 |
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
| Creator: | |
Jansen, G.P
Goslinga, W.J
|
| Publication Date: | | [1945] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 166 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Dutch
|
“...eerbiedi-
gen, respecteeren, ge-
acht, geëerbiedigd, ge-
gerespecteerd.
respetabel; achtbaar, aan-
zienlijk, achtenswaardig,
respondé; beantwoorden,
antwoorden.
respon'di; antwoord, be-
scheid, boodschap,
responsa'bel; aansprake-
lijk, verantwoordelijk,
res...” |
|
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
 |
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
| Publisher: | | Imprenta de la Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1881 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ; 14 cm. |
| Edition: | | Cuatro ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...Dios a jaméle: Adam, A-
dam.— Ei a respondé: Mi tabatien ber-
güenza di paree Bo dilanti, i mi a bai
scondé.—Pakiko bo por tien miedoe, Dios
dici coené, sino pasobra bo a comé es fru-
ta, koe Mi a taha bo!— Adam a respondé:
Es muher koe Bo a doena mi, a ofrecé...” |
|
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
 |
| Honor i birtud |
|
| Publisher: | | Vicariato ( S.l. , Curaçao ) |
| Publication Date: | | [ca. 1950] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 99 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...ener-
fres bez Fi FS c ?ngel di satan> koe ‘a dale i hasta
tres bez El a pidi Senjor pa kitele for di die ’
I kico Hesus ta respondé ? J
„Mi gracia ta basta pa bo” *
m.Sh«a°tr° pa,abra- pablo, ta berde, koe bo tin di brinea
Hiahpi06- Pa v®n.ce tentacion, ma...” |
|
| Honor i birtud |
|
 |
| Honor i birtud |
|
| Publisher: | | Vicariato ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | [1923] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 99 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...etjer-
' gica El ta papia di angel di satan, koe ta dale i hasta
tres bez El a pidi Senjor pa kitele for di dje?
I kico Hesus ta respondé ?
„Mi gracia ta basta pa bo”
Coe otro palabra. Pablo, ta berde, koe bo tirt di bringa
muchoe pa vence tentacion, ma cóe Mi gracia...” |
|
| Honor i birtud |
|
