Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... 1 na kua e tin ku muri pa e renase un pere lus. * E tabata purba bati su kloknan e ser Betris Tratando di no traisiona su selestial prome amor Ma toch anochi e tabata bira asina felis Ora e tende su homber ku den kombentu n tabata por. E di, dilanti di e...” Ser Betris : obra original	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...skiama ku lamentu: Desgrasiado humanidaf Ta kon hundu bo ke kai? Bo n' fa sinti ya piedat Pa tantu ruman k'a bai? Ku un sonrisa selestial Despues di un tratu bestial, Mijones a bisa ajo Pa bo haja un mundu miho. Ma si odio sigui reina Den un kamber, den un kas...” Simadán : revista literario-cultural