Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...persigidornan Aleh di nos kurason, tur renkor sembra nos alma yen di amor I NO LAGA NOS KAI DEN TENTASHON pa nos no prd Bo salbashon manten nos den fila di esnan prefer pa un dia nos gosa dje fabornan atkeri MA LIBRANOS DI MALU sea mizerya o pensamentu malvado...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...dedikashon diario, pero no un trabou imposibel. Ta nos deber moral pa sosten otro den e trabou spiritual aki, ku ta kondus na salbashon di nos hendenan. Direktiva di Jonge Wacht ta hopi preokup. E mtodo ku nos a kustumbr kun, esta di hasi uso di weganan i deporte...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Kadushi   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie; Curaçao Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...atao ka kita nos biewnan su flakesa Tempu ku nos hendenan a yora malay i pa kome, otro tera nan tabata bay kadushi tabata nos salbashon ku esey Dyos a tende nos orashon Tin dos palu di kadushi esun di kome, ku ta dushi i funf, kadushi pushi ku no ta sirbi ni...” Kadushi	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...asept loke su ma-joman a disid pe, ke a bolbe ripit e mes un remedi, pero e biaha aki Virginia a kai aden i trata na trese salbashon ku propone pa nan a bai Punda ku Martha i aja trata na bende e popchinan di paa ku a sobra i ku e plaka kumpra un di glas....” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...hende un fabor i bo ta kumpra un enemfgu). Ora buriku muri, ta pone kumnda na su rabu. (Despwes ku kos a pasabo, bo ta buska salbashon). Yuwana ku kome lew for di su kas, ta muri mal morto. (Esun ku buska peliger, ta haa peliger tambe). Kangrew ta kana ku lomba...” Mi lenga (Di prome tomo)	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...stal. Mira e Mama na rudia Weyta e Tata konmov Tur den santu alegra Pa e Nio Dyos drum. Shelu a baha bin na tera Dyos a manda salbashon Pa Su Yu di tal manera Mustra nos Su kompashon. Nio Dyos Bo a bin na mundu Pa bin trese nos Bo pas Nos deseo mas profundo Ta...” Muchila	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...destru mi garganta i skupi tur e huma stinki, ku a trata na matami poko-poko. Pero... si mi baj dokter... kisas... kisas tin salbashon ainda. Si ta kos ku nan por krta e pida malu tira fo____________ lo mi no por papja mas________ Pero sikjera mi ta na bida...” Raspá	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Seder, komida i seremonia spesial pa selebr prom anochi di Psah*. Ta un seremonia yen di tradishon i simbolismo, pa konmemor salbashon, liberashon i ksodo di hebreonan for di Egipto. Mira Hagadah. Bispu di Seder mester limpia kas a fondo, sobretodo mester sru...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...delirio, ora pa ora mas fuerte. Ma pone boca na orea dje cri y bis poco poco: E spiritu a drenta su curpa. Esey tabata nos salbashon. E cri a hisa siga benta un banda dal porta habri sali bai prom ma haa ocashon di bis un cos. Shon-Pe esey a bai basha riba...” Wazo riba rondu	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...Koro: Papa Toni ata Toni ata Toni............ Papa Toni tres kos ma bin pidibu. Koro: Papa Toni ata Toni ata Toni. Di prom: salbashon pa mi alma. Koro: Papa Toni ata Toni ata Toni. Di dos: mi ke sal pa mi mama. Koro: Papa Toni ata Toni ata Toni. Di tres: nami...” Wazo riba rondu No 2