" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...batu. Doriana so ta sinta ku su pia ku dewater hirk riba un banki. : Mi ta sintimi triste, Patalam. (Un silensio korti-ku) Yui puta bon ta tendemi? : (Di trei skt) Mi tabata okupa ta namora mi prinsesa enkant. : Mi ta triste, Patalam. Bon por laga bo prinsesa...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sin amparo i tur hende por a hiba gustu. Awor pueblo tabata koment riba un asuntu asina di e forma aki: Si ta pretu e ta, ta puta e ta, ma ya ku ta blanku e ta, ta un desgrasia a kompaa e. (Als zij een neger was, dan was zij een 122 hoer; maar nu het een blank...” Buki di proverbionan Antiano	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...ta miembronan di Uinsto? Lq mi tuma anto miembronan di Christo, y haci nan miembro djun puta? Absolütamente, no. 16 O boso no sabi anto, qu esun qu drumi ceca un puta ta bira un curpa (cu né) ? Pasoba e dosnan ei, E ta bisa, lo’ ta un (mes) carm. ’ 17 Ma es...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...Kerkhof te na e misa God is Liefde y tabata cria miles di piskechi y gengu cu tabata biba den e lodo y un mondi di e mata cu jama Puta Luangu. Bow di baranca tabatin un poz unda mujeman tabata traha nan sanganda pa bati nan paa. 50 Aa pas nos no tabata conoce ...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...bisami ku mi ta bo ju, shon Moshe, pasobra ta ora ta kumbini bo mi ta bo ju, i ora bo ke pone mi pober mama sufri, bo ta zundre pa puta i ta bise ku ta shon Jombi Mal ta mi tata... awe e kos ei ta kaba... na bon o na malu... Bo ta fuma, Mathias, maan ora mi bai...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ta miembronan di Christo? Lo mi tuma anto miembronan di Christo, y haci nan mierobro djun puta? Absolutamente, no. 46 O boso no sabi anto, qu esun qu drumi ceca un puta, ta bira un curpa (cu né)P Pasoba e dosnan ei, E ta bisa, lo ta un (mes) carni. 1 COB.INTIONAN...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...bon educashn i despus, na grandi, ta ce camindi prdishn. Sign spaonan: No hay generacin donde no haya puta o ladrn. Pa nos generacin t macuti wela i puta o ladrn un para: Den macuti wela n sa falta warawara. Na San Dumingu: En el nido de la clueca nunca falta...” Pa distrai : loradanan di bida	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...Werfstraat, ora mi tabata banda di Hotel Curaao (awor aki hotel Majestic). Ma kore bai den direkshon di Kur di Baka, weta dos puta di hotel Curaao ta bringando. Mesora ma tira man, kwe un di nan tee bow di su brasa, di moda ku e muhe a keda mi dilanti. Pero...” Seis anja káska berde
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...duru a krtami). Den changa di wela no sa falta wesi yrki. (Den makuti, wela n sa falta warawara). (Den tur famia bo sa haa un puta o un ladrn). Si bo no tin mama, lo bo mama wela. (Bo mester konforma i uza e kapasidat o posibilidat ku bo tin). E mucha tabata...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “................. Lage bini...... djis aki e ta bolbe pasa........ awe s mi n ta tuma............ Awe s mi ta munstra e yuku di puta ta kn ta Chin...... Ta kikela kere?.......... Ku mi ta keda ku mi smul ser den kas sin kontest nada............ ku lo ta miedi...” Wazo riba rondu No 2	West-Indië : bijdragen tot de bevordering van de kennis der Nederlandsch West-Indische koloniën   Publisher:   Kruseman ( Haarlem ) Publication Date:   1855-1858 Type:   serial Format:   v. : ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Koloniale periode Nederlands West-Indië Nederlandse Antillen Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Nederlands West-Indië Nederlandse Antillen Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... Von Sack treedt het meest in bijzonderheden en noemt als goed timmerhout op: purperhart, conatape (coenatpie), slangenhout, puta (pauta? of peto?), locus, witte en roode ceders. Het is echter waarschijnlijk dat Von Sack hier (II deel, blz. 144) meubelhout...” West-Indië : bijdragen tot de bevordering van de kennis der Nederlandsch West-Indische koloniën