Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...pa su major, le a jega na un edad koe su barba i cabei ta moepstra. Ma pa motiboe di su insolencia i rebeldla Seujor a kita setenta anja di bida. Boso a comprende, mi jioenan? No loebida nunca anto es spiertamentoe asina tristoe i instructive. Terne Dios....” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...contempla- tion de la obra de la naturaleza, ƒrente a la obra de los grandes ingenios humanos. (Continüa en la Pag. 22) — 17 — Setenta anos mas tarde, la disposition de un Rey magnanimo debia dar a los in- felices esclavos, lo que no pudieron conse- guir por...” Album-guía de Curazao	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...dan vijf en twintig jaar oud. Hij is jonger dan zijn broeder. Hij heeft meer dan zes duizend gulden inkomen. 71 Tenia mas de setenta anos. No tenemos ya caballos. Nosotros somos mas ricos que ellos. El tiene diez lantos mas que no- sotros. No toma v. mas café...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...dieznuebe. Veinte, biiiH. Veintiuno, bintiuii. Treinta, trinta. Treintiuno, trinteun. Cuarenta, Cuarentidos, Cincuenta, Sesenta, Setenta, Ochenta, Roventa, nobenta. Ciento, cientoe. Quinientos, cincoe cien- toe. Mil, Milln, miljon. Panos y Telas, Algodn, latoena...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...levantados esfuerzos de la juvenlud venezolana ; varias xeces banse re- petido las inknas prisioues; de tin sio olpe mas de setenta^ jovenes luoTOu encarcelados en Caracas; co- lU') Veinte purgaron su altiva in- depeudencia por varios Las cosas de Venezuela	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tal, particularmente en Venezuela y Colombia. La produccin de petrleo en Venezuela se ha cal- culado para el presente aho en setenta millones de to- neladas mtricas, de las cuales las compahias del Grupo Shell esperan contribuir con la tercera parte. En los...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...pasado jueves 23 de agosto una delegacin de Boy Scouts Venezolanos. La embajada escultista venezolana estaba formada por ciento setenta unidades, ms 15 jefes de tropa. La dele- gacin permaneci en Curazao por espacio de cinco dias, durante los cuales realizaron...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...significativo durante el cual Ie fueron impuestas a trabaja- dores al servicio de C.P.I.M. y C.S.M. el emblema de honor de la Shell. Setenta y tres trabajadores recibieron ei correspondiente a los veinticinco ahos de servicio, y ciento diez y nueve al de los viente...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “... Su evolucin hacia la librera se efectu entre los aos setenta y ochenta, pues yo recuerdo que, cuando el centenario de Bolvar, ya estaba instalada la librera, pero en peridicos del ao setenta y setenta y uno, hay anuncios de varias clases de mercancas y quincallas...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Di mi ta di mi di bo ta di bo   Creator:   Brenneker, Paul Hubertus Frans, 1912-1996 Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   [16] p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tres cien i pico florin, canta i balia contentu, mientras donjo di cas ta wetfda dos luna caba riba su huur; un amigu cu a fia setenta florin ta keda nanishi leurgu; tienda tin un lista di cuater pagina di cos cumpra sin paga; na panaderia ta debe min sa cuantu;...” Di mi ta di mi di bo ta di bo	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...preokup. Su uniko yu muh, prinsesa Araminta, tabata seka di kumpli bintiun aa. Ademas di esei Rei Ramon a sinti ku na su edat di setenta i dos aa no tabata falta muchu mas pa e muri. Pesei el a dese di kasa Araminta mas lih posibel. Ma e no tabata ke pa Araminta...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “...noticia, e ta e cacique di e comarca aki, kende ta ser obedeci pa tur otro cacique y principalnan, y tur e indiannan Caquetio di setenta legua rond di e pueblo aki. (Coro). E tabata biba y e tabata tin su asiento na un legua di e ciudad, den un pueblo cu ta ser...” E Indiannan Caquetio
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...quantu bez lo mi pordona mi ruman, qu peca contra mi? Asta siéte bez? 22 Jesus dici cu né: Mi no ta bisa^bo asta siéte, ma asta setenta bez siéte bez. 23 P’esei reino di ciélu ta worde compara cu un rey, qu quier a haci cuenta cu su sirbidónan, 24 Ora el a cuminza...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “... pa mi ador e ardu misterioso di e isla, pa los e mente foi e herida dje pasado di sklabitut, manera e ta bosifer den dkada setenta den e poemanan Fiami un piki i Los e mucha. Ku e vishon ak, Elis Juliana, huntu ku su amigu pader Paul Brenneker a dokument...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo   Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   65 p. : ; 15 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamento language -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...quantu bez lo mi pordona mi ruman, qu peca contra mi? Asta site bez? 22 Jesus dici cu n: Mi no ta bisa_bo asta site, ma asta setenta bez site bez. 23 Pesei reino di cilu ta worde compara cu un rey, qu quier a haci cuenta cu su sirbidnan, 24 Ora el a cuminza...” Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo	A Guiana e Curaçau   Creator:   Stahel, G, 1887-1955 Publisher:   Escritório de informações holandesas ( New York, NY ) Publication Date:   [ca. 1942] Type:   Book Format:   48 p. : ill., krt. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Portuguese “...que estabeleceu uma feitoria, mas que também pouco mais tarde se retirou. Depois, em 1630, foram os inglêses que chegaram, uns setenta, mais ou menos, sob o comando de um Capitao chamado Marshall. Deram ao seu estabelecimento o nome de Thorarica, e construiram...” A Guiana e Curaçau
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ta ganja bo; paden e ta di klei i pafor e ta di koper. Nunca el a come nada. Es ora ai rey a rabia masha i el a larga jama e setenta sacerdote di Bel i did: Si boso no bisa mii, ken ta come es coeminda, lo boso moe- ri: ma si boso doena mi prueba koe ta Bel...” Historia di Testament Bieuw : I	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...quedan encargados de la ejecucin del presente Decreto. Dado en Caracas, a los veintitrs das del mes de enero de mil novecientos setenta y cuatro. Ao 164 de la Independencia y 15 de la Federacin. CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: DECRETA: (L.S.) R. CALDERA Refrendado:...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...ahust situashon ku Krsou ta biba den awor? Ta un retroseso, un bai atras f ta algu positivo ta pasando? Na prinsipio di aanan setenta ta lanta un interes pa e bukinan di Paolo Freire ku ta mustra riba un sistema di konsientisashon ku mester tin den tur pedagoga...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...matamentu tabatin awa kasi tur dia i tur... Ki trabw bo por ta reklam, Djs, si mi konta mi mes edad, anto bo mester tin mas di setenta aa, bo a traha riba isla pa mas di un generashon i bo a gana bon plaka. Bo a baha ku pinshon di aja riba i bo ta hanja e benditu...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña