Antillen) : 2. supplement op en vervolg van de in 1934 verschenen bibliografie (1770-1940), (nrs. 651- 1191)	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...para. Jegando na entrada dje stal, e tata koe tabata sinta ca- bisha a boela lamta i e mama a corre tapa e pober jioe coe su shal, pasobra e no tabatin otro cos. Sinembargo e Jioe mes tabata droemi trankilo coe un sonrisa celestial riba su sem- blante. E reynan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Designing a Digital Community Repository Infrastructure for the Dutch Caribbean From the Perspective of a Small Island Developing State   Creator:   Yunette N. Aniceta Publication Date:   2015 Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Digital Learning Material Small Island Developing States Language:   English “...uniquely identify each AIP w ithin the repository. 4.2.4.1.1 The repository shall have unique identifiers. 4.2.4.1.2 The repository shal l assign and maintain persistent identifiers of the AIP and its components so as to be unique w ithin the context of the repository...” Designing a Digital Community Repository Infrastructure for the Dutch Caribbean From the Perspective of a Small Island Developing State	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...lugo tur subi hunto. Pero ne mes mo- men to otra persona, mensagera di malicia, di destruccion a subi trapi patras, tap cu un shal preto. Asina maldad ta escohe color di scuridad pe comete su obra destructora i pe queda un misterio. Den e cuarto patras el a...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao   Creator:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao. Publisher:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1948- Type:   serial Format:   v. : ; 33 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...the sea, And rides upon the storm. Ye fearful saints, fresh courage take; The clouds ye so much dread Are big with mercy, and shal break In blessings on your head. Blind unbelief is sure to err, And scan His work in vain: GOD is His own interpreter, And He...” Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...(Cuba. Sinco- pe, desmayo) sirbi (adh.) sirvido (gay.; servido) sirbid sirvidor (gay.; servidor) sirbi (v.) sirvir (gay.; servir) shal, sjaal sjaal (ul.) shouru (end) sjouwer (ul.) sla slaag (ul.) slabeis (bira slabeis) (de) slaap bijster (zijn) (ul.) slip slippen...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...di paa i adorno boso grupo mester. Traha e tarea ak den bo buki di tarea. Grupo di komedia di mucha ta buska: shimis largu, shal, sombr, Tel: 4916759 Siman 4 7 Tarea vari 7a Pensa bon kiko bo ta yena 1. Ora mi wker rin, mi ta lanta. 2. Ora mi tin hamber,...” Fiesta di Idioma A2	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...saluda i a puntra pa cas di Ma- tilde Salazar. rffflk 120 Matilde a bis cu tayi mes i quico ta na su ser- vicio. El a hiza un shal cu tabata tapa mas par- ti di su cara i nan por a mira trazos di un belle- za particular cu a resisti quizas hopi engano di vi-...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...e a lubida e rivalidad entre nan dos, i e ta pone su brasa protektiva rond di sintura di e otro mucha muher. Laga mi kohe mi shal i bisa Mama ku nos ta bai... e mes a keda di laga tira tire den sera... Ta manera mamachi, mi mama... Helene ta bisa i huntu e...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...su amiga. Ma tende ku kasi sigur e ta barka otro manjan. E ta na Punda, tabata kontsta di Marta, su bisinja. Marta a hala su shal pretu, pa tapa su skowrunan. Kon biew shon Rudelof tabata? Sesenta i seis. I su njetu, e mucha chocho? Mi ta kere binti. Ba mira...” Kwenta pa kaminda	Lesa bon 3   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes Language:   Papiamento “...yu. djip djis d j k djk djus djt djk djs e wig. djt djul 38 39 un shal un shal di ma i e shal ta ros ku e shal ta shik. e yu ta bin e yu ta bai na e no no, no ta di e shal ta di ma i. hel. shal bo. wak shon bu. shon bu ta na shut, shon bu tin sn. shon bu tin...” Lesa bon 3	Lesa bon 6   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes Language:   Papiamento “...man. mi tin ga-na di un o-lo pai di, ai es-ta ka-ru. mi no a ga-na a-si-na ho ro ta bon, bo ta ha-na un o-lo di, mi ke un shal. shal pa mi bai mi-sa. -sh i . -p i -sh i . 43 win di, mi ke un ga-ro-shi. ma-ne-ra mi a-mi-gu. sol ke un k i-ta-ra. un ki-ta-ra...” Lesa bon 6
A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Garb Bata Shoe .... Zapatu Jacket Djekki, yaki Slipper .. .... Chinela, slof Corset Corshet Garter .... Liga Shawl Shal Shoe-lace . .... Veter Apron Vorschot Dress-coat .... Rok Stocking Mea Frock-coat .... Yas Garter Liga Coat .... Bachi...” A little guide English-Papiamento	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...van dagen, el a kobra su salaryo, keda kas i laga bisa Shon Ki Yama pa buska un otro buriku numa. Foi dje plaka el a kumpra un shal lila, un brel pretu i un bar di karta spa. El a bay keda dos siman na kas di su ku, i laga nobo kuri ku ta Hayt el a bay, pa sia...” Mi lenga (Di dos tomo)	Netherlands America : the Dutch territories in the West   Creator:   Hiss, Philip Hanson Publisher:   Duell, Sloan and Pearce ( New York, N.Y ) Publication Date:   cop. 1943 Type:   Book Format:   XIII, 225 p., [64] p. pl. : ill., fotoʹs, krt. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Netherlands Atilles Description and travel -- Suriname Descriptions et voyages -- Indes néerlandaises Descriptions et voyages -- Suriname Nederlands West-Indië Spatial Coverage:   Netherlands Atilles Suriname Indes néerlandaises Nederlands West-Indië Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...this way an average cargo of 2,500 tons can be loaded in five or six hours. The waste from the washing operation is pumped into shal- low diked areas and the material washed from the bauxite, called tailings, is allowed to settle, as it cannot be released into...” Netherlands America : the Dutch territories in the West	The pocket guide to the West Indies and British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam, the Panama Canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Dash, J. Sydney Publisher:   Methuen ( London ) Publication Date:   [1954] Type:   Book Format:   XX, 475, 22 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   10th ed., rev. and reset -- rev. by J. Sydney Dash. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Guidebooks -- Guyana Guidebooks -- Belize Guidebooks -- Bermuda Islands Guidebooks -- Canal Zone Spatial Coverage:   West Indies Guyana Belize Bermuda Islands Canal Zone Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...the sea to a long narrow ridge, seldom more than 150 feet high, behind | which is a marshy swamp, studded here and there with shal- !- low pools and lagoons. Beyond these again rises another low ridge. The land is nowhere of great elevation, the highest point...” The pocket guide to the West Indies and British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam, the Panama Canal