De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...recordacao do entusiastico desafio de fntebol recentemente rea- lizado no Estadio de Saffisant pelos dois grupos portugueses, separadamente constituidos por Solteiros e Casados, cujo resultado foi de 0_0. Devido ao empate e em virtude da Ta?a que estava para ser...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...24 riba e Iso C5-Plant. DI e manera akf ta posible pa stop e pomp akf y tambe pomp 28 (por ehemplo den caso di reparaclon) separadamente. Sehor Dougan a ricibf un recompensa dl 25,. Sehor H. Prescod (Afd. TA) a propon pa halza e pie- dranan cu ta necesario ora...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...la distancia que debe "viajar" para llegar a su destino y el hecho de que, asf como las otras miles, tiene que ser tratada separadamente, su propia imaginacin le conven- cera, de la eficiencia del servicio de Correo que lleva una carta insignificante al rincn...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...malo 1 toler inhusticia, pero percura pa bo haci bon i conserba intacto bo conciencia. Cada un tin cu responde pa su acto separadamente riba mundo. Diayi el a conduci mi na un otro porta cu a forma pa toque di su mano na un pida nubia inmenso cu a cuminza abri...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden   Publication Date:   1948 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...sido presentada.s. Si algn delegado pide que una proposi- cin se decida en partes, se podra votar sobre cada una de ellas separadamente a menos que el iniciador de la mocin objete. 31. Durante las deliberaciones de cualquier asunto un delegado podra solicitar...” Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...licor. eau ta sona iyu. Beauty, bunita. Den flambeau, flambeuw, eau ta sona o. iew ta sona iyu. View, bista. iou ta sona i-eu separadamente den dos silaba den terminacionnan ious. Dubious, dudoso. uee ta sona uwi. Queen, reina. . Consonantenan ta sona na ingles:...” A little guide English-Papiamento	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...Predikant. 10) Fiscal. 11) Secretario. 12) Copr di cabayera. 34 E lista qu ta precede ta compil di listanan qu nan a traha separadamente di capitacin i placa di fama (hoofd- en familie-geld), di cua e prom s, ma e ltimo no tbata clasific alfabticamente, pa motibu...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan   Creator:   Williams, Merlynne C. Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   121 página : ill., figura nan Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Native language Papiamento Language awareness Language:   Papiamento “...senshi aki tambe na un otro idioma. Consecuentemente, consenshi fonologico no ta desaroy a specificamente pa cada idioma separadamente Maske cu investigacion riba tereno di multilingualismo ta enfatisa cu ora di siña un idioma nobo, e idiomanan previamente...” Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...pequeni alle maatschappelijke standen, de géntes, de todas escalas socia- bijeengekomen of ieder afzon- & les, reunidas ó separadamente ; ó derlijk; óf beter gezegd : collec- & mejor dicho : colectiva ó iadi wi- tief of individueel; vormen de ¥ dualmente los...” Staaltjes uit eigen bodem	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...E sabi cu hopi lo molesti ora nan tende cu el a compromete cu Ema. Ta muy natural, siendo cu varias a forma caba cada uno separadamente mil castillo di aire den nan cabez riba Felipe; envidia lo haci cu nan lo pone tur contra pa Veronica ta na amistad cu Ema...” Venganza di amor	Viajar y escribir : (palabras intimas)   Creator:   Daal, Luis H, 1919-1997 Publication Date:   [1951] Type:   Book Format:   111 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...llego finalmente a una conclusion: ninguna de estas cosas que estoy viendo me fascinan aisladamente; ninguna llama la atencin separadamente, sino es el conjunto de ellas el que me fascina; es el contraste entre una y otra el que me hace apreciar m6s la belleza...” Viajar y escribir : (palabras intimas)	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...eau ta sona iyu. Beauty (bunita). Den flambeau (flambeuw) eau ta sona o. iew ta sona iyu. View (bista). iou ta sona i-eu separadamente den dos silaba den terminacion- nan ious. Dubious (dudoso). uee ta sona uwi. Queen (reina). Consonante. Consonantenan ta...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...eau ta sona lyu. Beauty (bunita). Den flambeau (flambeuw) eau ta sona o. lew ta sona lyu. View (bista). iou ta sona 1-eu separadamente den dos silaba den terminacion- nan ious. Dubious (dudoso). uee ta sona uwl. Queen (reina). Consonante. Consonantenan ta...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch