Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...palabra coe n. Pesai el a decidi di cord e diez placa koe el a fia. Ma ora Herman a puntr pa su diez placa, Marco a bira ma- sh rabi, i a bis koe nunca el a fia ni un cent chikitoe. Herman a bira mash tristoe, ma ainda lo bira peor. Un dia Pastor a doen un pla-...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Marcialo lo a ofrece es strobamentoe aki como un sacri ficio na EI, pero Marcialo no a haci asina i de lo contrario el tabata mash rabi. J, segun leyenda, Hudas tabata strob. Marcialo tabata para te atrs, tristoe i desconsol., i tabata tira un bista codiciosa riba...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...dal Bibi. Eli a pusha Bibi for di den rei. I el a bisa ku e no ke para den rei ku un mucha kol skur skur. Mener a bira masha rabi mes kun. E di: "Ki esei ku Bibi no tin mag di para den rei pas e ta kol skur skur ? 21 kuefita 9 Mucha ta mucha i abo ta keda...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Almanak voor het jaar ... : berekend naar den Meridiaan van Curaçao   Publication Date:   1861-1915? Type:   serial Format:   v. : ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Nieuwjasrsf. of Ros Hzsanah, den 25 en 26 September. Vastendag yan Guedaliah, Verzoendag of Kipesr, LoofhuUenfeeBl ol Sucolh, Hosanah Rabi, Slol/eest of Semini Astrelh, Vrcug .'e der Wet of Siinzhat Terra, den 17 De vadua'Heswan, begint den 26 KisUj, bogmt den 23...” Almanak voor het jaar ... : berekend naar den Meridiaan van Curaçao
Antillean fish guide   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1994 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...blue edges. Size: 25 cm, the smallest Scarws-species in the Caribbean. Habitat: the reef; very common. PRINCESS PARROTFISH, Gutu rabi gai (Scarus taeniopterus) Male fig. 150, Female fig. 151 The females and young males look very much like Striped Parrotfishes...” Antillean fish guide	Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)   Creator:   Kramer, A.L.N Publisher:   Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   264 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Malay -- Dictionaries Bahasa Indonesia Leermiddelen (vorm) Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Indonesian “...penj akit kesadaran masa remadja, oesia pantja- roba bisoel serboek, boeboek mentjoetjoek poengsi, toesoekan anak mata nanah Rabies rattenkruid rauwkost reaktie recept receptuur rectaal reflex regenboogsvlies remedie resorptie respiratie retina reuk (zin) penjakit...” Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Zuikertuintje, Bloem hof, Kwartier enz. Algun parti tum foi di e buki I. S. Dr. I. S. Emanuel. PRECIOUS STONES OF THE JEWS OF CURACAO Rabi Isaac S. Emanuel e Autor ta skirbi e hecho nan interesante riba Korsow e ta mensiona skoolnan, 40 dokter, 46 Nieuws bladen (corantnan...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...het Nationale Park Washington op Bonaire pak dan STINAPA nr. 9, de "Field Guide" (78 blz.) Photo Guillaume van Eys Pishiporko rabi gai, Queen Triggerfish, een regelmatige bewoner van de riffen van het Nationale Park Washington, Bonaire. 48 Stichting Nationale...” Bida den Laman 1
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...cu bo tin mester i spaar tambe. Pakiko mi mester spaar? ta e pregunta di e mexicano. Anto bo ta bira rico, e yanki ta bis poco rabi. Pakiko mi mester bira ricu?, e mexicano a puntra un biaha mas. E Americano ta contesta: Si bo ta ricu, anto bo no tin mester...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...financiero ta bon. Tur kos a bai bon pa e. EL A SKUPI KANDELA: Hij heeft vuur gespuwd. E tabata tembla di rabia. E tabata masha rabi. GALIA: = KIP: Un galia bunita = Een mooi meisje. Un galia bieu = Een oude vlam. Un bon galia = Een knap meisje. Un galia sin...” Buki di proverbionan Antiano	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...tur e soldnan, sirbidornan i criaman tabata biba den sustu i spantu. Ta quico ta socediendo anto ? Wel, Shon Arey tabata mash rabi riba nan, pasobra ningn di nan por a bisa ta quende ta hortando Shon Arey. E carnernan tabata disparce di un manera misteriosa...” Cuentanan di Nanzi	Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña   Creator:   Garcia, Wilson Union di Muhè Antiano Publisher:   Fundashon pa Komunikashon Grafiko ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 28 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...paa bieu na su kurpa el a kana drenta kunuku di Shon Dudu. Bou di e palu di tamarein e homber tabata sinta ward. Su kara tabata rabi. Tira e renchi abou, e di. No mishi ku mi, sino mi tambe ta bira bieu. Shon Ke a hasi loke e homber a bis. Mira pa esaki ta un...” Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña
De zoogdieren van de Nederlandse Antillen   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... omdat er voldoende gegevens zijn verzameld om te weten dat hij een rol speelt in de verspreiding van de gevaarlijke honden-rabies. Vrees dat met het verdwijnen van de mungo, de plantagerat weer een nieuwe kans krijgt, heeft men niet, daar de bestrijding van...” De zoogdieren van de Nederlandse Antillen	Dede pikiña : dedica na nos muchanan   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   32 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Kinderboeken Language:   Papiamento “...ore ta den larja nos ta manda carta pe. Anto ma tornu pae mesa trah' un bol di ili haak; skeer un saja di ganganchi pa nos haa rabi fli....... Tur dia: Si, maan, tende? Gaad papaai ta! Francisco......!! Atmi ta bini papaai?! 6 CUMPRA COS Toonchi bai na Riki...” Dede pikiña : dedica na nos muchanan	Discover Aruba's Wildlife   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1982 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...first weeks of life the young cling to their mothers just like young monkeys do. The species of bats responsible for carrying rabies do not occur in the Netherlands Antilles. Aruban Cottontail. Photo Ate v. d. Kooi 33 Photo Lee Stanley Goats a plague to Aruba...” Discover Aruba's Wildlife	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...grita a kwe e blwsana. Bon golos el a kumins koba den un nshi di vruminga loko, bltu e tera, kibra tur e kas dje vruminganan. Bon rabi e vruminganan a sali paf, kumins grita e blwsana. Djei e blwsana a plama tur e blachinan kaminda e kakalakanan ta biba. E pober...” Djogodó : kwenta pa konta mucha
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ   Creator:   Ecury, Nydia Maria Enrica Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   32 p.: ill., tek. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...masha mahos den nan kas zakzeilu. "Nos tin di buska un moda", Papa Sampt di. "Tur hende ta wak nos tur ora bai", Buchi Pi a bisa rabi. "Ya ta tres d¡a ku nos no ta haa un luf", Papa Sampta sigu. "Mih nos ban bba otro kaminda, un lug ku nan no konos nos", Buchi...” Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...onor na comeméntu, y e promé stoelnan den snoanan; 7 Tambe e cumindaméntu den plazanan, y pa hende yama nan: Rabi, Rabi. 8 Ma boso lo no worde yama: Rabi, pasoba ün ta boso Maestro, qu ta Christo; y boso tur ta ruman. 9 Y boso lo no yama ningun hende boso tata...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...dje, pasobra ela bisami ta dia bo haci binti-un aa mi lagabo haa e jabi. Ai, e dia ey ela lanta ela pleita cu e jaja, keda rabi keda rabi, e cu e jaja den otro, ela nenga di come nenga di haci tur eos, pasobra ela 134 pretend cu e jaja mester dun e jabi; e cu...” Echa cuenta	Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo   Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   65 p. : ; 15 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamento language -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...onor na comemntu, y e prom stoelnan den snoanan; 7 Tambe e cumindamntu den plazanan, y pa hende yama nan: Rabi, Rabi. 8 Ma boso lo no worde yama: Rabi, pasoba tin ta boso Maestro, qu ta Christo; y boso tur ta ruman. 9 Y boso lo no yama ningun hende boso tata...” Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo