Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...no ta kere koe e por ta mas sabi koe nos bon Neddy, E elogio a pone mi balia di contentoe, i ma propone firmemente di saca mi saber i di cobarda e buricoe. £ mm¥> r NSv 148 Un rato despues a bini e buricoe, flacoe mescos koe ua kapstok. Kenjoritas, senjoras...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Curazao, hizo que el 23 de julio de 1800 se presentaran ƒ rente a la isla cinco barcos franceses y el Comandante Bresseau dejó saber que ha- bia venido con la intention de ocupar a Curazao a fin de protegerla contra los in- gleses. Se ve por ello que ese argumento...” Album-guía de Curazao	Antilliaans procesrecht   Creator:   Monte, Euclides, 1923- Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   viii, 196 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Civil procedure -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   bibliography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch French Spanish “...trae aqui también a colación la jurisdiction del Juez antillano, ya que, no cabe duda, tiene gran importancia para el litigante saber si el Juez se considera o no competente para procesar un litigio. A este particular se concede, por lo tanto, especial atención...” Antilliaans procesrecht	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...conocimientos con nuevos e importantes estudios. Aunque su espiritu avido de luz trataba de penetrar en todos los rincones del saber que estuvieron a su alcance, tenia especial preferencia al estudio del francés, el aleman y la filosofia. Aprendió con su padre...” Añoranzas de una vida meritoria
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el no haber vuelto a lener noticia de .adorada Venezuela, ha.sta quo rin- di el espiritu en ma ros, del nico ,a quien es dadp saber todas las cosas. N era bolivar el mayor de los ofi- ciales cuando hubo ;iara si el mando del ejrcito; y con ser de los mas j-...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...no por duda ni un momentu so ku ta hende ku realmente a eksisti. E desaroyo gradwal i lgiko di e kon-fliktonan ta eksigi hopi saber di hende su bida espiritwal, meskos ku e reakshon natural di e diferente figuranan riba loke un o mas ta hasi. Un eskritor di...” Arte di palabra	La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...de las actividades del Se y en otr as ocasiones en que se ha presenta do estos cantos. As que l os ejecutantes han tenido q ue saber bien las configuraciones de pares y familias de cantos para manipular este sistema en el acto de intercambio de contesta cione...” La cantinela del seu de Curacao	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...zegt men? Wat wilt gij zeggen? 13 I Qui quiere v. decir ? 3 Qui entende v. ? I Para qui eso ? IA qué fin ? t Digame v. se puede saber.... I Se puede preguntar a v. ? i Qué pregunta v. ? I Como, Senor ? j Qui desea v. ? j Qui quiere v. ? I Sable v. eso ? No lo...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...bieder () Eogir, gobernh. Eegoldar, riskte. Eeir, hari. Eeznmar, .sipel () K(Joiar, s^yringel () Eodar, lord. Eodear, roiidonk. Saber, sabl, (.(). Salar, salgd. Salivar, babear. babh. Seduoir, scduci, verlei () Segar, rosh. Seguir, sigui. Sellar, segk, zegel...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...muestra interés en saber si UU3 tiene conocimiento de la cultura chilen a . No solame nt e tiene curiosidad por sab er l o q ue les dicen en la uni v er s ida d so b re el c hil eno y del español en Ch i le, sino que ta mb ién le inte resa saber qué más c onoce...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “..., se aplico el al trabajo, y empezó desde luégo el afan de la existencia, mostrando ya que tenia un criterio afortunado para saber prevenir los desastres de la adversidad. ft ft 6. . CORONA FUNEBRE. Se èstableció, pues, en Valencia en la carre- ra mercantil...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ora a yega. Shishi, ta con bo por had un cos asina? Es animal ta matami, no. Tur ora bo n ta broma, con bo por jaag? Saca bo saber awor. Pablo a bai contra e colebra cu su cachornan. Ya caba e bestia tabata na caminda pa bai come Princese. El a pone Matado...” Corsouw ta conta
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...anterio- res [por que no la hizo c7] debo confesar que boy la tengo como un monument imperecodero de prevision, de experiencia y de saber [ por eso lo distruiria al ano siguiente ], del cual no debia separarse la Venezuela federal sino despaes de baberlo pensado...” Las cosas de Venezuela	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...de las actividades del Se y en otr as ocasiones en que se ha presenta do estos cantos. As que l os ejecutantes han tenido q ue saber bien las configuraciones de pares y familias de cantos para manipular este sistema en el acto de intercambio de contesta cione...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...sobre la voz Jafet (la segunda de la derecha) indican que las tres letras en cuestin tienen que leerse tambin como cifras, a saber: (5)490, la fecha hebrea que corresponde al ao 1730 (de la era cristiana), el ao de la colocacin de la primera piedra. Los cuatro...” Curazao (Espanol)	Datos para la biografía del almirante Luis Brion   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   11 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...compareciente Johannes Agustin, en el idioma criollo, por el mencionado senor Gustaaf Wilhelm Ferdinand Hellmund, declar aquel no saber leer ni escribir, por cuyo motivo firmamos el acta los demas comparecientes, el ya nombrado traductor jurado, los expresa- dos...” Datos para la biografía del almirante Luis Brion
De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden   Creator:   Steenhuis, J.F, 1883-1958 Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   80 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Bibliography -- Suriname Geology -- Bibliography -- West Indies Geology -- Bibliography -- South America Geology -- Bibliography -- Central America Geology -- Bibliography -- Mexico Spatial Coverage:   Suriname West Indies South America Central America Mexico Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...se clasifican las cuevas explotables de la isla Mona, con- tienen unos 741.653 pis cbicos..puede dividirse en tres clases, a saber: Colorado, bianco y negro. 64 II e b. AFZONDERLIJKE EILANDEN. 600. Z u 1 o a g a, Don I. N n e z Me- moria descriptiva de la...” De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...realidad: un aho que se va y otro que viene! Nosotros tal como los comerciantes, debemos hacer el balance del aho que termina, para saber en que estado nos encontramos, si vamos en progreso o por el contrario estamos en bancarrota; para tener la certeza si los dias...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...de viajes), y una Biografia de las Industrias de Antioquia que public en colaboracin de don Arturo Puerta. Nuestra Revista Al saber que perteneciamos a la Redaccin de DE PASSAAT y que para nuestra Revista queriamos interro- garlo, nos manifest lo siguiente:...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...outra! Existia uma pobre viva que se tinha esfor$ado para criar seu filho. Mas, um dia, sem ela saber como, seu filho tinha desaparecido nao voltando mais a saber dle. Com o desgosto foi esta definhando acabando por nao poder tra- balhar e por pedir esmola....” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations