Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...Den e kwenta istriko aki e ta konta di Aruba, Korsow i Boneiru, di e indjannan kaketio, kon nan ta hunga un wega di bala ku kalbas brd, kon nan ta gusta baa hopi be pa dia. E ta konta di Juan de Ampies i Bejarano, kon un yu homber di doa Maria a kaba di muri...” Arte di palabra	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...destino den forma di hende muh. Stet di kas den forma di hende muh Algn pea di simaronnan Srnam.(E pueblonan Saramaka i Djuka) Kalbas dekor (Srnam) Mapa di algn reino afrikano Kabes di reina mama (Benin) Mskara(Pueblo Salampasu di Kongo Sentral) 36 Mskara di...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden   Creator:   Hartog, J, 1912-1997 Publisher:   De Wit ( Aruba ) Publication Date:   cop. 1953 Type:   Book Format:   XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Holding Location:   Leiden, University Library Subject Keyword:   Aruba Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...werd de ontginning op kleine schaal hervat. Op 2 Juli 1889 tekent gezaghebber Jacob Thielen II in zijn Journaal aan, dat op Kalbas zes man werken. Veel is dat niet. In Februari 1895 150 voeren twee uitgezonden ingenieurs een nieuwe methode in, die iets opleverde...” Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden	Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld   Creator:   Anslijn], N Simons, Gerrit Jan Publisher:   Emmering etc. ( Amsterdam etc. ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Landenbeschrijving; Curaçao Regionale aardrijkskunde; Curaçao Language:   Dutch “...Mil-lato; verkoelend en wond-zuiverend. Kaohara; zuiverend tegen maag- en buikaandoeningen. Sierplant. Kibra hacha; Meubelhout. Kalbas; het hout bij den scheepsbouw; het merg uit de vrucht als laxans en uitwendig bij kneuzing; de vrucht -schaal als schepper of...” Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld
Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sorto di funchi traha di haria di funchi, suku i bon-chi ku pida karni sa aden. Su kol ta bruin i nan ta saka e for di wea ku un kalbas den un forma rond i bol. Kompar e ku un bol di funchi. OREADURU: Harde oren. Niet willen luisteren. Un mucha orea duru. Een jongen...” Buki di proverbionan Antiano	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...plm. 1,55 gram) per ton, in 1915 was het slechts 18 dwt. zander dit tributer-systeem vond men overal kleine ontginningen op Kalbas, de Kristalberg, Alto Vista, Matanstin e.a., van de Westkust over heel het Noorden tot CURAgAO 14 November 1953 en met een stuk...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçao drie eeuwen Nederlandsch   Creator:   Hulsman, H.M Publication Date:   1934 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...op de St. Cbristoffel). Boomen zijn er weinig, voornl. mimo- sa- en dividiviboomen komen voor. Ver- der indjoe, kibrabatsja, kalbas enz. De dividivipeulen zijn rijk aan looizuur. Op lage, ziltige plaatsen komen manzanil- las voor; deze boom is vergiftig. Aan...” Curaçao drie eeuwen Nederlandsch	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...1902 zelfs enige uitvoer van plaats had naar Nieuw-York; op enkele plantages beproefde men het met karpat (voor wonder-olie) en kalbas (voor een stroop tegen kinkhoest); de cocospalm waarover wij hiervoor schreven, betekende in 1905 economisch niet veel meer;...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2
Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...op een bed waarin een ander gestorven is. 63. Bestl Bestl of bastl genaamd, is een muziekinstrument. Een gedroogde halve kalbas (kalbas di hoffie) ligt met de opening naar beneden in een kuip met water. Hij rust op een paar touwtjes die gespannen zijn juist...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)   Creator:   Freitas, John A. de Carmabi Publisher:   Stichting Carmabi ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   95 p. : ill., foto's ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bomen; Nederlandse Antillen Flora; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...maar dit geeft een knoflookachtige geur Habitus aan het vlees (Morton, 1981). Crescentic cujete Calbas (A); Calbas rond; Kalbas (C); Kalbas di mondi (C) Curaao / Bonaire / Aruba Een kleine boom, die in de mondi dadelijk opvalt door zijn eigenaardige habitus:...” De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)	De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia   Creator:   Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria Publisher:   R.K. Boekhandel 'St. Augustinus' ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   214 p. : ill., foto's, krt., tab. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...Watapana. 33 Kalbas rond. 33 33 Datu, Jatu. 34 34 Dividivi, Watapana. 35 35 Meloen, Miln. Ananas. Patiya, Watermeloen. Awacati, Advokaat. Cashu. 35 Mango. Cashu di Surinaam. 35 Sorsaka, Zuurzak. 36 Pompoen. 35 Tamarijn, Tamarinde. Kalbas Iargu. ...” De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...goberna; besturen, regee- ren, bestuurd, geregeerd, gobemador'; gouverneur, bestuurder, regeerder, gobi; de helft van een klei- ne kalbas (inhoudsmaat), gobier'no; bewind, gouver- 73 grawatamentu gogora nement, regeering, gogora; met els of priem boren. golèt; schoener...” Diccionario Papiamentu Holandes
Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...ne. Ainda bo no ta kla. Mester drecha bo kara pis un tki. Wardami. Bon pur e muh a sali den kur, krta pida pnchi di palu di kalbas, trese paden. Ta pakiko esei? Wan a puntre. Pa ponebo hari poko, e muh a splike Pa mi hari? Wanta bo ta weta. E muhe a pusha...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...abraka, habraka rei, raai rais, reis ral ramada rans rasca (adh.; fuma, huma, be- tra, cana, burachi) rascamentu (solda) razu raspu raspeimentu ratu rotekruit, rottekruit (p.); rattenkruit (c.) raya (adh.) razu rasona ria (placa) realsamentu rebahamentu raagbol...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...keda na bida, pasobra e tin ku sru pa su yunan tambe haa algu di kome. Masha tristu Nanzi ta bai sinta paf bou di un palu di kalbas. Ai, mare mi por a kumpra sikiera un pan franses na e panadera den nos kaya, Nanzi ta pensa. Of un mango na frutera. Awa ta basha...” Fiesta di Idioma A2	Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika   Creator:   Hesseling, D.C, 1859-1941 Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden Publisher:   Sijthoff ( Leiden ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 290 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects, Dutch Antillen Kreolisch-Niederländisch Spatial Coverage:   Antillen Kreolisch-Niederländisch Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...weinig klemtoon heeft. B. v. Blau diffie seg: wen regen kdba, mi sal bom mi eigen hus (T. P. blz. 135); pampuen no kan porie kalbas (G. D. blz. 34), maar die pampun no ka rip mungal (T. P.), omdat hier niet, gelijk in spreekwoorden het geval is, aan alle pompoenen...” Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika
Jerba : kruiden van Curaçao en hun gebruik   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   67 p. ; 16 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Medicinale planten; Nederlandse Antillen Medische antropologie Milieu; Nederlandse Antillen Volksgebruiken; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...tuberculose: een kalbasvrucht opensnijden, het 26 vlees eruit halen, geitemelk direct vanuit de geit erin doen, in de kalbas zelf koken, en uit de kalbas drinken. 187. Kalbs di mndi Een kalbasvrucht een beetje kneuzen, hem even in het vuur houden (horn den candela)...” Jerba : kruiden van Curaçao en hun gebruik	Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ma bebe, ma su aw a lanta marga, laga fuku hostin. Lo mi kamna ranka jerba pa kabaj di shon Simion raspa slu kontri awa, tra kalbas florj na man. Ata nan ta toka kachu, pa manjan mi paga pie, tira pki den baranka, fishi aranja pa bus. Resa Kredu pa mi muri...” Kantika pa bjentu	Koloniaal museum : Ned. West-Indië   Creator:   Loos, D. de, 1834-1908 Publisher:   De erven Loosjes ( Haarlem ) Publication Date:   [1884] Type:   Book Format:   8 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Amsterdam, werd door genoemden Heer aan ons Museum geschonken. , , De voornaamste dier producten vindt men hieronder vermeld. 1. Kalbas-olie of K alebas-olie. Zij is afkomstig van de Crescentia Cujete, een boom die in de keerkringsgewesten van Amerika groote vruchten...” Koloniaal museum : Ned. West-Indië	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...klarint, flit ta instrumentonan ku bo ta mira tur kaminda; naturalmente den pueblo tin kuarta i maraka ku bongo f tamb, wiri i raspu ta kos mas bien pa fiesta di pueblo i no di saln. Maske mester rekonos ku kos propio tin poko apresio tg den e aspekto kultural...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?