Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cosnan. Ma e ladronicia aqui no a juda e indjannan aqui di nada. pasobra e cacique quier a gana e den dianan di pordn manera e refran ta bisa i el a tuma e botin p. Ora CU e dos soldanan a reclama, e cacique a haci bofn di nan i no a debolb nan nan propiedad...” Alonso de Ojeda	Ban kanta   Creator:   Pinto, Nilda Maria Jesurun Rudolf Theodorus Palm Publisher:   Palm Music Foundation ( s.n. ) Publication Date:   2014 Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   Papiamentu “...ú J Ï zon. s‡. ú ú j Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï J Ï Ï Ï & & ? 4 3 4 3 4 3 Ï Ï Ï Ay, es ta Ï Ï # Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï # Ï Ï Ï Ï Ï n f refran, alegretto ú Ï du sji, ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ta den nos Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï hof Þ ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï # Ï No...” Ban kanta	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...macutu di dicho, refrn, proverbio frase i palabranan di nos lengua.i nan nificacion na hulandes. Willemstad. 1967 Proverbio-Refran-Dicho I ex-presionnan papiamentu i nan nificacion_na ulandes. Willemstad. Keuze uit Maduro 1959 en Maduro i960. 1971 Enkele ...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dibino, Mara un Serafino Fia mi su ardor! Mara mi por halza Bo Pa tantoe Bo baba Bo Hala pa Bo amor! o Na dia di Adoracion. Refran. Koe na pia di Altar, Sacramentoe ta adord. Hesus kier pa un milagro, Sigi toema su bibar Ai cera den tabernacio Na toer tera...” Canticanan religioso
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...serebro - se su shrtu - un tal siertu - berdat, di brd uzo - empleo uzu - kustumber 88 Bibliografa Alkalay, Arye: Dichos y Refranes Sefardes, Edited by David Benveniste. Jerusalem 1984. Alvares Correa, H.M.: The Alvares Correa families of Curacoa and Brazil...” Loke a keda pa simia	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...de, impuaato exorbi- tante que estimulan el contrabando. Amigos! No se contra- bandean donde ncsotrcs. Lle- vamos en mente el refran ho- landes: Comerciantes, vi~ gile bien! Que sea asi en todos partes! v L. Fighting a war demanded the concentration of all the...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...episodio,relatar un hecho histri- co quizas no conocido de mis lecto- res y al mismo tiempo probar la vr- dad que encierra aquel refran que reza De mdico, poeta y loco Todos tenemos un poco. Pues,para decir la verdad, esas dos redondillas no encierran poesia de...” Miniaturas	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...origen dudoso Curasn di pata t cuch so conoc. T di unda tantu banidat? T ki patu a broei ? *) Na pgina 65 di UN COTO DI DICHO. REFRAN, ETC. (1959) m'a pone na ulands: Zolang de ezel zakken draagt, heeft de mulder hem lief. Kunt gij niet geven, weg zijn de neven...” Pa distrai : loradanan di bida
R.K. onderwijsblad voor de Nederlandse Antillen   Creator:   R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "Don Bosco" R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "St. Thomas" Publisher:   R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "Don Bosco", R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "St. Thomas" ( Willemstad ) Publication Date:   1952-1967 Type:   serial Format:   v. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...klas 7 fl. 1.40 deel III voor klas 8, fl. 1.40 deel 4 en 5 verschijnen nog dit jaar! welbekende adres * PALABRAS MODISMOS Y REFRANES (tweede druk) Spaans idioom- en gramaticaboek te gebruiken naast El Puente fl. 2. voor alle soorten ONDER DE TROPENZON plant-...” R.K. onderwijsblad voor de Nederlandse Antillen	R.K. onderwijsblad voor de Nederlandse Antillen   Creator:   R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "Don Bosco" R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "St. Thomas" Publisher:   R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "Don Bosco", R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "St. Thomas" ( Willemstad ) Publication Date:   1952-1967 Type:   serial Format:   v. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...voor klas 7, f 1,40 deel III voor klas 8, 1,40 deel IV voor klas 9, 2,50 deel 5 verschijnt nog dit joar! PALABRAS MODISMOS Y REFRANES (tweede druk) Spaans idioom- en gramatica- boek te gebruiken naast El Puente 2, ONDER DE TROPENZON Prijs 0,50; werkb. 0,30 plant-...” R.K. onderwijsblad voor de Nederlandse Antillen	R.K. onderwijsblad voor de Nederlandse Antillen   Creator:   R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "Don Bosco" R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "St. Thomas" Publisher:   R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "Don Bosco", R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "St. Thomas" ( Willemstad ) Publication Date:   1952-1967 Type:   serial Format:   v. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...7, 1,40 ^ deel III voor klos 8, 1,40 ^ deel IV voor klas 9, 2,50 ^ deel 5 verschijnt nog dit joorl t PALABRAS MODISMOS Y REFRANES ^ (tweede druk) Spaans idioom- en gramatica- ^ boek te gebruiken naast El Puente 2, i ONDER DE TROPENZON ^ Pn'is 0,50; werkb...” R.K. onderwijsblad voor de Nederlandse Antillen	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...117 Bibliografa Aizenberg, Isidoro: La Comunidad Juda de Coro 1824-1900, Una Historia. Caracas 1983. Alkalay, Arye: Dichos y Refranes Sefardes, Edited by David Benveniste. Jerusalem 1984. Altshuler, David: Editor of The Precious Legacy, Judaic Treasures from...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Una trilogia de tres canciones   Creator:   La Croes, Eric M. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...di bende number Esei si bo no sa (2x) 2: Si grandi ta bo refugio laga mi na mi Lug Ta nan ta kumpr mi semper, ora bo ta bash Refran : 3: Mete ku bo asuntu laga mi na mi Lug, ki ora bo skohe un number bintiun ta bo prefer. 4: Awor bo ta kana yanga ku nifrm bist...” Una trilogia de tres canciones	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...gene- ral puede decirse, que cada pueblo tiene su propio estilo y manera de construccin, pudlndose aplicar tam- bin aqui, el refrAn franc.s: "Le style cest Thome". I. [Curaçao : la llave de la India occidental]