Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...luego bo ta dividi e diferencia coe 100 y e numero, koe bo hanja ta e mes, koe amigoe a corda. Ehemplo : E numero cordd ta 2. 2 X 2 = 4 4 + 5=9 9 X 5 = 45 45 + 10 = 55 55 X 10 = 550 ,. . Awor kita 350 foi 550, ta sobra anto 200; si bo ta dividi e 200 koe 100...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...Laudunensis sigillum ecclesie Sancti Martini Tornacensis, sub- scripts utriusque ecclesie testibus apponi atque altrinsecus dividi jussimus. Signum Lisiardi, Laudunensis decani; S. Bartholomei, thesaurarii; S. Walteri, abbatis Sancti Vincentii; S. Gilleberti...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...forza ta bai. Shon Arey a larga Nanzi bai cushina e sol. Nos compader a machica poco di e appel chiquitunan cu scu i lechi. El a dividi e cantidad na dos i presenta Shon Arey i La Reina e remedi den un scotter. E dosnan aqui a come tur sin sobra ni un punta. Nanzi...” Cuentanan di nanzi	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “...tabata desea. Esaki ta indica claramente cu e casnan Caquetio no tabata consist di un solo habitacin grandi, sino cu nan tabata dividi e casnan den e number di habitacionnan cu e doo tabata desea, of tabata bay usa. E hecho cu e Caquetionan tabata traha casnan...” E Indiannan Caquetio
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...diptongo ta forma un silaba, no mester dividi e letternan qu ta compon. P.e. gra-cio-so (no: gra-ci-oso), no-ti-cia (no: no-ti-ci-a). 3 Vocablonan qu ta consisti di e prefihonan des, in i sub i un otro palabra, mester ser dividi sin descompone e pre- fihonan i....” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Willemstad, probablemente pa II yiu di Frederik Hendrik, cu a muri na 1650, tem cu a er- dl a pro^ bo.rii d, lorli pd~Plp.l. dividi den cuatro barrio: Punda, Pietermaai, Schario Otrabanda. Anteriormente e terreno cu Gouvernementshuis ta ocupa De Punt CU, p...” Historia di Curaçao	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...despues di g i sigui di r. Guarantee, garantia. Despues di q i s e ta sona ue. Antiquary, anticuario; to persuade, persuadi. ua ta dividi den dos silaba den: February, febrero; usual, usual: annual, anual. ue despues di q i dilanti di n, r, s, ta sona ue, conquest...” A little guide English-Papiamento	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...cuarto de la madrugadacontesta el segundo. Pues biendice la suegra como eso se repita, multiplicar la escoba por el mango y se la dividi- r por la cabeza. Marin decia que tres versos le habian costado tres dias detrabajo. i Tres dias!exclam otro poeta, poco con...” Miniaturas
Notulen der zittingen   Creator:   Koloniale Raad (Willemstad) Publisher:   Koloniale Raad ( Willemstad ) Publication Date:   1905?-1938 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...de bepalingen van het con- tract en waarborgde daaraan te zullen voldoen. Ik wensch hierbij op te merken, dat de redactie der dividi- vicontracten en de daarin opgenomen voorwaarden zijn opge- maakt onder het vorig Bestuur der Kolonie, het contract voor sisalcultuur...” Notulen der zittingen	Onze West   Creator:   Oudschans Dentz, F, 1876-1961 Gaay Fortman, B. de, 1884-1961 Publisher:   Vereeniging "Oost en West", Afd.: Informatiebureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1918 Type:   Book Format:   74 p. : ill. ; 22 cm. Edition:   2e herz. en bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...is afhankelijk van den regen, en heeft dikwijls veel te lijden van insecten. Tot de nuttigste hoornen moet gerekend worden de dividi- boom. De peulen van dezen boom, die in zeer droog klimaat kan groeien, zijn om hare looistof gezocht, en vormen een be- langrijk...” Onze West	Overzicht van de economische en sociale situatie van het Staatsdeel Curaçao   Creator:   Departement van Economische Zaken -- Afdeling Statistiek Publication Date:   ca. 1948] Type:   Book Format:   VII, 93 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...1206 e — Dividi ;• 73£). » " 4355.— Aloëhars f8514 " ” 85013.— Phosp. Kalk 70594 - ”586918.— Oranje schillen 7569 » ” 82485.— Huiden en vellen 1?.4S,"87 " ”148062,— Zout 933 « • 197.— Aruba Hoeveelheid.. Waarde Grciidnoten 135 Kg. f. 153.— Dividi » — Aloëhars...” Overzicht van de economische en sociale situatie van het Staatsdeel Curaçao	Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan   Creator:   Williams, Merlynne C. Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   121 página : ill., figura nan Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Native language Papiamento Language awareness Language:   Papiamento “...nivelnan di enseñansa , tanto na Aruba como den exterior . Tambe por constata cu e 8 docentenan t a indeciso y relativamente dividi tocante e pregunta di si na IPA nos ta optimalisando CM actualmente. Aki lo tawata bon si a duna espacio pa nan por a splica...” Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
Studiantenan di UoC rumbo pa un biahe edukativo   Publisher:   Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/11/30 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...in un sekror finansiero internashona l bon desarov i amplio ku lhopi instansia finansiero. Canada i su sektor finansiero ta dividi den provinsia. Ontario ( ku su kapital Toronto ) ta e senrro finansiero di mas grandi i importante di canada i e di dos sentra...” Studiantenan di UoC rumbo pa un biahe edukativo	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...den klas sinku dl H.B.S., pero ei si el a frakasa, pasobra no tabatin chns di pasa bou di pai bela. Suma, kita, multi-plik I dividi ta operashon aritmtiko. Istoria ta nifik lesa futuro den e spil di pasado. Un mapa ta un gran yudansa pa sia geografa. Den gramtika...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...di bandidu Un stl di kuch ku frki Un grupo di trahad Un kolekshon di pintura Un monton di pieda Suma, konta Kita, multiplik Dividi, parti na______ Peso i mid Kwe un hende su mid Ki tamao di sapatu bo ta bisti? Un pinchi di lechi Un kana di maishi Un mushi...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao   Creator:   Koloniale Raad van Curaçao Publication Date:   19XX- Type:   serial Format:   v. : ; .. cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...voorschiot onder de bij de algemeene be- scbonwingen aangegeven voorwaardeu. Bij bet hetgeen over ht bedammen van de voor de dividi- vi-cultnur bestemde terreinen in verband met het te volgen sijsteem bij het verleenen van steun aan deze cultuur is ge- zegd...” Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao
Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao   Creator:   Koloniale Raad van Curaçao Publication Date:   19XX- Type:   serial Format:   v. : ; .. cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...de bepalingen van het con- tract en waarborgde daaraan te zullen voldoen. Ik wensch hierbij op te merken, dat de redactie der dividi- vicontracteu en de daarin opgenomen voorwaarden zijn opge- maakt onder het vorig Bestuur der Kolonie, het contract voor sisalcultuur...” Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao	Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao   Creator:   Koloniale Raad van Curaçao Publication Date:   19XX- Type:   serial Format:   v. : ; .. cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...ongunstig te noemen. De oogst van kleine mais, peul-en rankvruchten (plantseizoen 1926/1927) was tamelijk goed. De oogst van dividi vi-peulen en alohars was belangrijk meer dan in 1926. Scheepvaart en visscherij waren normaal. De doorvoerhandel, voornamelijk...” Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...di g i sigui di r. Guarantee (garantia). Despues di q i s e ta sona ue. Antiquary (anticuario), to persuade (persuadi). ua ta dividi den dos silaba den: February (febrero), usual (usual), annual (anual). ue despues di q i dilanti di n, r, s, ta sona ue. Conquest...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...di g i sigui di r. Guarantee (garantia). Despues di q i s e ta sona ue. Antiquary (anticuario), to persuade (persuadi). ua ta dividi den dos silaba den: February (febrero), usual (usual), annual (anual). ue despues di q i dilanti di n, r, s, ta sona ue. Conquest...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch