Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... G, ,0nderw3e kl.jden Haag,H.Ziwaarde Groenstraat 84 Rasnr H'Te,i eXiaWo ;.0nderWft39 kl.p.en Haag;,Hf.3waardecrcr;Straat 84 Riko,W;G. jTchnlsoh Ambt .2e ki.P.TeT. jSoReveningaa ,Alkmaars cHestrS' Ri3ken,0 sP* ,Hoofdcommies Gentr.:Kantoor Statistiek en Haag...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Resner, Mej. L. W Onderw. 3e kl.,den Haag, H. Zwaardecroonstr. 24. Rieman, Mej. M. D., Onderw. 2e kl., Amsterdam, Galerij 7. Riko W. G., Technisch Ambt. 2e kl. P. T. T., Scheveningen, Alkmaarsche- 32 *Roo, G. de. Commies Ie kl. P. T. T., Adam. (W.), Da Costastr...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Res. v. Indragiri, Tervueren Belgi, Rue de la Limite 16. Paalman, W. A., Hoofdpolitieopz., den Haag, Christiaan de Wetstr. 80. Riko, W. G., Techn. Ambt. 3e kl. P. T. T., den Haag, Winburgstr. 2. Rooij, A. P. J. van, Onderw. le kl., St. Michiels Gestel. (N.-Br...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sigloe di sigloe. Amen. ( 26 ) R.ENOBAMEENTOE Dl BO BON PROPOSITO. Awoor mi a rekonsilia atrobe koe mi Dioos! "ki kordameentoe rikoe di konsolasjon ! Mas- ke kordameentoe di mi pikaar passaar lo je- naa mi seëmper koe ripientimeentoe i triste- za; koe toer ees...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond   Creator:   Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad) Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO) Publisher:   Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... Het volgende punt van de agenda, verkiezing van een stembureau, komt nu aan de orde, waarin de heren Nat- zijl, ten Veen en Riko zitting nemen op verzoek van de Voorzitter. Alvo- rens over te gaan tot de stemming licht de voorzitter het stembiljet toe. Het...” De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...bij de oprichting van het Lazaretto en zijn 1) Men heeft mij verzekerd, dat nog thans op het eiland het gezegde in gebruik is: Rikoe manera Sjon Pietje Diedenhoven. (Rpk als Mijnheer Piet Diedenhoven). 2) De kapitalisten, tot wie de Raad zich wendde, waren:...” Een Veelbewogen tijdperk	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...nan koos, ta dreenta deen reina di JDioos. 25. Ta mas ligeer, koe oen kameel ta pasa deen wowo di oen angoea, koe pa oen beende riko dreen- ta deen reina di Dioos. 26. I nan a spanta ajende mas, i nan a bisa otro: kende poor ta salbaar anto ? 27. Ma Hezoes a...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...berdad mitabisa bosonan, koe oenheende rikoe lodreen* 24 ta koe pena deen reina di Ciëloe. Mi ta bisa bosonan a* trobee: Ta mas lihee, koe oen kabel di barkoe pasa deen woowo di oen angoea, koe di ees koe oen heende rikoe 25 dreenta deen reina di Ciëloe. Ora...” Ewanhelie di San Matheo
Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata Jiiba na Mesopotamia, pa liopska aja oen moelieer ]>a soe jioe zaak. l^JIizar abai koe masjaar beestia i hopi pre.sent rikoe pa ees moza destienaar pa IzaaA:. Ora eel a je- ga na tera, ki jania Mesopotamia, eel a so- sega, ora solo tabata cer/.:a di...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Hof-, Rijks- en Residentie-Almanak voor het Koninkrijk der Nederlanden en zijne Kolonien̈   Publication Date:   1893-1902 Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Registers -- Netherlands Nederland Jaarboeken (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Genre:   Jaarboeken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Bestuur, F. Th. Peereboom Voller, Voorzitter-, F. C.P. Soetens, Onder- Voorzitter -. L. T. van Paasschen, Penningmeester-, A. J. Riko, Secre- taris-, J. A. Jurriaanse; A. v, Loenen; Mr. A. Slotemaker. C o m m i s ar i s 8 en, C. R. van Lennep; M. E. Belinfante;...” Hof-, Rijks- en Residentie-Almanak voor het Koninkrijk der Nederlanden en zijne Kolonien̈	Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao   Creator:   Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad) Publisher:   J.H. de Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1898-1904 Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...bij de oprichting van het Lazaretto en zijn 1) Men heeft mij verzekerd, dat nog thans op het eiland het gezegde in gebruik is; Rikoe manera Sjon Pietje Diedenhoven. (Ryk als Mijnheer Piet Diedenhoven). 2) .De kapitalisten, tot wie de Raad zich wendde, waren;...” Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao	Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu   Creator:   Heuvel, Jeroen Publisher:   Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2011 Type:   Book Format:   38 página ; ilustrashon, pòrtrèt Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Investigashon literario Onderzoeksmethoden Abolishon di sklabitut Papiamentu Literature; translating Language:   Papiamentu “...na tekstonan literario hist—riko lubid‡ pa n os konosementu di mŽtodonan di investigashon moderno literario te—riko; kon nos por usa nan i kiko por ta nan limitash onnan? Kon nos por aport‡ na nos konosementu di tekstonan hist—riko na papiamentu; kon nos por...” Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...nan ta kla flech, Felis t'un kunukero! 22 BO TA YO RA? Bo ta y ora? Ay pakiko! Bo tin dwe/e ku m'a bay? Hoben, byew, bashi o riko, Nos tur tin ku laga kay. Am'a bay, pero b'a keda! Bo por hasi hopi kos. Na lug di sinta reda, Dun' un man pa kar'i Dyosl Bo n'...” Muchila	Onze West   Creator:   Elout van Soetenwoude, Willem Cornelis Alexander, 1848-1903 Publisher:   Mart. Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1884 Type:   Book Format:   88 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Surinaamsche planten en cultuurgewassen, Westerouwen van Meeteren, bij J. H. de Bussy, Amsterdam 1883. Ons Rijk Suriname, A. J. Riko, Nijgh en van Ditmar, Rotterdam 1883. 57 Toch moge het zijn nut hebben om hier nog even de aan- dacht te vestigen op een paar...” Onze West	Sistema di alimentashon   Creator:   Tromp, Ito Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Voeding Voedingsleer Language:   Papiamento “...nan ta riko na materyanan di desaroyo i materyanan protektor. Sinembargo nos tin mestr tambe di materyanan kombus-tibel. Alimentonan menshon kaba, ta duna nos e materyanan kombustibel tambe. Nos no a menshon grasa o azeta, awnke ku grasa i azeta ta riko na materyanan...” Sistema di alimentashon	Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst   Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...weg 90 3965 W. B. Peterson; Kraayenhofstraat 42 5929 V. A. Ramos; Salinja 156 3601 H. Richie; Stuyvesantstraat 20 3968 W. G. Riko; Bordetstraat 5 3751 W. B. Rojer; Jacob Binckestraat 23 3970 H. Stuvel; Bordetstraat 7 3469 IJ. Taconis; Kraayenhofstraat 35 3969...” Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst
Volkskunde van Curaçao   Creator:   Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D. Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...weer achteruit te stappen naar haar primitieve plaats. De eerste twee strophen luidden: * Mi ta rikoe, mi ta rikoe, Mariones Mariontt !) Mi ta rikoe, mi ta rikoe, Maria. (Ik ben rijk enz.) Hierop antwoordde de arme moeder, terwijl zij met haar kinderenstoet...” Volkskunde van Curaçao	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... Poor ta poesiebel ? Toer heende ta bisaa. Kan a sigoerami di si. Koe keende etakasaa? E ta fcasaa koe Meneer B. E ta masjaa rikoe, se- goen nan ta bisa. E tien masjaa plaka. Juffrouw M. no tien me- nos. Soe taata ta dona e sienkweenta miel gui- de. Ta oen...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Imprudente, infaam, Desgraciado; Malagradecido , Mza, moetsja, Bonito,, Hantsjo, Largo, Plako, Maloe, enfernjo Maloe, Meior, Riko, Miserabel, - Pober, Broehar, Heetsjo, Skeins, Skeef, Bejako, skuw ; Soekoer. Gulzig. groot. grof, lomp. gewoon. vrijpostig. hoog...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken