Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)   Creator:   Kramer, A.L.N Publisher:   Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   264 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Malay -- Dictionaries Bahasa Indonesia Leermiddelen (vorm) Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Indonesian “...sendoe (air) soesoe gigi soeloeng haid, membawa boelan soemsoem djari tengah, djari malang toelang tapak kaki pendengar tengah sekat rongga badan tjatjing tambang tengoe, toengau limpa, koera dajah siksaan kegoegoeran loja, moeal salah bentoek temboeni, oeri...” Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...ehempel ta un poema di Henry Habibe: Atardi a brasa nos dos na lam; matami! ba sklama den santu tir. Mi sanger a kwaha, ma bira un sekat, mi mannan a balia te keda hankr. Atardi a morde bo gritu hog i santu a kome, golos, mi pik. Un otro ehempel di Elis Juliana:...” Arte di palabra	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sapatia (s.) sangura (Ciilex pipiens) santu chapi (s.) sapatia (v.) sapatu seappel (Echinus mamillatus, Echin\is excentricus) seftu sekat (Octopus vulgaris) katimbom (Bombax ceiba) sliga selatris slfekan sefta zinc (s.) sink (v.) zip sunchi (s. i v.) zonzo solo zm...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...ranka e kaha for di e brasanan diki di e sekat. Pero e bestia tin muchu forsa. Kfi, e barku ta kea di tur e peso. Krrr, e barku ta krak. Laga e sekat bai numa, Pablo ta grita ansh, sino nos barku ta senk. Mesora e sekat ta hala su tesoro baha na awa i ta dispars...” Fiesta di Idioma A2
Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...na Boka Sami. Probablemente ta pa su via hopi di e nmbeman di pisk a makambis: Brsla, bias, brant, drikil, snuk, trompt, fi, sekat, bonakanal, grastlchi, jakupeper, masbangu, pepchi, sdi, aldu, anshk, bskp, barbi, kongla, flerchi, gamachi, gepi, yaru, konofes...” Mi lenga (Di prome tomo)	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...ku nos a come un macuti pan chik den mardug, sint na porti mashn, sin s ku tbata pan destin pa shon Ham; manda Wan bai hrta un sekat hm ku Lolita tbatin bon prepar........ E poca i t lew nos tras; tempu ku pasa n ta bolbe mas. Ora mi tende e tangonan di Carlos...” Pa distrai : loradanan di bida	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...mannan manera wara-nawa seku, ku e dedenan krbkrb manera tapakoncha ta lora rondo di garganta di su ju meskos ku poko tengla di un sekat. Den kambr Estrellita a dal un gritu: Aaaaai. Lucio a 21 bula lanta foi su stul i keda mira e porta ser. Wante awor, Shi Brehita...” Raspá