|
|
|
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...25, 10 c., 25-
. 50 20 c. Por cada 12.50 o menos siguientes hasta 500-
un porte de 10 centavos.
El importe de un giro postal remitido del exterior a Cu-
ra9ao no puede exceder de 500, PALAIS ROYAL
MARCHENA, MORON & CO.
Telfono. 1537-2461. Heerenstraat 23
Re...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...25, 10 c., 25-
. 50 20 c. Por cada 12.50 o menos siguientes hasta 500-
un porte de 10 centavos.
El importe de un giro postal remitido del exterior a Cu-
ragao no puede exceder de 500.
Paquetes postales
SERVICIO INTERCOLONIAL
1 K.G. 0.15, 1-3 0.25, 3-5 0.35 5-10...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...f. 25-
f. 50 20 c. Por coda f. 12.50 o menos siguientes hasta f. 500-
un porte de 10 centavos.
El importe de un giro postal remitido del exterior a Curacao
no puede exceder de f. 500.
Paquetes postales
SERVICIO INTERCOLONIAL
1 K.G. f. 0.15, 1-3 f. 0.25, 3-5...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...f. 25-
f. 50 20 c. Por cada f. 12.50 o menos siguientes hasta f. 500-
un porte de 10 centavos.
El importe de un giro postal remitido del exterior a Curacao
no puede exceder de f. 500.
Paquetes postales
SERVICIO INTERCOLONIAL
1 K.G. f. 0.15, 1-3 f. 0.25, 3-5...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...25, 10 c f. 25-
c. Por coda f. 12.50 o menos siguientes hasta f. 500-
un porte de 10 centavos.
El importe de un giro postal remitido del exterior a Curacao
no puede exceder de f. 500.
Paquetes postales
SERVICIO INTERCOLONIAL
f. 0.8'5,5!20 0. ' ' ' '0-' =
El...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“....50 ,,
Por cada ,, 50. o menos hasta el valor raaximo de
720 coronas un porte de 25 centavos.
El importe de un giro postal remitido del exterior a
Curasao no puede exceder de f. 500..
I |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...se paga 15 centavos, i 30 centavos
si el aviso es solicitado despus del despacho de los giros.
EI importe de un giro postal remitido del exterior a Curasao no
puede exceder de f. 500.
PAQUETES POSTALES
SERVICIO INTERCOLONIAL
Para un 1 K. G. o menos
mas de 1...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...se paga 15 centavos, i 30 centavos
si el aviso es solicitado despus del despacho de los giros.
El importe de un giro postal remitido del exterior a Curasao
no puede exceder de f. 500.
Paquetes Postales
Servicio Intercolonial
1 K. G. f. 0. 15 1- 3 f. 0.25, 35...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...50. ..50
Por cada ,, 50. o menos hasta el valor maximo de
720 coronas un porte de 25 centavos.
PIl importe de un giro postal remitido del exterior a
'Curasao no puede exceder de f. 480..
Las formulas se venden a 1 centavo.
Para recibir aviso de pago se paga...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...se paga 15 centavos, i 25
centavos si el aviso es solicitado despus del despacho de
los giros.
El impcrte de un giro postal remitido del exterior a Cura*
cao no puede exceder de f. 500.
Paquefes Postales
Sewicio Intercolonial.
1 K. G. f. 0.15, -1- 3 f. 0.25...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...c., f. 25-f. 50
20 c. Por cada f. 50 o menos siguientes hasta f. 500- un porte
de 10 centavos.
El importe de un giro postal remitido del exterior a Curacao
no puede exceder de f. 500.
Paquetes Postales
SERVICIO INTERCOLONIAL
1 K. G. f. 0.15, 1-3 f. 0.25, 3-5...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante) |
|
Creator: | | Maduro, Antoine J |
Publication Date: | | 1971 |
Type: | | Book |
Format: | | 57 p. ; 23 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde
|
Language: | |
Papiamento Papiamentu
|
“...Rusia ta kontra intervenshon di tur pais den su asuntunan interno.
Menguashon pa inmenging! ¡Ja, ja, qu risa me da!
Remetido.
Remitido.
Ta parse ku tur nashonnan kier mira Papa.
Ta parse ku tur nashon ke (o: kie) mira Papa.
Kier no ta eksisti (kir s!), maske...” |
|
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante) |
|
|
|
Las cosas de Venezuela |
|
Creator: | | Lucrecio |
Publication Date: | | 1887 |
Type: | | Book |
Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...oligarca, en
estilo jaqueton y descompuesto, tam-
biu por rdeu suya y como ame-
uaza a la juventud oposicionista,
un necio remitido titulado "Enten-
damonos" ?
Por torluna, la juventud uo se de-
jara sorprender en esta vez.
Esos ninos sou nios bombres
qne...” |
|
Las cosas de Venezuela |
|
|
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
Creator: | | Hessling, Hendrikus Antonius |
Publisher: | | Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) |
Publication Date: | | 1946 |
Type: | | Book |
Format: | | 90 p. : ill., maps. ; 30 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“... enviando médicos eminentes de
todas las secciones del pais.
Hacia el dia primero de noviembre la Fundación
Nacional habia remitido 389,474 dólares; los 99 ca-
ARUBA MOTORS COMPANY
ARMOC BUILDING * . .. .
P. O. Öox 13 — Cable: Armoe-Aruba
Tel. 176-146
Dis...” |
|
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
|
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
Creator: | |
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
|
Publisher: | | Willemstad ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 139 p. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...elemento guarani, llaman a los negros camba.) camba (Bolivia; indigena) camba (compaiiero, cama- rada; sigun Dr. Nouel den un remitido den Amigoe na ana 1938). macuare (Voz usada en el jue-
macutu go de billar llamado guerra de palos, para significar que todos...” |
|
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
|
Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla |
|
Creator: | |
Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972
|
Publisher: | | Kemink ( Utrecht ) |
Publication Date: | | 1934-1935 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ; 22 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied
|
Spatial Coverage: | |
America Nederland Caribisch gebied
|
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Spanish
|
“...2.
Don Diego de Arroyo Daza aan de Kroon, Cumana,
30 September 1621.
t
(p. t.) Senor
A1 gouernador de la ysla Margarita he remitido carta
para vuestra magestad, dando abiso de la venida de los
olandeses a la salina de Ancon de Refriegas, para que la
encaminase...” |
|
Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla |
|
|
|
Pa distrai : loradanan di bida |
|
Creator: | | Maduro, Antoine J. |
Publication Date: | | 1969 |
Type: | | Book |
Format: | | 72 p. ; 24 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie
|
Language: | | Papiamento |
“...i mi n ta re.
Hiba cuenta tambe ku tin machu ku no kir drenta in het gareel........!
E diario ku yama bolsa a skirbi ku mi remitido a tarda tantu, pasobra, pa eror, el a result caminda no mester tbata.
El diablo sabe ms por viejo que por diablo!
Mi n s ku...” |
|
Pa distrai : loradanan di bida |
|
|
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
Creator: | | Garcia, J.M. Seijas |
Publisher: | | Tipografía Americana ( Caracas ) |
Publication Date: | | 1921 |
Type: | | Book |
Format: | | 111 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...bergantin del Estado Boyacd, a fin de conseguir
todo lo que necesitamos con 'la mayor brevedad.
Si el senor Arismendi me hubiera remitido el dine-
ro, Ud. habria tenido tiempo ha 20.CXX) fusiles en An-
gostura, porque yo habria salido en persona con cinco o
seis...” |
|
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
|
Raspá |
|
Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
Publication Date: | | 1962 |
Type: | | Book |
Format: | | 71 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie
|
Language: | | Papiamento |
“...te anochi.
Tur e dianan aki mi ta muchu okup, pero asina mi hanja okashon, mi ta pidi Roberto, e ju di Ernestina, skirbi un remitido pa mi den kwalke korant. Bo ta komprond ku mi mester deshogami. Pasobra mi no ta dispwesto pa laga rabja baha na mi stoma, pe...” |
|
Raspá |
|
|
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo) |
|
Creator: | |
Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine
|
Publisher: | | Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1974 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken
|
Language: | | Papiamento |
“...Diario, semanario, mensual Notisia lokal i di af
Un revista ilustr Pone aviso, hasi propaganda
30 Redaktor, periodista Skibid di remitido Editorial (artkulo prinsipal) Imprenta, prensa Kronista (notisiero)
Un relato eksakto Karikatura polltiko
Titulo di un artkulo...” |
|
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo) |
|
|