" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...puf Ken ta keda, ken ta muf. Cijntje : (Ta kuminsa hari, kaba ta trk un kara serio) Seorita Miep, ma kibokami den bo, anto seriamente. Di pursi ku mi sa ku ta apenas dos gene-rashon bo famia tin aki na Krsou. Di pursi ku mi sa, ku bo tata apenas por a papia...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...roeman pa comunik toer su duda. Tanta Bernarda a scucha coe toer atencion,' p&ro el no kier a doena su opinion promer di pensa seriamente riba e asuntoe. E mes anoche Bernadette su pepe a bini caba na cas di Louise i a doena su opinion clfi, koe segun no por tin...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hecho ta contra caridad i nos como gobernante di nos cuidadanonan di bon intencin, mester a pone contra di esei. Asina cu seriamente nos ta taha tur hende i cada un, sea panadero, o camisero bende mas carni cu custumbra. Nan lo ta castiga i lo confisca nan...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...(auque e s masj bon cu Fefe ta masja rabiado), y pesei el a cont tur eos. Atardi ora Nora a jega cas, Sjon Fefe a papia cun seriamente, mustrando cu Johnny no tin ni n bon cualidad. Johnny tabata un luna cer pa ladroni-cia. Johnny no ta gusta trabao, Johnny...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...otro Sacramento indignamente. 5 321. Si despues di a samina concenshi seriamente, hende den confesion ta lubida pica mortal, su confesion ta bon? Si despues di a samina concenshi seriamente, hende den confesion ta lubida pica mortal, su confesion ta bon i e...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...gnla a todos los hoiubres de aspirar d la mayor perfeccin po- (1) Junin y Ayacucho. Todavli en este niismo ano preocupaba muy seriamente la atencin Las cosas de Venezuela	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...suplica e yiu muhnan pa fia mi nan skuier, e bon Santo a dicidi di larga un skuier nobo pa mi cerca nan. Pero pa bisa awor seriamente, e fiesta di San Nicolas e aha aqui na Corsou tabata masha anima, tanto autori- dad, comercio, industria, institucion i or...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...n por ser acepta pa bai e scool. Toer participantenan mester ta consciente di e hecho, koe solamente esnan koe kier traha seriamente i koe kier ta presente constantemente na oranan di les, lo logra xito. En realidad pa adquiri capacidad ta costa hopi tempoe;...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ciudad a desarolla rapi- damente. Destrui totalmente na 1595 pa Inglsnan, despobl pa pest na 1766, e ciudad a yega dl sufri seriamente di terremoto tambe. Awor aki Caracas, capital di republica dj Venezuela, ta un metrpolis laborioso di 400.000 alma. Edificionan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...salud, nos tin forza i nos por traha. Pero despues ora koe bo no por traha mas. si, pa mi bisa bo cla, ta cos di nos pensa seriamente riba dje esei. Sinembargo lo keda semper un i otro pa inform detalladamente tocante e asuntoe di pensioen ei, pasobra como...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...por consigiente bo ta aruin henter bo famia, a menos koe bo tin placa na banco warda. Poncho: Wel, awor mi ta bai pensa mi seriamente riba e asunto di pension aki. Tuyuchi: Pero mi amigoe, no tin nada mas di pensa aki. Mas liher bo bira miembro ta mas mehor...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... No solamente, esfuerzo pa aumenta conocimlento ta fa- vorec prestaclon di trabao, pero tambe si un hende de- dica SU mes seriamente na estudio, esaki ta doena na cada hende riba su mes caba un satisfaccin dl aumenta su saber. Orador a papia di diferente ...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...di zeta di pisca. Ora CU di e manera aki e industria nobo a proba su derecho di existencia, nan a cuminza preocupa nan mes seriamente cu e pregunta tocante di orfgen di petrleo. No ta solamente e deseo y e necesidad pa adelanta cien- cia tabata e motibo principal...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...no por a ser buta na practica. Sinembargo, pa motibo CU e proposiclon aki tabata asina netchl acaba y a proba cu el a pensa seriamente riba e asunto akf, V.S.C. a diddf na duna De Windt Mn premlo dl animadon dl 25 florin. Actualmente Voorstellen Studie Commissie...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Di mi ta di mi di bo ta di bo   Creator:   Brenneker, Paul Hubertus Frans, 1912-1996 Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   [16] p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...camina? Mas lei? Mas castig^? Mas polies? Mas or- ganisacion? Mas comision, cu ta traha raport diki? Nada di esei. Niki! Si seriamente bo kie contibui algo na drecha- mento dje mundu aki, bo mes mester ta per- fecte. Si bo ta desea pa bende ta hustu den tur...” Di mi ta di mi di bo ta di bo	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...lanti, Matilde no por usa e franqueza di su cora- zon. Den mi ausencia e por bisa cla loque e qui resoly, Informa cerca dj seriamente i si e ta sti- ma mi como antes, anto Wiwi ta sa tur berdad, pasobra mi no qui tampoco p drenta na casa cu mi contra su boluntad;...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...contra caridad i nos, como gober- nadornan di nos ciudadnonan, di bon intencion, mester opone contra di esayi,asina ta, cu seriamente nos ta taha tur hende i coda un, sea trahad di pan, sea matad di carni, pa bende nan pan o nan carni mas caro cu costumbre...” Historia di Curaçao	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nada? 4 50 Al contrario. Hende mester stima trabao, asina tantoe koe si e no tin trabao e ta bai buskele; i si nan ta busca seriamente nan por hajele. Bo kier mi juda bo? Wel, leza i huzga. Bo no a tende nunca historia di Tabitha? Anto den Scritura sagrada nos...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mester crece 50 Al contrario. Hende mester stima trabao, asina tantoe koe si e no tin trabao eta bai buskele; i si nan ta busca seriamente nan por hajele. Bo kier mi jiida bo? ' Wel, leza i huzga. Bo no a tende nunca histona di Tabitha i* Anto den Scritura sagrada...” Honor i birtud	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...tienda di arabirnan. E haf nobo grandi por ofres un apertura, pero ta keda sin e ekipo nesesario moderno. Hende por pensa seriamente riba kiko ta pasando ku Krsou, ta parse ku e no tin bida na drechi. Poblashon ta oument i ku esei tambe e kantidat di hende...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?