" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...piesa prom na papiamentu, pa mi por evala e libretto ulandes. Aanan a sigui ta pasa. Mester tabata na prinsipio di aa 1972 ku Sentro Kultural Krsou via Max Nord a manda pidimi permit pa nan tradusi e piesa na spa i pa antiyanonan presen-tele na diferente lug...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...e imperio Mali, ku tabata situ na e krusado di e kamindanan di karavana di salu i oro. Timbuktu pa siglonan largu tabata un sentro di siansa kaminda studiantenan di e diferente parti di mundo musulmn tabata bini. Tin rei, manera esun di Benin, ku tabata patrono...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...Resultado- i komentarionan di eventonan deportivo. Ku algu positiva. Ku algu positivo. Centro Social Femenina. Cardenales femenina. Sentro Sosial Femenino. Cardenales sekshon femenino. Misa Antillana. Misa antiano. 18 XI Uso robes di e artkulo defin e E prensa china...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Conservatorium klaar voor de start   Publisher:   Uitgeverij Amigoe N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/03/16 Type:   newspaper Format:   Krantenknipsel Source Institution:   Uitgeverij Amigoe N.V. Holding Location:   Uitgeverij Amigoe N.V. Subject Keyword:   Bachelor in Music Bachelor in Music Education UoC Opleidingen Conservatorium Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Dutch “...blaaswerk en zang . In de uitvoering van dit muziekprogramma zal Cipas/UoC voor wat betreft de praktijk nauw samen werken met Sentro Ku l tural Korsou en Skol di Msika Edgar Palm . i "' l Conservatorium klaar voor de start
Dr.Bob Pinedo ku distinshon akadémiko máksimo di Universidat   Publisher:   Uitgeverij De Pers N.V. Publication Date:   2017/03/15 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...internashonal komo lokal riba tueno di onko/ogia, su p11shon di bida. Un die aspektonan ku a resaltli ayera tabta /antamentu die Sentro di Prevenshon pa atendi ku di kanser. Dr. Pinedo a ha/ia rekonosimentu internashonal kaba pero ta Korsou so tahata falta. Ayera...” Dr.Bob Pinedo ku distinshon akadémiko máksimo di Universidat	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...y esnan, qu ta tendé^bo. 412 1 TIMOTEO 5. CAPÏTULO 5. 1 No regana un anciano nunca dtiru, ma spiert’é manera un tata, y hende hóben mescos qu ruman, 2 E mohé biëunan mescos qu mama, e mósanan manera ruman mohé den tur pureza, 3 Onra e biüdanan, qu ta berdaderamente...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...inisi: "A bin lanta un klup di ftbol den Sta. Rosa ku yama Sentro Santa Rosa. E klup aki a lanta despues ku klup Atlntiko a kibra. Prom ku Atlntiko tabatin un klup ku yama Jong Bloed. Fundado di Sentro Sta.Rosa tabata entre otro pader Muersen Tio Daou i Tuyo...” Eduardo "Beto" Adriana	Ekskurshon di GreenKidz - Kues   Creator:   GreenKidz Type:   learning object Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   UOC Subject Keyword:   Kues Genre:   learning object (sobekcm) Language:   Papiamentu “...resiklahe Yubi Kirindongo Parke Roi Rincon maneha pa fundashon Uniek Curaao Pregunta tokante Green Force su sentro di resiklahe 1. Menshon e 3 sitionan ku tin sentro di resiklahe di Green Force? A Mangusa Rio Centrum Mahaai Alves Supermarket B Centrum Piskadera Albert...” Ekskurshon di GreenKidz - Kues
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “... Ta lanta un kultura propio entre hbennan, inspir tambe pa sintimentunan anti-kolonial i influenshanan poltiko mundial. Den sentro di Willemstad, na Plasa Gmez, hbennan ta krea nan lug di enkuentro, interkambio i protesta. Na 1967 Juliana ta publik su prom...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...banki. 2. Laika ta drumi ... e banki. 3. Mark ku Yasmin ta papia ... un kompetensia di fli. Na radio nan a bisa ku tin foyeto sentro di bario. E muchanan ke kana bai ... einan. Laika, ku tambe ta bai, ta kana ... kaya. 'Laika, kana kaminda,' Mark ta bisa. iwra]...” Fiesta di Idioma A1	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...mi un mangel. Rni no a duna mi un mangel. 1. Sti gusta tur aktividat di e sentro di bario. 2. Karina ta bai ls di kompiuter. 3. Tin ls tur mrdia despues di skol. 4. Dilanti di e sentro di bario tin un plenchi. 5. Luti gusta hunga futbol riba e plenchi. 5o Kiko...” Fiesta di Idioma A2	Firmamentu [di] akuerdo entre Universidat UoC i OWCS   Publisher:   Éxtra Productions N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/06/01 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   Extra Production N.V. Holding Location:   Extra Production N.V. Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...organis kongreso, lektura i simposio. Un proyekto konkreto ta e kooperashon entre e sentro di investigashon i e ministerio di OWCS. Pa por ta spesfiko por bira ku e sentro di investigashon di UoC i OWCS ta sosten den promoshon di e klima di investigashon,...” Firmamentu [di] akuerdo entre Universidat UoC i OWCS
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Kranshi Bieu, kaminda Sr. E. Scherptong i Haime i -22- Marcel de Palm a bria. Jonge Wacht tabata kreativo ¡ tabata hasi uso di sentro di barionan pa rekoudashon di fondo. Nan tabata organis "bonte avond", nochi di sine, kaminata, anochi di poesia i komedia i...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...ariba. Pan ser ku bula4o i otro kuentanan Uitgave Edishon Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) Project Kom in mijn boek, Curaao 2002 ISBN 99904-0-457-7 Projectcordinatie Koordinashon di proyekto Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) drs. Lisette Garmers (direktor)...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...no por kere ku el a konos katibu luchado ku a bringa pa nan libertat. Kasi a lubid nan. Yu di katibu plam rnt e isla sin mas sentro habit ku no ta e pida stat, na dos banda di un haf famoso. Su sentido di libertat ta keda manifest solamente den kada hende,...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...resultando den desintegrashon di sosiedat. Pesei mes ta balapena rebib e kustumber di konta kuenta, den kas di famia, na skol i den sentro di bario. Por konsider e kustumber di konta kuenta komo un forma kolektivo di sobrebibensia; den kuenta ta despleg balornan di...” Kuenta folklóriko
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...basta mas trankil, e tabata funshon komo kuarto di estudio, ku su kashinan di buki i un enorme eskritorio. Sala grandi tabata e sentro di festeho, muzik i dibertishon. Ei tabata reun pa selebr tur evento familial, seremonianan ofisial i resibonan di etiketa. Ta...” Loke a keda pa simia	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bedrijvigheid in handelsbeweging en Curaao zou uitgegroeid zijn tot de grootste. 22 Awasa di Otrobanda di tempu aya tabata e sentro mas apresia-ble i divirtido ku su St. Martinusgesticht su kas di Obispu Hotel Americano Summergarden Brion Bar Gasmaatschappij...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Material di lès Plèstik i Resiklahe   Creator:   GreenKidz Type:   learning object Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   UOC Subject Keyword:   resiklahe Genre:   learning object (sobekcm) Language:   Papiamentu “...resiklahe Yubi Kirindongo Parke Roi Rincon maneha pa fundashon Uniek Curaao Pregunta tokante Green Force su sentro di resiklahe 1. Menshon e 3 sitionan ku tin sentro di resiklahe di Green Force? A Mangusa Rio Centrum Mahaai Alves Supermarket B Centrum Piskadera Albert...” Material di lès Plèstik i Resiklahe	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...tabata eksist Rubyanu, Bon-ryanu ni Yu di Krsow. Kiko nos lo por tabata, lo a depende di e lenga ku nos lo papya: Spa o Hulandes. Sentro di nos identidat ta Papyamentu! Pero kiko mas nos por bisa di nos kultura? Nos kultura ta resultado di un proseso ku a dura sigur...” Mi lenga (Di prome tomo)