La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...forma a decua da, según las nor mas implícitas y explicitas de una situación s ocial determina da en un contexto soc ial c onc reto. 1. 3 E l a pr endizaj e intercultural en entor no s v irtuales L a esencia d e la competencia inte rcultural puede resumi rse...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?	Conquered by a creole   Creator:   Taylor, Kathy Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...tin hende ku no tin konfiansa tl. Ku pasenshi pedaggiko, un tiki di amor, i apoyo filosfiko, tur lenga tambe por. Esaki ta un reto pa tur lenga krioyo I m anera den kushina, diversidat ta di balor i kada id ioma ta duna mundu mas sabor. Mosa, dear Mosa Papiamentu...” Conquered by a creole	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...levaiitado contia l y su se- ria y eurgiea argiTinentacin en con- tra do tan absnrdos propsitos. Esta es la vordad do los hecbos, y reto a los interesados 4 quo mo desmientan. Son estos, pnes, los poTtnenores y antecedentes qne no debeiia ig^no- rar un periodista...” Las cosas de Venezuela	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...tin hende ku no tin konfiansa tl. Ku pasenshi pedaggiko, un tiki di amor, i apoyo filosfiko, tur lenga tambe por. Esaki ta un reto pa tur lenga krioyo I m anera den kushina, diversidat ta di balor i kada id ioma ta duna mundu mas sabor. Mosa, dear Mosa Papiamentu...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Tomou a palavra em primeiro lugar, para dar as boas-vindas as entidades oficiais espanholas, o sr. Tenente-Coronel Safvagao Bar- reto, que na qualidade de Presidente da Camara Muni- cipal de Lisboa, fez um importante improvise, dizendo que, "Sao Joao de Deus tinha...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...de los dos. Hubo dos padrinos, uno de los cuales fu nuestro buen amigo, el finado Noly Maal, y el otro no me acuerdo quin. El reto parti de Leyba, pero el oficial no acept, por estarle estrictamente prohibido por sus ordenanzas, so pena de perder la carrera...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Diktado papiamentu eksitoso na universidat   Publisher:   Drukkerij De Stad N.V. Publication Date:   2017/03/21 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...sakudimentu sorprendente ku a laga Korsou resien tement e pasa un sustu. Taba ta un teksto ku desafio fuerte. kaminda maya ria reto di ortografia di papiamentu a keda ek spon. E partisipante nan, ku tabata varia di edat entre 11 i 70 a na, a yega na un promedio...” Diktado papiamentu eksitoso na universidat	Diktado papiamentu eksitoso na universidat   Publisher:   Uitgeverij De Pers N.V. Publication Date:   2017/03/21 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...e sakudimentu sorprendente ku a laga Korsou resientemente pasa un sustu. T abata un teksto ku desafio fuerte, kaminda mayoria reto di o rt ografia di papiame n tu a keda ekspon. E p artisipantenan, ku ta bata varia diedat entre 11 i 70 ai\a, a yega na un promed...” Diktado papiamentu eksitoso na universidat
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...presis i honesto di hende pretu for di antigwe-dat klsiko via kolonialismo te modemidat nashonalista disponibel, ta un enorme reto pa edukadnan. (...) Hopi di loke mester a pasa pa historia di hende pretu no ta mas ku karganan ideolgiko pa loko, sosten pa ...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Extract uit het Register der Resolutien van de Hoog Mog. Heeren Staaten Generaal der Vereenigde Nederlanden : Lunæ den 19 Maart 1787   Creator:   Wyn, Henrik van, 1740-1831 Lambrechtsen, N.C. van Wichers, H.L Publication Date:   [1787] Type:   Book Format:   77 p. : ; 32 cm. + Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “.../6300c- o- °» ^^hre- ven zynde, de Heeren Sraten van Holland de deficieeren- de gelden, tot één milhoen, ingevolge hoogftderzelver Reto- rsie van 31 Oftober 1781, hebben gelieven te fuppleren; Aan dat deGompagniez:g op nieuws in verlegendheid bevinden- de, de P...” Extract uit het Register der Resolutien van de Hoog Mog. Heeren Staaten Generaal der Vereenigde Nederlanden : Lunæ den 19 Maart 1787	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...eksigensia Tempu ku JOWA a lanta, Pater de Bruyn i Mgr. Verriet a usa eksigensia for di Ulanda. Tabata eksigensianan ku ta trata e reto di misa; e paa di saserdote, e utensionan di misa, partinan di misa i tambe orashon i kantikanan di misa. Den aa '70 esaki-nan...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...leuw for di mal camina. Tal hende mester diun man pa ]uda nan no cai den abismo como pmrta“'Cam,nsMkier d°e”a "a"' “ ,uerte a”reto" anjanan *Cura?ao a cambia. Di isia pober i bandona Curasao a troca den isla di industria nobo di progreso i desaroljo na toer...” Honor i birtud
In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean   Creator:   Faraclas, Nicholas ( edited by ) Severing, Ronald ( edited by ) Weijer, Christa ( edited by ) Echteld, Elisabeth ( edited by ) Hinds-Layne, Marsha ( edited by ) Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Publication Date:   2010 Type:   Book Format:   421 p. : ill., fig.; 18 cm Edition:   2010 Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...Diago Pinillos, Ernesto Molina Molina Lancelot Cowie, Rawle Gibbons, Funso Aiyejina (2005) El Caribe Insular: Situacin Actual, Retos y Perspectivas. Antecedentes sobre el tema Resumen del Proyecto de Investigacin interdisciplinaria sobre el Caribe insular [...” In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean	A new opportunity for development in the region: an Eastern Caribbean postgraduate studies center   Creator:   Diago Pinillos, Regla Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 175-178. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Research institutes -- Caribbean Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...Diago Pinillos, Ernesto Molina Molina Lancelot Cowie, Rawle Gibbons, Funso Aiyejina (2005) El Caribe Insular: Situacin Actual, Retos y Perspectivas. Antecedentes sobre el tema Resumen del Proyecto de Investigacin interdisciplinaria sobre el Caribe insular [...” A new opportunity for development in the region: an Eastern Caribbean postgraduate studies center	Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan   Creator:   Williams, Merlynne C. Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   121 página : ill., figura nan Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Native language Papiamento Language awareness Language:   Papiamento “...tin relacion cu otro den e diferente idiomanan. E estudio di Woll (2018), sinembargo, ta pretende di contribui na soluciona e reto aki door di haci uzo di TAPs (think aloud protocols) pa investiga transfer lexical positivo di Ingles (L2) pa Aleman (L3) door...” Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan	Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario   Creator:   Koolman, Ludmila Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   66 pagina : ill., figura nan. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamento Multilanguage Secondary school Aruba Mathematics Language:   Papiamento “...evalua e material y e forma didactico cu e materia ta pidi. Tambe e parti di digitalisacion ta b ata un reto. Maske cu por bisa cu esaki ainda ta un reto pa scol. Por ri para cu e muchanan ta sinti nan mes mas liber . N an desaroyo emocional y social ta cana...” Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pecado.. no lo olvides..! iQuién sabe si manana, en tus quebrantos, No envocards mi amor, arrepentida! * * * Para entonces te reto iEl tigmpo vuela! iNadie sabe el misterio del manana! Cuando anegada en ldgrimas te mire Te tendré una palabra de consuelo. n...” Rimas	Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives   Creator:   Pereira, Joyce Lomena Publication Date:   2018 Type:   Book Format:   256 pages : illustrations, figures, charts, tables. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamento Sociolinguistics Aruba Language and education Language:   English “...two conferences, in 1982 Toekomst Opleidingsinstituten voor leerkrachten teachers) in Cur açao and in Kalidad di enseñansa: e reto di añanan ochenta the teachers union SIMAR, was a breeding ground for new ideas about education in Aruba. In Aruba, where people...” Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives