Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...e venenu CU indjannan tabata unta na punta di nan flecha. Promer cu nan moronan tambe tabata haci esaqui. Na Amrica e ingenio rudo di e salbahenan a jega na inventa venenunan masha activo. Loque ta mas di admira, aya, unda cada tribu i algun bez cada famia...” Alonso de Ojeda	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...despresio; ta depende ken bise. Neger tambe ta un palabra asina. E verbo "frega ta mesun kos. Aunke aki nos ta riparando ku e balor rudo ta kltando den kaso ku nos yama un persona un "fregatres (un nekd di mrka may). Den e kaso aki "fregatres ta haa un kol chistoso...” Arte di palabra	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...parafso! Y a la desconsolada familia, mi mas condolido pésame, deseandole a la vez con- suelo y resignación para soportar el rudo golpe que ha sufrido. Felipe Croes. Puerto Cabello, Junio 25 de 1885. \ -D MM 33 ■O JSemanario espanol redactado por el senor...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...advertir que no me tengo por hterato ni soy escritor de profesin, no me cnido sino de deeir las cosas d mi manera y en estilo rudo y dspero trato de huscar la verdad desnuda en todo caso, como protest a contra el sistema de mentiras y falsificaciones que hasta...” Las cosas de Venezuela
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...mayor intensidad al escuchar el proyecto del Des- cubrimiento, de los labios elocuentes de Cristobal Co- ln. En estos tiempos de rudo y vulgar materialismo, cuando no se habla sino el lenguaje del dinero, con- vendria recordar que el mvil de uno de los hechos...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...nuestros sentimien- tos de sincere condolencia, a la vez que nuestros votos por cue el pais pueda restabiecerse muy pronto del rudo golpe I ecibido. ANIVERSARIO DE LA BATALLA DE AYACUCHO El dia 9 del mes en curso se cumplira un nuevo aniver- sario de la Batalla...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...del crédito y de la confianza que merscen sus Directores y dicha institución bancaria. En el ano 1944 el ARUBA BANK recibió un rudo golpe con el fallecimiento de su gerente y fun- dador, Sr. John Eman, y desde entonces la gerencia paso a manos del sub-gerente...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...na Isla pa warda petroleo. Nan ta biba plam den stat na diferente penshon, pasobra ta pa poko tempu numa nan ta bini. Ta hende rudo, bebed di yenfer, sin nan famia ni nada, riba nan mes, dos tres den kamber i fin di siman i djadumingu asina semper nan ta selebr...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Kristòf   Creator:   Casimiri, Nel Haseth, de, Carel P Publisher:   Kristòf ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1993 Type:   Book Format:   : ill. ; Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Milieu; Curaçao Natuurbescherming; Curaçao Language:   Papiamento “...kristf 1993 Recobrar en la tumba las de nio Blancas alas? Segn el cedro altivo medra y crece En pompa, excelsitud y gallarda, El rudo vendaval de las hojas y flores Le desnuda; Mas la pluvia benigna de los cielos, Sobre l descender y las mustias ramas, De hojas...” Kristòf	Notas y Letras Curaçao: 1886-1888   Creator:   Baptista, J.A. Blasini, J.F. Boskaljon, J.P. Capriles, A.M. Corsen, Joseph Sickman Publisher:   Palm Music Foundation ( The Netherlands ) Publication Date:   [2015] Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   English “...he also composed religious and secular songs. Three of t hese songs are included in the Bam Canta PAGE 10 collection that Rudo lf Palm and Nilda Pinto Jesurun published in 1944. The Palm Music Foundation digitized all the scores of the Bam Canta co llection...” Notas y Letras Curaçao: 1886-1888	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...entre parntesis no ta figura den e texto original. 7) E profesin di burdugu a ser eherc semper pa neger libernan, siendo negernan rudo i torpe. Na tur 34 catibu a sufr pena di morto ("DOCUMENTEN No. 96). 8) Carta di Faesch fech 18 di augustos 1750. Nieuwkerk a...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...AL RHIN. ElEGIA RADUCIDA DEL HOLANDES AL Castellano por J. S. CORSEN. De bramadora tempestad al cabo Reposa y del granizo el rudo Norte, Y a lo largo otra vez de sus riberas Rueda el Rhin, de invernal cadena libre. Sus aguas banan las anejas ribas, Y jubilosa...” Poesias
Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... ciega, injusta, preocupada, erige al Vicio un altar ! y si no, que te lo digan los que copio aqui, sin plan, sin estilo, en rudos versos, amigos de la moral. POESIAS-. 43 II El magistrado inconsciente, que en jnramento formal dice : solo el bien del pueblo...” Poesías	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...del salon desierto,- I en los besos de amor que las violetas Escucharan en el rincón del huerto. En las promesas que el destino rudo Nunca podra desbaratar, bien mfo, Que en larga ausencia dasatar no pudo Esta pasión que llena mi albedrio. En las caricias de...” Rimas	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...nan ta papia riba mi. Kabritu orea largu (kabritu shimaron) no tin orea mark. Un hende ku boka sushi sa papia palabra malu i rudo. Un hende bieu ku boka chumb (sin djente) (boka bat). Dunami dos plaka di boka (dunami chens di papia). Hasi algu pa tapa un hende...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Viajar y escribir : (palabras intimas)   Creator:   Daal, Luis H, 1919-1997 Publication Date:   [1951] Type:   Book Format:   111 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...su opti- mismio diafano, gastando bromas, animando a 84 cuantos Ie rociean. Rompe luego el raomentSneo silencio, el timbrazo rudo, autoritario y grosero del estu- diante norteamericano que ocupa el 12D, dis- creta forma de soslayar el No. 13. Pues na- die...” Viajar y escribir : (palabras intimas)