 |
Dede pikiña : dedica na nos muchanan |
|
Creator: | | Juliana, Elis |
Publisher: | | Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1964 |
Type: | | Book |
Format: | | 32 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Papiamentu Poëzie Kinderboeken
|
Language: | | Papiamento |
“...Chebu.
I ta kico a sosod?
Un gai a pone webu.
Un webu di oro Di bintidos karaat.
Un webu di tres kilo. Asina grandi e ta.
Pushamentu pa mira Un gai spant par Banda di e milager
Den un kouchi kibr.
E noticia a sali Hasta den corant.
Ma ta n mucha a ripar Cu...” |
|
Dede pikiña : dedica na nos muchanan |
|
 |
Eduardo "Beto" Adriana |
|
Creator: | | Ranjit Persaud |
Publisher: | | Fundashon guia di deporte |
Publication Date: | | 1991 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Language: | | Papiamento |
“...represent Korsou den eksterior. Despues Jo Calmes (q.e.p.d.), Luis Marcos i Cesar Julio a lanta klup di atletismo Orion".
Den pushamentu di bala di heru Bto a gana 4 medaya den Weganan Sentroamerikano i di Karibe (S.A.K.): dos medaya di oro i dos di plata. Bto...” |
|
Eduardo "Beto" Adriana |
|
 |
Min tin smaak di bai misa |
|
Creator: | | Brenneker, Paul Hubert Franz |
Publication Date: | | 1951 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Papiamentu, Proza Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...Strobacion i excuus lo no tabata existi mas, der nan lo tabata. Ami ta kere, cu tabatin mester di po lies pa evita bringamentu i pushamentu na porti misa. Tur homber mes lo tabata presente. Cara cu nunca bo no ta mira den misa, lo
bo tabata mira nan regularmente...” |
|
Min tin smaak di bai misa |
|
 |
Raspá |
|
Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
Publication Date: | | 1962 |
Type: | | Book |
Format: | | 71 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie
|
Language: | | Papiamento |
“...grawa-tashi di temp'i kalor, ja bo sa di antemano ku no ta nada partikular. I komo bo tin sigur ku lo no tin ni kortamentu ni pushamentu di angua den bo kweru, bo ta bishit dokter ku kurason trankil. Pero den e kaso di mi sufrimentu, ma pasa un sustu un siman...” |
|
Raspá |
|