Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...otro dirigi na su antesesor gobernador Drk Otterinck, suplicando den e prom carta un entrevista cu Sr. Jan Doncker. De Baas seguramente no tabata sabi cu gobernador Otterinck a muri na principio di aa, i cu Jan Doncker tabata eligi na su lug, i si el a pidi...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...representara, seguramente que alzaria él la prohibicion. Si v. viniera temprano, volveria- mos por dgua. Si v. hubiera' venido con migo, habria visto al senor N. Si la jmentud quisiera, y la ve- jez pudiera, serio otra cosa entre nosotros. Seguramente los soldados...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...malo, es de la unive rsidad. 172 UU 2: No :: : , ¡qué pena! ( EMP ) ((lamentando)) ¿Sí se abre? ( PC ) 173 CH1: No ( C ) , seguramente X, ¿es una pr op aganda, un //comercia l? ( IN T ) 174 UU1: / /Sí, sí, no, sí. ( C ) Pero muestr a cosas que so n rea lmente...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...una que le agrade Ud puede medrsela y ver si le queda bien. Cul es su talla ? M. Pienso que es 36 o 38. J. Estas chaquetas seguramente le quedarn bien, Seor. M. Estas no son de mi agrado. Ud tiene otras ? J. Ah, si Seor, un momento por fsvor. Le ensear algunas...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...donde habia viajado en diligencias relacionadas con la edicin de una impor- tant obra sobre los poises americanos, la cual, seguramente, con- tendr un Importante capitulo sobre los Antillas Neerlandesas. Qran Reuistd Musical DIcrazon anochi 12 dl Ocober ultimo...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...a con- stat, koe pia dj homber no a sufri ningun danjo. Si en cambio nos lasser no tabatin e Zapato di Se- guridad bisti, seguramente- lo el a kibra algun dede di pia, loke lo a caus hopi dolor. E Zapato di Seguridad entonces a evita un desgra- cia i esaki...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...es la vida. Al fin y al cabo, ninos al fin, todos quedaron contentos y felices, regresando a sus respectivos hogares, donde seguramente tambin San Nicolas los vi- sit. r £a seccin hispanoamericana de la revista e Passaat presenta iin atento saludo a los (Directores...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...futures entregas, ya que para ellos la vida sigue su curso normal. Asi con el cora- zn desbordante de alegrJa y entuslasmo, seguramente esperaron el advenimiento del Nino Dios en sus respecti- vos hogares. casos, ya manana todo BAILE DE LOS COLOMBIANOS EN EL...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...problemanan cu ta present nan mes den Bo trabao cotidiano. Waak bon rond den Bo vecindad; den un em- presa grandi manera esun aki, seguramente mehora- mento y economisacion por ser hana riba diferente terreno. MASKE COM CHIKITO BO IDEA TA .... MAND' PA V.S.C! V. J...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cambios o accidentes politicos, como frecuentemente ocurre en el pais de produc- ción de la materia prima. Y con tal mira, seguramente, otra compania petrolera, la Eagle Company, subsidiaria de la Ro- yal Dutch Shell Company, eligió a Aruba como si- tio mas...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...menos modernas. Actualmente, sin embargo, van ven- ciéndose la dificultades encontradas inicialmente, y Para- nam ha de acabar seguramente, de acuerdo con los planes de la compania, por reemplazar a Moengo como productor principal de bauxita en Surinam. No lejos...” La Guayana y Curazao	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dirigi na su an- tecesor gobernador Dirk Otterinck, suplicando den e prom carta un entrevista cu senor Jan Doncker. De Baas, seguramente no tabata sabi cu gobernador Otterinck a muri na principio di aha i cu Jan Doncker tabata eligi na su lu- gar, i si el a pidi...” Historia di Curaçao
Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...probado todo chaffer, es que el viajero pudo fijarse del predominio de "Nash sobre los carros de otras marcas y por eso mismo, seguramente, fu que tuvo la precaucin de viajar en uno de ellos. En lo que si no estoy conforme con ese caballero, es en que el Nash no...” Miniaturas	Problemen rondom de emigratie van arbeiders uit de kolonie Curaçao naar Cuba: 1917-1937   Creator:   Paula, Alejandro Felipe Publisher:   Centraal Historisch Archief ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   77 p. ; 29 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Arbeiders; Curaçao Emigranten; Curaçao Emigratie; Cuba Geschiedenis; Curaçao Landbouw; Cuba Language:   Dutch “...y absolutamente todos estn pasando hambre desde hacer un buen numero de meses. Que no desean mas que retornar a su pais, y seguramente vern con gran disgusto acepte ese Gobierno la oferta del Dr. Molinet obligndoles a permanecer en dicho lugar por un tiempo...” Problemen rondom de emigratie van arbeiders uit de kolonie Curaçao naar Cuba: 1917-1937	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Ocumare el oficio de V. E. que me entreg el Capitan Lommine, no lo he con- testado hasta ahora por no tener proporcin. Hubiera seguramente lisonjeado mi amor propio ^ y gratificado la amistad que profeso a V. E., el haberme quedado en los mares de Oriente para...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...averiguación di e caso. E no tabata detené, pero continuamente E tabata bao di vigilancia di Polis. (Si tabata den otro tempo, seguramente e cosí ei a fasti’E, pero comoquiera cu nan tabata permiti’E pa e bishita Alfredo cada bes, esei tabata reconcili’E cu e asunto...” Un drama den hanch'i Punda
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...en la sombra Vea aqui una linda vistal El paseo me hace bien Eso es mui bueno para la salud La vida del campo me gustaria seguramente Mis ocupaciones no me permiten ir al campo Regresemos a la ciudad Hemos llegado a tiempo, alli viene el autobus Asi podemos...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...en la sombra Vea aqui una linda vista! El paseo me hace bien Eso es mui bueno para la salud La vida del campo me gustaria seguramente Mis ocupaciones no me permiten ir al campo Regresemos a la ciudad Hemos llegado a tiempo, alli viene el autobus Asi podemos...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...ta masha bon pa sa- Eso es mui bueno para la lud salud Bida di coenucoe lo gusta La vida del campo me gus- mi sigur taria seguramente Mi ocupacionnan no ta Mis ocupapones no me per- permiti mi bai coenucoe miten ir al campo Laga nos bolbe pa punda Regresemos...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...) ; mm. w .S', j,-^ w- ' aiiaf ! '.i .11 I jrTFril^l* ;l^i I iiiliiiiiii ....1 ..j PIEXESMAI CURACAO * Maduro fue seguramente un descendiente de aquellos israe^ litas, que, por uno^de los ae* tos mas infames de la histo- ria, tuvieron que abandonar...” [Curacao y Aruba]