De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...aki a slip cai coe cabez den lamar. Matroos Mauricio Winklaar, kende a mira e peligro na tempoe, a cohe e mucha pon den boto, salbando asina kizas bida di e chikitoe. E matros a mira cla e peligro; no tabata falta muchoe pa e boto koe tabata tracando a machika...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Rio Canario. P'esai coe restauracion di Sanatorium a prepara aia un lugar camina famia di nos trahadornan por bishita dokter, salbando asina dje dificultad di transporte. E cUnica na Sanatorium ta destina pa fa- mia di trahadornan koe ta biba na Otrabanda, Mundo...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...K.L.M., dl nos fuerza area y dl paisnan vecino. Tambe nos por mIra den iaria e hell- copternan. Nan Incansable tripulaclon salbando hen- de fo'i rlba dak- y palunan cu tabata serca dl cal. Tur cos tabata mustra mlserla, Isolacion, destrucclon y desesperacion...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...E ora ai numa T.A. a coeminza ta domina terreno. Un hungador di Dok a haci penalty i de Geus a shot un cayonazo riba goal, salbando honor di su club. Situacion a cambia na 2-1 i T.A. a sigi lucha enbano pa e goal di empate, te ora koe referee Haseth a fluit...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...dominio, y nos Senor Jesu-Christo. I« 5 Ma mi quie recorda boso, a pesar qu ya boso sabi tur i cos un biaha caba, qu e Senor, salbando e puebel fo’i e téra di Egypto, a bolbe distribi despues cu esnan, qu no a quere. 11 6 Y e Angelnan, qu no a warda nan dignidad...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tin dominio, y nos Senor Jesu-Cbristo. 5 Ma mi quie recorda boso, a pesar qu ya boso sabi tur cos un biaha caba, qu e Senor, salbando e puebei fo’i e téra di Egypto, a bolbe distribi despues cu esnan, qu no a quere. 6 Y e Angelnan, qu no a warda nan dignidad...” Nieuw Testament in het Papiamentsch