Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...dibina. Henter Lu- ropa tabata na oracion. Tambe Papa a bisa Don Juan di manda toer soldAnan bai, koe tabata animA pa speranza di robo sol i koe no ta- bata hiba bon bida. Despues di a confesa i ricibi coe f biboe, i for tificA pa bendicion di Papa i su I siguranza...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...falta coe mandamentoe di su Criador, i com pes motiboe morto i miseria a bini den es mundoe aki com matamentoe i gera, odio i robo a bini den di hende, de la manera, koe esakinan, na lugar di stima otro manera roeman, ta combati otro manera enemigoenan i ta...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sina nan cu nan flecha i macana por a quibra armadura i machica casconan i el a sina nan tambe cu libertad di soldanan lo trece robo i atropeyo den nan lugar, si nan no cera nan porta na tempu. E homber pa e trabao aqui, e homber sereno den tur peU- guer cu sa...” Alonso de Ojeda	Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...VI Awor tun lucha ku fyeresa di lobo pa hanya a diaryo mantenshon kontinwamente, ku mash tenshon pa motibu di envidya i hopi robo Konswelo pa Eva tabata Abel ku foi chik a demonstr stimashon pa e mnimo tatin dedikashon motibu pe mama lubid e dyabel Abel a...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...persecucin, bendita sea la infamia, bendito sea el fanatismo bendito sea el perjurio, bendito sea e' sacrilegio, bendito sea el robo, ben dito sea ol azote, bendita sea la luju ria, bendito sea el patibulo; ibendito: sean, benditos sean, benditos seani Maldito...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nan confi na su mando tabata strob pa indianan, di moda cu e i su compaeronan a hanja nan oblig di skonde den mondi i biba di robo i saqueo. E compaero nan cu a hanja miseria i sufrimentu enbez di e abundancia di oro i piedra precioso cu Ojeda a priminti nan...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...ne super hoe iterum contentio moveretur, hanc pacis formam presentis pagine attestatione et sigilli nostri auctoritate duximus robo- randam. Valete. Arch, de l’Ome, ff. 2,170. Rouleau cotè 3, n° 20. N° 139. Carta de Bellaviller, super jure patronatus ecclesie...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...depereat, pro bono pacis lilteris patent,bus annular, fee,mus, quas sigilli nostri impressione munivimus, et test,urn subser.pt.one robo- rö Testes: Brunellus, miles, Balduinus de Ie Hamaide, Gerardus et Arnul- PhltumlnoDVCTbi bcarnali M”. CC-. imdecimo, tercio kalendas...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...m, presentes litteras sigillo sedis Tornacensis, ad preces dicte Ermene, dicte ecclesie Beati Martini Tornacensis tradidimus robo- ratas. Datum anno Domini M°. CO. XL0. IX0, mense januario. Mons, Arch, de 1’Étal, Fonds de Saint-Martin, carton 68; original...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...writer an applicant an application a large assortment to strike la seccin el jefe nombrar una Biblia pagar al contado haba sido un robo cometido empaquetar la oficina los clientes una ganga comprar un crucifijo un recibo la cinta el mozo de recados una cuenta despedir...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...expresar por Politica econmica. Si es que la actual politica de Venezuela es dispendiosa, j5, mejor dicho, que es una politica de robo, de rapina y de especulacin individual, es- tamos de acuerdo. Pero n si es que la politica deba fundmse en la ciencia econmica...” Las cosas de Venezuela	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...mas compren- dible. Ta kico bo kier bisa? Tuyuchi: Bo n' ta na haitura di e circuiair koe ta circu- iando? Rancho: E asunto di robo di material? Tuyuchi: Ecua lecua! B'a catch mi. Ata bo sa? Pakico bo ta ganja inocente? Homber, ta bini controinan severo. Rancho:...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...yud, pa mustra cu e ta pura pa testigua su inocencia. E malogrado Guillermo no a pensa, cu e mes lo ta quen cu io descubrf e robo cu nan ta culp i contra e mes. Cu satisfaccion i triunfo el a caba di yuda Henry den winkel i nan dos a drenta e cuarto. Alafin...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...P°r tin e mes sentimentu aqui den boso, qu tawatin den Chnsto-Jesus tambe; 6 Qua, teniende figura di Dios, no a huzga esei como robo, pa ser igual qu Dios, • u-j - a e* a. bandona su mes gloria, tumando figüra djun sirbxdo, y a ^ bira igual qu hénde, 3 hayando...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...confi na su mando tabata s>rob pa indiannan, di modo, cu e i su companeronan a haya nan obligo di sconde den mondi i biba di robo i saqueo. E companeronan CU a haya miseria i sufrimento enbez di e abundancia di oro i pie- dranan precioso cu Ojeda a priminti...” Historia di Curaçao	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...Koncha, manera nos a bisa mas antes, tin di buska bida ku karga bleki di koi sushi riba su kabes. Riki i Manchi ta planea un robo riba Pasku mardug. Nan ta hisa 2 un bon kanaster, pero esun ku ta sali mas ventah ta Koncha, ku ta hanje ku dos tres morokota...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...llamar camara acorazada son amplias, ya que en su construction se ha tornado en cuenta toda posible eventualidad de incendio, robo etc. La superficie del segundo piso mide 320 metios cuadrados y sera arrendada en su totalidad o en partes, para oficina, clubes...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...heebo de que resulta en un ahorro de tiem- po, sino tambin porque facilita el eontrol de los bultos, dificul- tando por ende el robo. Esto ha sido comprobado, en efecto, por la experiencia, ya que, desde que ese sistema ha entrado en uso, han disminuido conside-...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kuerpo voluntario i milisia a brinda pa 57 hasi warda durante di dia i anochi loke tabata asepta pa Gobierno i ku a impidi masha robo. Korsou tabata bishita dia 17 di Oktober 1807 pa un espantoso temporal ku a kausa morto di algun persona i gran danjo na e edifisio...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Mijn tweede Spaansch boekje   Creator:   Gerontius, M Publisher:   Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1930] Type:   Book Format:   78 p. : ; 21 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...aquel jardin ? Los péjaros tienen nidos entre (tusschen) las ramas de aquellos arboles. £ No ve Ud ? Uno. dos, tres nidos. Yo no robo los nidos de estos péjaros. Ellos cantan en la maiïana y en la tarde. £ Qué hora es ? En aquel reloj son las ocho y diez minutos...” Mijn tweede Spaansch boekje