|
|
|
|
|
|
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
Creator: | | Zerpa, Víctor Antonio |
Publisher: | | Libreria ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1886 |
Type: | | Book |
Format: | | VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...se dis-
ponga en consonancia con aquellas condi-
a
-a -a
26. CORONA FUNEBRE.
ciones. Tal manera de comerciar era se-
guir una rutina, un sendero trillado por la
generalidad, y era también situarse lejos de
un medio en que pudiese dar expansion
al espiritu de...” |
|
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
|
Las cosas de Venezuela |
|
Creator: | | Lucrecio |
Publication Date: | | 1887 |
Type: | | Book |
Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...odioso dereclios dife-
renciales y otras tantas inodidas empi-
i'ieas qne hemos reeibido por tradicin
y veninios practicaudo por rutina ? Yo
Bospecho quo si!
Y esa Casa do moneda que nos ha iin-
jniesto el gen. Guzman es aoaso otra
ea)sa que la m^s infame de sus...” |
|
Las cosas de Venezuela |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...mundial caba a proba di ki un
gran balor e vacunacion di ttano ta. Despues di un
tratamiento completo, un "booster shot" di rutina a ser
aplic anualmente, coe resu'tado, koe prcticamente Klem
no a aparece mas. E mes resultado aki por ser alcanz
tambe cerca...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...bez en cuondo nos refle-
xion tocante e PAKICO i COM di nos tarea.
Hopi hende tin inclinocion na haci di nan tarea un sorto di
rutina i ta entrega nan mes na nan tarea makinalmente.
Sinembargo si nan haci nan mes cada bez di nobo e pregun-
ta, "pakico" nan a...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...mester, na siguridat di kompania, ku un deskripshon
kompletu di e personanan i/f vehikulonan envolvi.
No laga hende straho sa rutina di bo i bo famia. Trata di
varia bo kustumbernan i moveshonnan.
Instrui bo famia pa no kontesta preguntanan di hende
straho...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
Creator: | |
Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk
|
Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
Publication Date: | | 1930 |
Type: | | Book |
Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao
|
Language: | | Spanish |
“...satisfaccin espiritual, por el xito de una labor ardua, compleja, ingrata, pero congenial. Y as se fu volviendo viejo, entre sus rutinas diarias de un aula sin entusiasmo, y las partida de domin en el club. Lleg por fin el momento de su jubilacin, empac sus pocos...” |
|
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
|
Diccionario Papiamentu Holandes |
|
Creator: | |
Jansen, G.P Goslinga, W.J
|
Publication Date: | | [1945] |
Type: | | Book |
Format: | | 166 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | | Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Papiamento Dutch
|
“...Ruma'nia; Roemenië,
rumor'; gerucht, rumoer.
Ru'sia; Rusland.
Ru'so; Rus, Russisch,
ru'ta; route, richting,
ruti'na; routine,
rutina; routineeren, gerou-
tineerd.
s
sa; kennen, weten,
sa (sin); onbewust.
saba'na; gehucht,
sa'bel; sabel,
sa'bi; weta sa.
sabi;...” |
|
Diccionario Papiamentu Holandes |
|
|
Miniaturas |
|
Publication Date: | | 1925-1926 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 19 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...clase de trabajos brinda Curacao
y a las muchas dificultades con que
se tropieza, al emprender cualquier
cosaque saiga de la rutina.
Podemos asegurar que el esfuerzo
personal no falta, y solo circunstan-
cias agenas a nuestra voluntad nos
obligan a no ser tan...” |
|
Miniaturas |
|
|
|
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan |
|
Creator: | | Williams, Merlynne C. |
Publisher: | | University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 2020 |
Type: | | Book |
Format: | | 121 página : ill., figura nan |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Native language Papiamento Language awareness
|
Language: | | Papiamento |
“...rumanan Agrega letter cu no tin mester y: wea vs weya w: yuana vs yuwana t/th: tema vs thema r: luga vs lugar a: laf vs laaf o: rutina vs routina Keda sin skirbi un letter u: runion vs reunion o: copera vs coopera uzo di mayusculo: Hulandes hulandes / februari...” |
|
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan |
|
|
¿Me explico? : Discurso y lengua de instrucción en la clase de español como lengua extranjera en un contexto multilingual. La perspectiva del alumno. |
|
Creator: | | Bant, Willem |
Publisher: | | University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 2015 |
Type: | | Book |
Format: | | 36 páginas. |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Multilingualism Language of instruction
|
Language: | | Español |
“...fac ilitar el proceso de ASL, tamb in conlleva varias trampas. Un docente que siempre traduce todo lo que di ce, cae en cierta rutina que puede causar que sus
PAGE 19
19 alumnos se desconecten en la parte expresada en la lengua meta y solamente presten atencin...” |
|
¿Me explico? : Discurso y lengua de instrucción en la clase de español como lengua extranjera en un contexto multilingual. La perspectiva del alumno. |
|
|
|
|