Antilliaans procesrecht   Creator:   Monte, Euclides, 1923- Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   viii, 196 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Civil procedure -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   bibliography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch French Spanish “...roer1' het bof geen bendan ia scheppen, dech dit, college neer bewegingsvrijheid te laten net ia aoiA ymrov* de goede 'gang ran salsa* aanvaarde «.igawiwi» regale* wet -het- ii|ɧ I ■ | SKi&Jw&Aj.'SsfY&ffi7 ‘‘*PÏPr!’ 1 ■'"' ■ ■-■" ,#U. -■ ■KsSuCl iSw^tod^^M...” Antilliaans procesrecht	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...asado. V. no come. I Qué bebe v. Unas veces bebo dgua, y otras vino. Algunas veces cerbeza. IA v. le gusta salsa picante? No senor. No me gustan las salsas dulzes. Rompa v. el hueso, si le gusta el tuétano. * Est a came estd mui bien guisada. I Quiere v. que le...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Queso, keshi. Kebanada, snetji () Relleno, flsel, vul- sel {) Repolloencurtido, zuur- kool () Sal, saloe. Salcbicba, saucesji () Salsa, saus {) Sopa, soppi. Tocino, .spekki () Tortilla, streif, struif () Vinagre, binager. Yema de huevo, dor ( ) di iveboe. De la...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...ánimo d e la ciudad. S om os men os latino s en e se s entido. Y en g enera l la música e s m ás triste, no sé, (CON) y de la salsa// ( ) 1 2 0 C H 2 : //Mira, esa foto es l a r egió n de Chil e. 121 UU 3 : = me e nca nt a , (CUMP) ¡grac ias! (AGRA) ¿Y qu é...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...the wax paper the sausages salmon salt sauerkraut las sardinas los dulces (caramelos) la sopa el azcar el t la bolsita de t la salsa de tomate la pasta de tomate el tubo las cebollas vainilla el barril los higos el papel encerado las salchichas el salmn la sal...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...behalve 267.000 pond verfhout, aan door Jol veroverde buitgoederen: 7 kanonnen, 13.811 pond verfhout, 47 kisten zeep, 1148 pond salsa-parilla,71 huiden, wol, anijl enz. Ook tegenspoed kwam voor. Barent Claesz, schipper van de Neptunus, kwam om bij schermutselingen...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...pequena "Casa Lusitana" apertada entre o mar e o poderoso reino de Castela procurou abrir caminho para a sua ex- pansao atravs das salsas ondas do Atlantico tentando dilatar a f crista e expandir a soberania dos Reis de Portugal. Que esfor^o gigantesco deste punhado...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...viejo, el no hay ms all de sabrosura. Y si le acompaa una bola de funchi amarillo dorado o blanco, con profusin y abundancia de salsa, ¡¡vyase al diablo el caviar ^el pate de foi gras Aunque a la verdad, un buen pampoena, sopi di guyaba" o sopi di tama-rejn con...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Iaerlyck verhael van de verrichtinghen der Geoctroyeerde West-Indische Compagnie in derthien boecken   Creator:   De Laet, Johannes, 1581-1649 L'Honoré Naber, S.P, 1865-1936 Warnsinck, J.C.M, 1882-1943 Publisher:   Martinus Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1931-1937 Type:   Book Format:   4 delen : uitslaande platen, kaarten, portretten ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Koloniale periode Suriname (land) Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Suriname (land) Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ghenomen, ende den 11 den in de Vloote ghebracht. Was een kleyn Spaensch Jachtjen, gheladen met 230 Huyden, ende ontrent 8000 pondt Salsa Parilla ; quam uyt de Golfo de Honduras, ende wilde naer de Havana. De ghe- vanghens verhaelde datter twee andere Schepen seer...” Iaerlyck verhael van de verrichtinghen der Geoctroyeerde West-Indische Compagnie in derthien boecken	In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean   Creator:   Faraclas, Nicholas ( edited by ) Severing, Ronald ( edited by ) Weijer, Christa ( edited by ) Echteld, Elisabeth ( edited by ) Hinds-Layne, Marsha ( edited by ) Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Publication Date:   2010 Type:   Book Format:   421 p. : ill., fig.; 18 cm Edition:   2010 Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...sentence; thirty four percent (n=28) chose puertorriquea and fifteen percent (n=12) chose boricua. 2.3 Music Statemen t A La salsa es msica . (Salsa is . music.) criolla 12 14.63% boricua 30 36.59% puertorriquea 40 48.78% Total 82 Eighty two people answered statement...” In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...liedje. Jullie zijn al elf. We eten vandaag funchi ku pisk. Ha, lekker! Ze maken een rondedans door de kamer op de tonen van de salsa die luid uit de radio schettert. Dol op vis zijn ze, allebei. Knapperig gebakken vis, funchi en gebakken banaan. Jullie kunnen...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1	Papiamentu/o: The language that identifies the people of Aruba and Curacao   Creator:   Wiel, Keisha Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...favor of their own music, t umba Tumba is a musical genre that was formed through a mixture of tamb and Latin music, such as salsa and Latin Jazz, and is sung primarily in Papiamentu. Although tumba is the only music heard during Carn i val, it is not the...” Papiamentu/o: The language that identifies the people of Aruba and Curacao
Rhythmic importation, linguistic adaptation and integration in Aruban music: an analysis of the place and development of Calypso and Soca in Aruban society   Creator:   Richardson, Gregory T.E. Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 253-263. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Soca -- Aruba Calypso (music) -- Aruba Music -- Aruba Spatial Coverage:   Aruba Language:   English “...the name of the artist, the genre and their place of origin. Not surprisingly, they knew almost all of the songs, New Yorican Salsa, to the Ritmo Combina 7 of Curacao, to Venezuelan derived Gaita music. Ev en though French Creole is not understood by the majority...” Rhythmic importation, linguistic adaptation and integration in Aruban music: an analysis of the place and development of Calypso and Soca in Aruban society	Semantic diversity in the Caribbean: Interrogating the “creole” concept   Creator:   Madrazo, Ilia Aixa Medina, Migdalia Alleyne, Mervyn Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 13-35. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Language:   English “...sentence; thirty four percent (n=28) chose puertorriquea and fifteen percent (n=12) chose boricua. 2.3 Music Statemen t A La salsa es msica (Salsa is music.) criolla 12 14.63% boricua 30 36.59% puertorriquea 40 48.78% Total 82 Eighty two people answered statement...” Semantic diversity in the Caribbean: Interrogating the “creole” concept	The spatial identity of Calypso and Steelpan   Creator:   Granger, Charissa Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... One is often privy to musical traditions that span the gamut of the Caribbean diaspora as well as South America and Europe. Salsa, Cumbia, Danza, Merengue, B achata, Soca and Calypso resonate throughout the Aruban community. I would like to suggest that because...” The spatial identity of Calypso and Steelpan	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ku sali dris? 71 salmagndi, sus., salada di pkele, roibit, batata, mansana, sleri, webu duru, alkapara, zjitona. Ta traha un salsa di tomati, mayons ku pitiseli kort chik, i ta brua tur kos huntu. Asina e salada subi mesa, muchanan ta resit: Salomon Grundy...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo   Creator:   Rosalia, Rene Vicente Publisher:   Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1995 Type:   Book Format:   63 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Muziek; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Zoyoyo i su grupo tabata toka tur djaluna den Salsa i Control na AVVC i tur djamars den Club Santa Rosa, e konosido djamars-"party"nan, huntu ku bandanan manera Special Combo, Macario Prudencia, Dynamic i otronan. Salsa ¡ Control tabata ser transmit pa Norman Suares...” Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...de camero Carne de ternero Carne de cochino Carne salada Cecina Carne ahumada El tocino Un jamn Carne asada Carne guisada La salsa Un salchichn Una salchicha Un huevo Yema de huevo Clara de huevo Un huevo blando Un huevo duro Una tortilla Sal Vinagre Aceite...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Carne de caraero Came de temero Came de cochino Came salada Cecina Came ahumada El tocino Un jamn Carne asada Came guisada La salsa Un salchichn Una salchicha Un huevo Yema de huevo Clara de huevo Un heuvo blando Un huevo duro Una tortilla Sal Vinagre Aceite...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...de carnero Carne de ternero Carne de cochino Carne salade Cecina Carne ahumada El tocino Un jamn Carne asada Carne guisada La salsa Un salchichn 18 Eene saucijs Een ei De dooier Het eiwit Een zacht ei Een hard ei Eene eierstruif Zout Azijn Olie Peper Muskaatnoot...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch