Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)   Creator:   Kramer, A.L.N Publisher:   Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   264 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Malay -- Dictionaries Bahasa Indonesia Leermiddelen (vorm) Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Indonesian “...t pengawasan sekolah schoolvakken mata pengadjaran schoolvergadering rapat sekolah schoolwandeling berdjalan-djalan, tamasja seko- schoolwedstrij d pertandingan sekolah [lah schoolvereniging perhimpoenan sekolah, perhim- 184 3. De leervakken. aardrijkskunde...” Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...atrobees deen Znoa i aja tabatien oen homber, kon oen manoe seko. 2. I nan a kieër mira, koe Hezoes lo koerele ariba Sabbath; ees ta pa nan poor akoesele. 3.1 eel a bisa na ees homber kon manoe seko: para deen meimei. 4. I eel a bisa nan: ta permitier ariba...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sabidoeria di Salomon, i, a ta, 43 tien aki mas koe Salomon. I ora koe spiritoe maloe a salt fo di oen heende, eel ta bai na kamina sekoe, pa boeska so- 44 siegne, ma eel no ta hajee. I anto eel ta bisa: Lo mi bat otrobe deen mi kaas fo di oenda mi a sali; i ora...” Ewanhelie di San Matheo	Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman   Publication Date:   [1849] Type:   Book Source Institution:   Leiden University “...koos ta kominsa troka , jeiba di paloe loer ta kai , blommet/e nan ta desparece , i eesjerba di nrondi asiena bonita, berde ta sekoe i geel, Di ees kwater sesoen di an;'a, Winter ta di mas frioe, mundi i kamiena ta Upaar koe sneeuw, i awa ta hinteerameenloe...” Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman
Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen   Publisher:   Het Indische Nieuws ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1945-1946 Type:   serial Format:   v. : ; 29, 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Indonesië Spatial Coverage:   Indonesië Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...wijze van proef ingevoerd worden. Opleiding der leerkrachten. De aangegeven vereenvoudiging van het onderwijsapparaat, waarbij de Seko- lah Rendah en de Lagere School de plaats innemen van den geheelen vroegeren on- derbouw, vereischt o.a. een herziening van de...” Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ki eel no tabata ha.ji aienda ni- oen loegaar sekoe pa eel para. Ma ..ra Noe a laro-a ees palomba boela pa di doos bees, eel a bolbe koe oen rama bei de di olyt na bo- ka; asiena No a sabi ki tera tabata sekoe i eel a sali, doenamlo gratias na Dioos, foor...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Historie en oude families van de Nederlandse Antillen : het Antilliaanse patriciaat : met een historische inleiding, zestig uitgewerkte genealogieën, genealogische aantekeningen, fragmenten van genealogieën, ongepubliceerde documenten en een overzicht van bronnen zowel gedrukte als in handschrift   Creator:   Krafft, A.J.C, 1892-1964 Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   448 p., [48] p. pl. : ill. ; 32 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1500-2000 Patriciaat Genealogie History -- Netherlands Antilles Biography -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...METERS BMNOA8/S 240 SlAGBAA/ BRAS/el fcwre/N 9 GOTO dol Poe. P/NCON KAPPA TA JANDOBAN COLOMB/A BOL/V/A MONTAGNL SANTA 4 \ \^AP4 SEKOe\lABGOE**^ SEPOE GRAND/ NOORD DJ SAUNA !9l u5 \ L/ GUATEMALA .ANT/UOt WESTPUNT. fCLE/N BONA/PE NIKI- . Poot LAMOENCH/ COMA VLIEGVELD...” Historie en oude families van de Nederlandse Antillen : het Antilliaanse patriciaat : met een historische inleiding, zestig uitgewerkte genealogieën, genealogische aantekeningen, fragmenten van genealogieën, ongepubliceerde documenten en een overzicht van bronnen zowel gedrukte als in handschrift	Koloniale geschiedenis   Creator:   Colenbrander, H.T, 1871-1945 Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1925-1926 Type:   Book Format:   3 dl. : ill., krt. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Colonies Colonization -- History Nederlandse koloniën Colonies -- History -- Netherlands Colonies -- Histoire -- Pays-Bas Spatial Coverage:   Netherlands Pays-Bas Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...toege- komen zijn, maar deze, de felste tegenstander van Burgers, had geweigerd mede te gaan. Toen nu de beide commando’s voor Seko- koeni’s berg vereenigd waren en dien bestormen moesten, klonk plotseling het „huistoe”. In Burgers’ leiding hadden de Boeren...” Koloniale geschiedenis
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...felste en geduchtste vpanden zien, maar deze mannen doen immers een recht- matig werk en moeten zij nu als een Arabi pa.sja, een Sekoe- koeni, een Prempih van Asjanti na den oorlog op een eiland opgeborgen worden? Onzinnige gedachte, oppervlakkig be- sclmuwd,...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo   Creator:   Rosalia, Rene Vicente Publisher:   Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1995 Type:   Book Format:   63 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Muziek; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...su afan pa bini ku algu strao el a hinka un idea den otro tokante yu'i Korsou balente i e mandatarionan afrikano, Mobutu Sese Seko i Yomo Keata. Al fin al kabo ora ku e bari mester a sera el a disid di manten algn pregn na spa. Por konklu aki ku Basill tabata...” Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo	Volkskunde van Curaçao   Creator:   Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D. Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...verdragen, maar wat het ergste voor hem was, meer dan eens moest hij met een leege maag naar bed of zich vergenoegen met ,,Foenchi sekoe" (droog brood). Sjon Arei had wachtposten uitgezet om zijn landerijen te bewaken en, hoe Nanzi het ook aanlegde, het gelukte...” Volkskunde van Curaçao	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Eenvoudig, IV ermetel, Tijdelijk, ^Troebel, ( 9 ) f Molie. | Igoeal. | DeesigoeaL ? Sterkie. ) Bros. | Zwak, < Goloos. | Moehaa. 1 Sekoe. Moral. < Immoral. ? Poesibel. | Impoesibel, Sienjaa. < Boboo. j Sien honoor. > Pobersitoe. I Visieble. < InvisiebeL ? Leger...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...-- Lamaai', De zee. Awa, het water. Awa sal, zeewater. Skoema, het schuin. Kosta, de kust. vkwa jeen ^ hoog water. Awa sekoe. laag w'ater. Kantu di lamaar, het strand. Kanto di rio. de oever. Oeii rio, eene rivier. (Jen vijver; een vijver. Lodo...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken