Fiesta di Idioma A2

Fiesta di Idioma A2  

Type: Book
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles

“...su kabes un tiki mas den e bleki di frf i e ta bebe for di e bleki. Uh, h, Sim ta tosa, e limonada ak s ta smak fis. Ta e ora ei numa Rn i Rki ta mira ku Sim ta par nan tras. Wak, Sim, Rki ta grita. El a rushi su boka. Su boka ta tur kor! Rn ku Rki ta hari...”
Fiesta di Idioma A2
Kadushi

Kadushi  

Creator: Rosario, Guillermo E.
Publication Date: 1969
Type: Book
Format: 15 p. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Poëzie; Curaçao
Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...kadushi tabata nos salbashon ku esey Dyos a tende nos orashon Tin dos palu di kadushi esun di kome, ku ta dushi i funf, kadushi pushi ku no ta sirbi ni pa rushi Loke bo mester perkur ta di tin e dushi den kur bo ta traha ku n segn solo i le kita manera bolo Prom...”
Kadushi
Lesa bon 4

Lesa bon 4  

Creator: Zefrin, Ruth E.D
Publisher: Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1984
Type: Book
Format: 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Leesboeken; Papiamentu
Lezen; Curaçao
Papiamentu; leerboeken
Language: Papiamento

“...ku dede. mi tin dos wowo. mi tin un boka. 3 kara kama keda k o ko kashi ketu kome k¡ko ku ki kopi k¡ma kushi kofj dos kup di lechi ta om su pipa un kas di kacho ta mai su |di koPK para patu pa I u pi k i pi di pe r a pega po ne pushi pechi poko...”
Lesa bon 4
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou

Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou  

Creator: Hoyer, Augusto R
Publication Date: [1975]
Type: Book
Format: 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword: Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...durante hopi anja di 17 di Oktober tabata rekorda ku un Orashon na Templo di komunidadnan religioso. E temporal a keda den boka di pueblo komo horkan chiki. 58 Konose nos antepasadonan ku a turna luga hopi interes pa nos kultura sosial, i kosnan di nos mes manera...”
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)

Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)  

Creator:  Lauffer, Pierre Antoine
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1974
Type: Book
Format: 2 dl. : ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Folklore
Papiamentu
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Taalkunde
Schoolboeken
Language: Papiamento

“...fuku di aa bieu i awa dl sueltu. Kosto di un artkulo ta loke ta su preis di faktura; loke e bal sa depende di e bended o e kumprad. Si un bended (empleado) den pakus puntrabu: Nada mas? outo-mtikamente e ta pusha e kontsta No den bo boka. Kumpramentu di bleki...”
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Wazo riba rondu No 2

Wazo riba rondu No 2  

Creator: Juliana, Elis
Publication Date: 1981
Type: Book
Format: 3 dl. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language: Papiamento

“...skerpi manera un raspu frus: Pngate macho chico; no llores as! E nena su sehanan tabata diki pint i su boka tabata grita dje rushi kor lombr. E tabatin un radio di mesa karg na man ku lo e n a riska laga bai huntu ku su ekipahe pa nada no a pasa ku ne. Mirando un...”
Wazo riba rondu No 2