Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bakoba i kai kibra un pia of un man etc. etc. MAS MECHA KU SEBU: Meer katoen dan kaarsvet. Het loont niet. Un kos ku no ta bale la pena. Un kos ku no ta kumbini bo. E kos ta bai sal bo mas mecha ku sebu .Je gaat er meer geld insteken, dan dat je eruit kan halen...” Buki di proverbionan Antiano	Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...avansa! Unda ba keda; lo bo bolbe? Cu bo cosnan bieuw atrobe? Ke tempu di gurdn; Ba paga balia sobra cen! Bo bleki mangus, E tutui sebu o carnis! Bo wea grandi di vlatapa, I e poco mai-chiki, na papa, Bo cadushi di pia stinki Pe tajonan keda limpi limpi. Ke labishan...” Changa	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...skeiru (s. i v.) schuier, schuieren (ul.) skeins, skuin, schuin schuin (s) (ul.) skeif, skuif, schuif (s. i v.) schuiven (ul.) sebu sebo (sp., port.) secu (adh.) seco (sp.) peco (s.; usa mescos qu na seco (Mex., C.A.; golpe dado Mxico y C.A.) con la pa de un...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman   Publication Date:   [1849] Type:   Book Source Institution:   Leiden University “...Upaar koe sneeuw, i awa ta hinteerameenloe doeroe gevrozen. Ma Jan , bisa mi oen poko kiko la vriezen? Bo no a mira noenka, ki sebu dierti la bira doeroe, asiena kieel fria? Wel anto, kwando ta sina frioe, ki awa ta bira doeroe, anto ijs ta vriezen arieba awa...” Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman
Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën   Creator:   Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën. Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1913- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Periodicals -- Netherlands Mines and mineral resources -- Periodicals -- Netherlands Geologie Mijnbouw Jaarverslagen (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   Jaarverslagen (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Pothoofd 25. (g). Schumacher, J. P. Candidaat-geoloog te Lausanne (Zwitserland), tijde- lijk te H e e 1 s u m, Huize Heelsum. (g). *Sebus, J. H. Geografisch student, te Utrecht, Justus-van-Effen- straat 30 (g). Siccama m. i., E. L. Adspirant-adjunctingenieur bij...” Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën	Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën   Creator:   Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën. Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1913- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Periodicals -- Netherlands Mines and mineral resources -- Periodicals -- Netherlands Geologie Mijnbouw Jaarverslagen (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   Jaarverslagen (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...in Nederlandsch-Indi; te Meester Cornelis (Java), Generaal Staallaan 37. (g). Schumacher, Dr. J. P. Geoloog, te Heelsum (g). Sebus, J. H. Geografisch student, te Zwolle,' Koestraat' 12. Seelig, m. i., Ir. J. C L. J. Ingenieur bij de Nederlandsch-Indische Portland...” Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën	Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën   Creator:   Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën. Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1913- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Periodicals -- Netherlands Mines and mineral resources -- Periodicals -- Netherlands Geologie Mijnbouw Jaarverslagen (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   Jaarverslagen (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...straat 28 (g). Schumacher, J. P. Candidaat-geoloog te Lausanne (Zwitserland), tijde- lijk te H e e 1 s u m, Huize Heelsum. (g). Sebus, J. H. Geografisch student, te Utrecht, Justus-van-Effen- straat 30 (g). Siccama m. i., E. L. Ingenieur bij de BataafschePet...” Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën	Lijst van Nederlandsche en Nederlandsch-Indische schepen, aan welke onderscheidingsseinen zijn verleend uit het Internationaal seinboek   Creator:   Minister van Landbouw, Nijverheid en Handel. Minister van Marine Publisher:   J.H. de Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1911-1927? Type:   serial Format:   v. : ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... meters. In Tonnen van 2.83 Kub. meters. PRWF Scopas Schr. Stoomschip 9578 78 3381,31 16399.09 5788.88 s-Gravenhage PR WH Sebu Schr. Stoomschip 3198.92 1129.22 5392.00 1903.38 Rotterdam PR WJ Seine Motorzeilschip 302.89 106.92 496.65 175.32 Groningen...” Lijst van Nederlandsche en Nederlandsch-Indische schepen, aan welke onderscheidingsseinen zijn verleend uit het Internationaal seinboek
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...remat u. likid, anikil, akab, termina, finalis. Por purba 65 remat e potoshinan ei, pero loke nan por produs, lo ta mas mecha ku sebu. Un paa, bist, flus o loke sea bon remat ta lusi hopi mas fini. mira: remate, port. sp. rematar, zj.e. rematr. remate (di) te...” Loke a keda pa simia	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...kwenta; ku saya di satin ku kanchi; krans ku wal djaki te unda, ku su bukt i tibars. Ma e frenta s ta lombra maner un bol i tutu di sebu. (Fragmento di Coma Catrin, for di Flor di Anglo, Elis Juliana). Koma Katrin ta dunando un boki redu, sint seka Koma Trinchi,...” Mi lenga (Di prome tomo)	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...no t mash complaciente. Semper t: si mi por, si mi bai, si mi curi Compai, si shelu ci nos tur ta muri. economa Ora baca tin sebu, tutu ta lombra i si batata haa bon tera ta yanga. Ma da di alegra t bispu di tristesa; i si bo desperdici loke bo tin, anto pronto...” Pa distrai : loradanan di bida	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...heru sin lagu bira cr, nan ta unta e parti di curpa caminda nan que pone e marca generalmente e scouder di man robs cu un poco sebu o vet, i riba nan ta pone un papel zet i nan ta toca e lug tan suavemente pusibel cu e heru. E carni ta incha mes ora i ora efectonan...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
Proverbio   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   91 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta hunga cu su rabu Als de koe aan de poort van de baas staat vastgebonden, spelen de kinderen met haar staart. 8 51. Baca tin sebu, tutu ta lombra Als de koe vet is, glimt het merg. 52. No ta un bez so baca ta bai poz bai bebe awa De koe gaat niet slechts n...” Proverbio	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...sekali tidak berpendapatan sesudah diperhentikan (ialah pegawai berdjabatan sementara sesudah perang), satu bulan, bertambah sebu- lan tiap-tiap tahun penuh ia berdjabatan, sampai selama-lamanja tiga bulan. E. Djika pegawai jang mendapat uang-tunggu atau pensiun...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Punpulunchi : poesia pa mucha   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   26 p.: ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “... Ta e beshinan kr. Mi ta kore sh i e push i, pa bo kome soseg. Para, bo ta pone webu? An to ora bo tin yu, mi ta pone pan ku sebu, pa nan kanta:"Kukur!!" 23 E z jar Den e zjar tin hopi awa, i mi ta subi wak aden. Ata aya bou un kara, mi tin gana di sa ta...” Punpulunchi : poesia pa mucha	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...dos shenti kwarenta libr di gordura, Minta a janga drenta sala di Kalin, trosjendo riba su hilchinan de-legaritu. E blkinan di- sebu manera pudn na kada banda di su kustija, ku e dos lanan di su shimis kor-kim a butele keda manera un barku nabegando riba laman...” Raspá
Schakels   Creator:   Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen. Publisher:   Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   v. : Ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...men hiermee in de toekomst 1hemen van de.warmtetolerantie vast, Teneinde deze te 12 te verhogen zal nieuw Hoed en wel van de sebu moeten worde*y ingébracht~ Het zou ongetwijfeld, de voorkeur verdienen wel® i dit bloed zou kunnen zijn van zebu's., welke over...” Schakels	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...esfuerso. Tur un odisea, pa na final di kuenta sali perdigao. sus., esfuerso pomada, tempu perd. Un perdigao kompleto; mas mecha ku sebu. pereke, sus., hopi mahaderia, molster, pa asuntu ku no tin importansha. Fulano a bini mi ku mil pereke; segn mi, ta pipa e ke...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.   Creator:   Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft) Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1949-1968 Type:   serial Format:   v. : ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Periodicals Geology Mines and mineral resources Geologie Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...of topographic maps, Prof. Pap. 60, U. S. Geol. Surv. Washington, 1908. 25. Sebus, J. H. De Drususdam and zijn verband met de Drususgracht, T.K.N.A.G. 1919, pag. 686696. 26. Sebus, J. H. De oudste geschreven berichten over ons land, T.K.N.A.G. 1923, pag. 2749...” Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “... Sigurno. Asiney ta mi comader. Ma e eos aki ta ponemi corda tempu di haci regalo cu un cahita di tres habn dushi cu ta hole sebu bieu pa nobenta cn o un fleshi di blijfhier, un awe-hole cu ta rabrac bo nanishi pa un chiln na e pacus suc di un entrada s cu...” Wazo riba rondu