" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...ainda, bo tin hopi sia kererfii, no hinka den bo kabes, ku mi ta chocho. Nunka ma bisa ku bo ta chocho. Tabo tesun ku ta gusta rere riba ventaha i desventaha di edat. Min bisa ku ba yamami chocho. Tesei so taa falta, mi yuchi! No, sigur ku bo no a yamami esei...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Rengerink, G. J. H., wd. Leeraar H. B. S., Driebergen, Boschstr. 37. Rensink, G., Onderw. 2e kl., Rotterdam, Pr. Alexanderstraat 6b. Rering, J. H., Ass. Res., den Haag, Archimedesstraat t3t. Rest, N. J. van. Commies P., T. en T., Hilversum, Koninginneweg 36. Reijzer...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... Comundad N.P. Isrealita Reformada ,,Emanu-el Directiva del ano 1953 Dr. M. G~>udeket. Lector Predicante. Charles Gomez Cas- reres. Presidente. Dr. Egon D. Baiz, Vice Presidente. Abram. E. Salas, Tesorero. Max Salas, Asesor. Sonia Lopez Henri- nuez, Oswin...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...conlraverncnóo m poloobU dic|a Lieduidis, quod super secuntatem promisit tide p |eoitimam portabit garandiam diclis terns Prefaf“ rere voIuerint, 'et quod dictam vejidi- , Lmi«Em.ng.rd., ttléb». «i, «■ >P« dmetl^gadictompriorem. et ad boe obligaverunt eidem. In...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Conferentie Nederland-Suriname-Curaçao   Creator:   Jonkman, J.A Publisher:   Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   [1948] Type:   Book Format:   92, 8, 8, 6 p. : ; 35 cm. + Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Rijksparlement. Het is een povere en volstrekt onvoldoende winst en als zoengeld moet daarvoor dan nog worden betaald de denatu- rering van het beginsel onzer huidige Eerste Kamer, of wel de aan- vaarding, dat voor Nederland het minst volks-representatieve orgaan...” Conferentie Nederland-Suriname-Curaçao	Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië   Creator:   Vries, D.J. de Dellaert, U.F.M Luchtvaartcommissie West-Indië Publisher:   de Commissie ( Willemstad ) Publication Date:   [1930] Type:   Book Format:   2 dl. : ill. ; 37 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...nemen, we^e de regeering haar toevertroui?/6 op de resp. luclitha- ven.j en vliegvelden, en op deze zelfde piinton zal zy de Reree^inp' ae correspondentie afgeven bestemd voor Venezuela. Art. 11. De Regeering zal de, EBj. vergunning geven voor het vervoer...” Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië	Die Kolonialpolitik der Niederländer   Creator:   Zimmermann, Alfred, 1859-1925 Publisher:   Mittler ( Berlin ) Publication Date:   1903 Type:   Book Format:   xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Kolonialisme Politics and government -- Netherlands Colonies -- Netherlands Nederland Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   German “...erl)alten. ®od) mit ber 3eit rafften Sranffeiten oiele Seute unb Dffigiere meg, bie <5d)iffe litten, unb fdjliejjltd) mufjte man ntel)rere ber groeten ab- tafeln. 58alb mar bie l)ollanbifd)e Solonialregierung fo oljnmSdjtig mie poor. $aptanb fiel ütnfang 1806 ben ...” Die Kolonialpolitik der Niederländer	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...deel; The Gospel according to St. John, translated into Mende, (London, British and Foreign Bible Societey, 1872), 1 deel; Ihin rere ti Johann (Evangelie van Johannes in Yoruba), (London, British and Foreign Bible Societev, 1^72), 1 deel; van den Heer P. L. Gorsira...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...S$R$<< Q"$<">"R>$ES$EERR $<$R< <"$""RRSS>R<$< RR> S$R"ESERR$ER><$$R $$>$"REEE$R"<<$QR$R" >R$$"E$S$R R "E$"" RERE R<<"SS<<<S"E E R $> E<$"< ""< SRE"RR$$>$ER><<<>$ >E""S R>$ <<$""R ESSERS $$<>"$""$ER$$R>$<>E...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.	Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao   Creator:   Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad) Publisher:   J.H. de Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1898-1904 Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...deel; The Gospel according to St. John, translated into Mende, (London, British and Foreign Bible Societey, 1872), 1 deel; Ihin rere ti Johanu (Evangelie van Johannes in Yoruba), (London, British and Foreign Bible Societey, 1872), 1 deel; van den Heer P. L. Gorsira...” Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...remojar, rere v. zonza, dale ke dale, keda ripit sin fin. Prufi sin stp riba e mesun tema. Posiblemente ta pasobra boso a rere tantu riba e aspekto sosial di e plan, ku e trsio a hala atras. Linda, bo n por pidi e kriaturanan ei pa fabor nan stp di rere tantu...” Loke a keda pa simia	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...tabatin basta badaba-da, pasobra doonan di seter a reklam ku kontribushon tin mas di seys luna atraz; pero kon ku Shi Zoya a rere e kas a haa un Elis jutena entyc manera-tata-di. No tin nodi di bisa kwantu Shi Zoya a yora su pida pay, pero komprondyendo ku...” Mi lenga (Di dos tomo)
Niederländisch- Ost- und Westindien : ihre neueste Gestaltung in geographischer, statistischer und culturhistorischer Hinsicht, mit besonderer Darstellung der klimatischen und sanitätischen Verhältnisse   Creator:   Friedmann, S Publisher:   Franz ( München ) Publication Date:   1860 Type:   Book Format:   VIII, 274 p. : ill. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Colonies -- Netherlands -- America Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Netherlands -- America Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...nur tragen letztere einen aus den Faden einer Baumwollenart (Gossipium Yitifolium) geflochtenen Lappen um die Genitaliën. Meh- rere aus glattem Bindfaden zierlich geflochtene Hange- matten sind in den Indianer-Hütten, welche von rundlicher Form, an den Seitenwanden...” Niederländisch- Ost- und Westindien : ihre neueste Gestaltung in geographischer, statistischer und culturhistorischer Hinsicht, mit besonderer Darstellung der klimatischen und sanitätischen Verhältnisse	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...di pecado. 46 malicia Un djaluna na ls Li a tende nos canta: do di re re si za le le; mi amigu, lo bo n kere, el a core busca Rere p bis ku Do s sa lele..... Tasina e samuronan ta cana papia eos ku ta result mahs i ku nan tin di confes cu Dios. Su lengui colebra...” Pa distrai : loradanan di bida	Roro reader : stories in the Roro language, Central district, Papua   Publisher:   the Department ( Port Moresby ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   55 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento English “...te ’aparina. 30 Bio te hinabena: “O mai, hanoai hama hiritsi, banika hama hao-hurinakia.” Weia, roborobo banikia te buhonakia, rere mo te mohu. Bio e haorea, ia abo mo banina e buhona................banina huriana e buho-hurina! Roborobo te tsibaha: cc Bio!...” Roro reader : stories in the Roro language, Central district, Papua	Sammlungen des Geologischen Reichs-Museums in Leiden.   Creator:   Rijks Geologisch-Mineralogisch Museum (Leiden) Geologisches Reichsmuseum (Leiden) Publisher:   Buchhandlung und Druckerei, vormals E.J. Brill ( Leiden ) Publication Date:   1887-1902 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geologie Groot Guyana Spatial Coverage:   Groot Guyana Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   German “... Fig. 11. Lithodomua Antillarum. 1857. Reeve. C. J. X. Taf. II, Fig. 7. Gleichfalls aus dem Colorado von Aruba stammen meh- rere vorzgliche Steinkerne, die zu dieser sehr schlanken Modiola-kxi gehren. Lebend wird unsere Art an der Insel St. Thomas und anderen...” Sammlungen des Geologischen Reichs-Museums in Leiden.
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nobo. skuzadu, ath. sus., inter., sin men, intil, sin nodi, prdida di tempu, algu ku bo no ta vansa ni traza kun. Skuzadu sigui rere riba e asuntu ei, mih konsider chose kav. Pidi Rosa yuda? Skuzadu, nos sa di antemano ku le no bini. Por ta skuzadu, ma pa yena...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...Sol di su banda a haa inters den e asuntu y e kier a conoce Do-do cu Re-re. Algn dia despues Mi-mi a sera Sol conoc cu Do-do cu Rere. Y dia Fa-fa a puntra Sol su opinion, Sol tambe a bisa Fa-fa cu ela gusta Re-re ms tantu cu Do-do, pero Mi-mi s a keda cu su edea...” Wazo riba rondu	[Hollands Westindischer Kolonialbesitz   Creator:   Loeber, Irmgard Publisher:   Deutscher kolonial-Dienst ( Berlin ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   p. 7-12. : ill., krt., tab. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...meftinbifdjen Snfeln © u r a g a o o t. © u ft a t i u s unb ï o b a g o, bas mertnollé norbameriïanifdje Sieblungsgebiet am öub= meI>rere Stü^punfte für ben Sflanenbanbel naip Ulmertfa an ber to e ft a f r i 1 a n i f d) e n &üfte umfaftté. 2Iud) auf ben übrigen ...” [Hollands Westindischer Kolonialbesitz