Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...rodia banda di su roeman, koe casi no tabata doena ningun^ sen- jan di bida. El a yena cercana coe su gritoenan di auxilio. Riparando trompet di su roeman na suela, el con coeminza supla. Gritoenan duroe a doen^di com- prende, koe nan a tendle. Poco ra- toe...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...su "kol" di despresio; ta depende ken bise. Neger tambe ta un palabra asina. E verbo "frega ta mesun kos. Aunke aki nos ta riparando ku e balor rudo ta kltando den kaso ku nos yama un persona un "fregatres (un nekd di mrka may). Den e kaso aki "fregatres ta...” Arte di palabra	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...bai san u é mes ora riba dia di Sabbat? 6 Y nan nq por a contest’é riba esei. 7 Y el a bisa na e conbidanan un comparacion, riparando con nan tawata scoge e luganan padilanti, bisando nan: 8 Ora qu bo ta conbida na un fièsta di casaméntu, no bai smta riba e...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bai saqu’é mes ora riba dia di Sabbat? 6 Y nan no por a contest’d riba esei. 7 Y el a bisa na e conbidanan un comparacion, riparando con nan tawata scoge e luganan padilanti, bisando nan: 8 Ora qu bo ta conbida na un fièsta di casaméntu, no bai sinta riba...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...jiunan tabata combersando di un pelicula di cowboy cu nan a mira. Ora nan tabata pasando dilanti di e panaderia, un di e jiunan, riparando cu e tata a lubid di para pa cumpra pan, a cuminza grita: ,,Para, pai, pan pan pan." Ma e tata no a had caso i a sigui core...” Simadán : revista literario-cultural	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...prom cu caba. Mainta mi mes lo trec cu auto. Bay soseg i goza di e sobra ora-nan di soo. Prom ora Anita no quier a tende, pero riparando cu t 47 s a bini cu su yiu i e mamanan otro a confia. Seferina cu tanto confianza, el a drenta na bay larga su yiu. Foi ora...” Venganza di amor	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nos kwrpo representativo ta haando su mes den mesun krisis ku e parlamentonan den otro paisnan. Nos parlamento a ripar. i ta riparando, ku nan no ta sufisientemente ekip pa trata e asuntunan ku ta present den Staten. Poko-poko e devaluashon lo sigi tuma luga...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969