About the editors/authors   Creator:   Faraclas, Nicholas ( edited by ) Severing, Ronald ( edited by ) Weijer, Christa ( edited by ) Echteld, Elisabeth ( edited by ) Hinds-Layne, Marsha ( edited by ) Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   421 p. :ill., fig.; 18 cm Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...Andrews MA (USA) teaches French and Francophone literature at Vassar College. He has published on modern French and Francophone fiction and poetry. His research is c urrently focused on the work of the Haitian Quebec ois author, Grard tienne. andrewsm@vassar.edu...” About the editors/authors	African religious survivals in death rituals   Creator:   Miller, Gentian Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 201-208. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Death - - Guyana Ritual - - Guyana Language:   English “...perform this Breath, Eyes, Memory; The Who le Armour Annie John Myal and Jane and Louisa Will Soon Come Home Wake ceremonies in fiction allow for a dispassionate, objective analysis of how these rituals function as coping mechanisms and mediation processes th...” African religious survivals in death rituals	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...inktpot kadopapier het kleurboek het kleurpotlood the rubberband English the envelope the airmail envelope the label a copy science fiction French History Greek a manual needlework the ink the India ink an inkwell gift wrapping-paper the colouring book the coloured...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...cannot help but be very relative. Nevertheless, something else is going on in the historic al novel than in a fairytale or a science fiction story. The genre of the historic al novel operates within hist o rical and geographical limits. W e would not accept for...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 p. : ill., port. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...learning for his time, who, after peregrinations and adven- tures that would of themselves prove that “ truth is stranger than fiction,” landed in Curacao during the early part of the eighteenth century, en route from his na- tive land to Jamaica, which latter...” Curacao, Dutch West Indies	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 bl. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...learning for his time, who, after peregrinations and adven- tures that would of themselves-.prove that “ truth is stranger than fiction,” landed in Curacao during the early part of the eighteenth century, en route from his na- tive land to Jamaica, which latter...” Curacao, Dutch West Indies	Daniel De Leon : the man and his work : a symposium   Creator:   Socialist Labor Party (New York) -- National Executive Committee Daniel de Leon, the man and his work Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   2 dl in 1 bd (85, 177, XV p) : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...as to quantity and quality, and fiction form, written from the point of view of the class struggle as seen and felt by the oppressed, which but for him might have re-...” Daniel De Leon : the man and his work : a symposium	De bouw van het nieuwe koninkrijk : een staatsrechtelijke en staatkundige studie   Creator:   Eigeman, J.A, 1876-1958 Publisher:   "De Kern" ( Baarn ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   XVI, 207 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Colonies -- Administration -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...legal fiction, that even now, I think, it is by no means clearly understood (2). , Deze woorden zouden ook voor ons nieuwe Koninkrijk geschreven kunnen zijn. (1) Sidney Low, The Governance of England, biz. 16. (2) Seeley, Introduction to Political Science, biz...” De bouw van het nieuwe koninkrijk : een staatsrechtelijke en staatkundige studie
Historical novels and the history of slavery in the Dutch Caribbean   Creator:   Van Kempen, Michiel Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...cannot help but be very relative. Nevertheless, something else is going on in the historic al novel than in a fairytale or a science fiction story. The genre of the historic al novel operates within hist o rical and geographical limits. W e would not accept for...” Historical novels and the history of slavery in the Dutch Caribbean	In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean   Creator:   Faraclas, Nicholas ( edited by ) Severing, Ronald ( edited by ) Weijer, Christa ( edited by ) Echteld, Elisabeth ( edited by ) Hinds-Layne, Marsha ( edited by ) Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Publication Date:   2010 Type:   Book Format:   421 p. : ill., fig.; 18 cm Edition:   2010 Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...of skilled arguably span the divide between na rrative fiction and historical non fiction, yet their relevance to this corpus of codeswitching in written media is indicative of wider trends in non fiction and therefore deemed valuable for the purposes of this...” In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean	Jamaica Kincaid: image, manipulation and perception   Creator:   Pittmann, Cynthia Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 311-318. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...seems to encourage con nection between her writing, both in fiction and non fiction, to her own life. When reading her work, it is clear that her biography so closely matches those of her fictional characters found in Annie John and Lucy that it is natural...” Jamaica Kincaid: image, manipulation and perception	Language attitudes in Bonaire : attitudes towards Dutch and Papiamentu among students   Creator:   Timp, Ariadna Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2018/06/12 Type:   Book Format:   51 pages : illustrations, graphs, tables. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamentu language; usage Language learning Language of instruction Bonaire Language:   English “...explained in his example that Germans tend to strongly oppose English loanwords, and thus groups of German judges were given fictional postcards. One set of pos tcards used English loanwords, and the other set of postcards used the German equivalents of those...” Language attitudes in Bonaire : attitudes towards Dutch and Papiamentu among students
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...*ect, of which some modern remains may be found in the writing of 3erioua dialect verse and the occasional use of dialect In fiction ^ such a way as to Increase rather than to d etract from the dlg- ^ity of the characters Into whose mouths it Is put. Regionallst...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...jumps outright into the standard ^fect. xn the South it is different. Harris Dickson, a Missis- sippi Wt writer of Negro dialect fiction, "holds by no rules of dia- writing and believes that rarely do two Negroes speak alike. i j|. ............ depends upon their...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam and the Panama Canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   [1939] Type:   Book Format:   XVI, 525 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   [New and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Guidebooks -- Guyana Guidebooks -- Bermuda Islands Guidebooks -- Spanish Main Guidebooks -- Panama Canal (Panama) Spatial Coverage:   West Indies Guyana Bermuda Islands Spanish Main Panama Canal (Panama) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...the Canal To-day. By Charles H. Forbes- Lindsay. Boston, 1926. " Panama Past and Present. By A. Hyatt Verrill. New York, 1921. Fiction " Tom Cringles Log. By Michael Scott. " The Cruise of the Midge. By Michael Scott. " Mr. Midshipman Easy. By Captain Marryat...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam and the Panama Canal	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...the Canal To-day. By Charles H. Forbes- Lindsay. Boston, 1926. " Panama Past and Present. By A. Hyatt Verrill. New York, 1921. Fiction " Tom Cringles Log. By Michael Scott. " The Cruise of the Midge. By Michael Scott. " Mr. Midshipman Easy. By Captain Marryat...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Duckworth ( London ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Heilprin. London, 1902. Panama “ The Panama Canal and its Makers.” By Vaughan Cornish, D.Sc. London: T. Fisher Unwin, 1909. Fiction “ Tom Cringle’s Log.” By Michael Scott. “ The Cruise of the * Midge.’ ” By Michael Scott. “ Peter Simple.” By Captain Marryat...” The pocket guide to the West Indies	The pocket guide to the West Indies and British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam, the Panama Canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Dash, J. Sydney Publisher:   Methuen ( London ) Publication Date:   [1954] Type:   Book Format:   XX, 475, 22 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   10th ed., rev. and reset -- rev. by J. Sydney Dash. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Guidebooks -- Guyana Guidebooks -- Belize Guidebooks -- Bermuda Islands Guidebooks -- Canal Zone Spatial Coverage:   West Indies Guyana Belize Bermuda Islands Canal Zone Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...departments. Finally, there is a good deal of documentary literature avai 1- able, supplementing the books (mostly history and fiction) noted in Chapter I. Prominent among these are: Reports of the Development and Welfare Organisation, published in London - and...” The pocket guide to the West Indies and British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam, the Panama Canal	The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- Suriname Spatial Coverage:   Suriname Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...New York : Macmillan and Co., 1911. Panama and What it Means." By John Foster Fraser. London : Cassell and Co., Ltd., 1913. Fiction ,, ïom Cringle’s Log." By Michael Scott. The Cruise of the Midge." By Michael Scott. 1 Out of print, but can be seen at various...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal	The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   XIV, 493, XXIV p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...York : Macmillan and Co., 1911. I " Panama and What it Means.” By John Foster Fraser. London : Cassell and Co., Ltd., 1913. Fiction " Tom Cringle’s Log.” By Michael Scott. I " The Cruise of the Midge." By Michael Scott. I " Peter Simple." By Captain Marryat...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal