Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Articulos para hacer florcs artificiales. Coronas fdnebres de metal i porcelana en todos tamanos i pre- cios, de papel i gnero, de palmas i hojas naturales dise- cadas. etc. etc. Surtido completo.renovado constantemcnte en todos estos ramos* LA CA SA QE VENDK MAS...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Articulos para hacer flores artifidales. Coronas fnebres de metal y porcelana en todos tamafios y predos, de papel y gnero, de palmas y hojas naturales disecadas, etc. Surtido completo renovado constantemente en todos estos ramos . LA CASA QUE VENOE MAS BARATO...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu palma den nan man, cu nan a pone na pia di Bartholom despus di e areitonan. Wega di bala tabata masha conoci den indjdnnan di America. Nan tabata hung na Espanola, na oriyanan di Orinoco, como na otro partinan di Amrica. Nan tabata haci e balanan di caucho...” Alonso de Ojeda	Bulletin   Creator:   Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën. Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië Publisher:   Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia ) Publication Date:   1890-1949 Type:   serial Format:   v. : ; 21-27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Indonesië Nederlandse Antillen Suriname (land) Spatial Coverage:   Indonesië Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...waarschijnlijk berust de bepaling op een vergissing. Met de waarnemingen op de stations 263-267 werd, ten Oosten van Straat Palmas i), het eerste dwarsprofiel in den Mindanao-trog verkregen. Nadat het noordelijk gedeelte van deze straat was opgelood en in...” Bulletin
Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tono, Di bon morto o Patrono, Glorioso San Hos. o Ha Honor di Santa Ana. Juda nos pa celebra, Nos Senjora Santa Ana. Juda nos pa alaba, Mama di Hesus su Mama, Digna di ta respeta I di pueblonan honra Ana, jioe di tantoe Rey, Bo di raiz di Jesse rama, Wardadora...” Canticanan religioso	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... Paladar, cieloe di boca. Palma de ma.no, planta di man. Pantorrilla, diki di pin. Parpados, cueroe di U'OIUO. Pecho, pechoe. Pellejo, piel, cutis, cue- ro, cueroe. Pierna, pi, pia. Pulmii, long ( ) Pulso, jiols () Pupila, popiji apel di wotvo. Quijada, mandibula...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...desGubierta, tanto port{ue contaba de este modo con su seguridad jiro- pja, cua.nto porque venciend'xle-con destr.)za conquistaba la palma de a- visudo, pues muchos malvaJu.s reunidos preiiertn ikimarse antes astu- tos pue sencillos j bueiios, y los hombres se averguenzan...” Las cosas de Venezuela	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...a orga- nis un match di domin, un di ping-pong i un otro di ten- nis e atardi ai. Toer e weganan aki tabata entre Club di Rif contra un combinacion di Suffisant i e ultimo aki bao di direccion di e tan conoddo Sr. Lewis di Suffi- sant. Pancho: De la manera...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... A. Martha, E. J. M. Josefa, G. F. Rama, J. R. Eendracht J. M. Cijntje, J. Ilario. O. M. Allee, L. A. de Meza, H. Ch. J. Prescod, I J. M. van Dinter. Den di tres careda di izquierda pa derecha nos ta mira Sres. H. L. Putto, P. J. C. Lei, Th. L. A. Sambo, F...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...un cachu di abundancia, mien- tras den e otro man e ta duna un rosa, e simbolo clasico di amor. Di e manera expresivo akf e artlsta Termote a manifest e sintlmentonan di gratitud di pueblo Holands pa e ayudo ricibf di pueblo di Antillas durante un di e perfodonan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...RA JlOE Di TRAHADORNAN Dl COMRANIA Diasabra 30 di Juni 1950 tabata un dia di placeme pa jioe di trahadornan di C.P.I.M./C.S.M. E atardi ai nos a mira masha hopi cara contento di muchanan na e gran fiesta na Asiento-Sportterrein ban- pa Tuyuchi da di Post 6...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...sabidura. Los proverbios salen de su boca, y Biboe manera Nanzi indica que en materia de viveza es l el que se lleva la palma. "Nanzi di koe Zeze toer kos ta oen proe-bamentoe es ejemplo de su sabia filosofa. Toer pakiko, tin soe pasobra es otro de los dichos...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...aktividat di e sentro di bario. 2. Karina ta bai ls di kompiuter. 3. Tin ls tur mrdia despues di skol. 4. Dilanti di e sentro di bario tin un plenchi. 5. Luti gusta hunga futbol riba e plenchi. 5o Kiko bo ta usa? chapi harka machete piki skp Bo ta kap rama ku ....” Fiesta di Idioma A2	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...oficiales, con su estatua de la Reina Guillermina, su cuida- do césped, sus arboles y arbustos tropicales, y un hermoso parque de palmas reales como fondo, es capaz de hacer honor a cualquier gran capital. En tiempos recientes, la siempre progresiva industria minera...” La Guayana y Curazao	A Guiana e Curaçau   Creator:   Stahel, G, 1887-1955 Publisher:   Escritório de informações holandesas ( New York, NY ) Publication Date:   [ca. 1942] Type:   Book Format:   48 p. : ill., krt. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Portuguese “...Govêrno, com a sua estatua da Rainha Guilhermina, com seu jardim cuidado, e com seu arvoredo tropical, tendo o formoso Parque das Palmas como fundo, é capaz de honrar qualquer grande capital. Recentemente, a sempre progressiva indüstria mineira da bauxita e uma...” A Guiana e Curaçau	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...entre e luho asitiko di e barku di turista i e turistanan mes, kua mas shbi ku otro! lulav var. lulab sus. rama di palma, ku no a madur ni plama habri ainda. E ta un di e Kuater Espesienan uz seremonialmente na festival di Kabana. Di akuerdo ku lei bblika...” Loke a keda pa simia
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...deklara ku habitantenan di e Aldea a hui pa Sta. Cruz i tambe tur loke e sabi di Spaonan i di estado di isla. Trupanan a po-dera di Aldea den Schottegat ku Spaonan a bandona i mesora nan a kumisa ku traha un sorto di batera ku bari i rama seku unda nan por a sosega...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...loopt nooit terug! In Het Vaderland schreef W. L. eenigen tijd gele- den o.m,* Het eilandje Miangas (door de Spanjaarden Las Palmas genoemd) is de noordelijkste punt van onze Oostindische bezittingen en behoort tot de Talaut-eilandengroep, ten noorden van Menado...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Cumpleano Anja nobo Tres rei (tre-rei) Candelaria Carnaval Cuaresma Diarazon di shinishi Anunciacion Domingo di rama Semana santa Huebes santoe Eiernes santoe La semana pasada La prxima semana Un dia anterior Manana Pasado manana Ahora Ahorita Un rato Temprano...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Anja nobo Cumpleano Tres rei (tre-rei) Candelaria Carnaval Cuaresma Diarazon di shinishi Anunciacion Domingo di rama Semana santa Huebes santoe Biemes santoe Ayer Antier La semana pasada La prxima semana Un dia anterior Manana Pasado nanana Ahora Ahorita Un...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans