Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu na poco distancia tbata mira algu ta briya den solo tropical. Pocopoco e nubia cu tbata tapa su wowonan a cuminz quita i saltando for di e lugar unda tbata sint el a grita: Ainda ta posibel pa nos rencor disparc. Ora el a jega camina el a mira algu ta lombra...” Alonso de Ojeda	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...acordaba del cuento del zumbi que le haban contado, record inmediatamente el asunto y sin ms ni ms se arm de grueso garrote y saltando por la ventana emprendi la carrera detrs del zumbi. Este, que no estaba acostumbrado a semejante desacato, trat de avanzar sobre...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...pia y knoshi di pia a bira duru. 8 Y bulando ariba, é tawata para y camna, y tawata bai huntu cu nan den Tempel, camnando y saltando y alabando Dios. 9 Y henter puebel tawata mir’é camna y alaba Dios. 10 Y nan a conoce qu ta é tawata esun, qu tawata sinta na...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pia y knoshi di pia a bira darn. 8 Y bulando ariba, é tawata para y camna, y tawata bai huntu cu nan den Tempel, camnando y saltando y alabando Dios. 9 Y henter pnebel tawata mir’é camna y alaba Dioa. 10 Y’ nan a conoce qu ta é tawata esun, qu tawata sinta...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...raanantial desata. saltando alguna vez de roca en roca. Tiene la nina hmedos los ojos con el sabor de un sculo en la boca. Hay una luz Inslita en su frente;...” Poesias	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...Ziekenpa. Pinokio tabata drumi riba nos kama. E mihorsitu kumnda e tabata kome. I ora nos ta bai wrda, e tabata kore parew ku nos, saltando di asera pa asera. Pinokio puta tabata amorsita di henter nos brigada. El a komete amor ku tur miembro di nos brigada. Sea riba...” Seis anja káska berde