Cuentanan di nanzi

Cuentanan di nanzi  

Creator: Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date: 1952
Type: Book
Format: 97 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
Tales -- Netherlands Antilles
Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage: Netherlands Antilles
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...Cha Tiger, ta con nos ta haci, pa hana un tiki cumin- da? Mi no sa, ma bai cas tur sosega, lo mi busca un moda i nos lo parti samsam. Nanzi no por a haci nada otro cu bai cas. Cha Tiger a forma un plan. Ma bobo cu e ta, el a conta su compader, cu lo e gana morto...”
Cuentanan di nanzi
Cuentanan di Nanzi

Cuentanan di Nanzi  

Creator: Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
Publisher: Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1965
Type: Book
Format: 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Fabels
Language: Papiamento

“...Ai, Cha Tiger, ta con nos ta haci, pa haa un tiki cuminda? Mi no s, ma bai cas tur soseg, lo mi busca un moda i nos lo parti samsam. Nanzi no por a haci nada otro cu bai cas. Cha Tiger a forma un plan. Ma bobo cu e ta, el a conta su compader, cu lo e gaa morto...”
Cuentanan di Nanzi
Mi lenga (Di dos tomo)

Mi lenga (Di dos tomo)  

Creator: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date: 1971
Type: Book
Format: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
Language: Papiamento

“...e bay su-bis su fli. (Eksigi, teyma, pretend). Finifini di glas. Hari chikichiki. Krta karni pidapida. Nan dos a sinta bebe samsam. (Huntu, parew). Ora awaseru kai sa tin hopi lembelembe ta bula. (un muskita chiki.) Ripitishon di palabra pa ekspres zonidu...”
Mi lenga (Di dos tomo)
Wazo riba rondu

Wazo riba rondu  

Creator: Juliana, Elis
Publication Date: 1967
Type: Book
Format: 3 dl. : ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language: Papiamento

“...11 camber di bao mira bo mes refleho den spil ta mirabo mseos cu abo ta mir. Kico cu bo haci e tambe ta haci. E ta spula boca samsam cu bo, feita tambe pareu cu bo. Ajera tambe ela copia riba bo. Bo ta fresca curpa, bisti paa, desajun, cohe un corant bai sinta...”
Wazo riba rondu