Dede pikiña : dedica na nos muchanan

Dede pikiña : dedica na nos muchanan  

Creator: Juliana, Elis
Publisher: Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1964
Type: Book
Format: 32 p. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Kinderboeken
Language: Papiamento

“...Chebu. I ta kico a sosod? Un gai a pone webu. Un webu di oro Di bintidos karaat. Un webu di tres kilo. Asina grandi e ta. Pushamentu pa mira Un gai spant par Banda di e milager Den un kouchi kibr. E noticia a sali Hasta den corant. Ma ta n mucha a ripar Cu...”
Dede pikiña : dedica na nos muchanan
Eduardo "Beto" Adriana

Eduardo "Beto" Adriana  

Creator: Ranjit Persaud
Publisher: Fundashon guia di deporte
Publication Date: 1991
Type: Book
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Language: Papiamento

“...represent Korsou den eksterior. Despues Jo Calmes (q.e.p.d.), Luis Marcos i Cesar Julio a lanta klup di atletismo Orion". Den pushamentu di bala di heru Bto a gana 4 medaya den Weganan Sentroamerikano i di Karibe (S.A.K.): dos medaya di oro i dos di plata. Bto...”
Eduardo "Beto" Adriana
Min tin smaak di bai misa

Min tin smaak di bai misa  

Creator: Brenneker, Paul Hubert Franz
Publication Date: 1951
Type: Book
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Papiamentu, Proza
Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...Strobacion i excuus lo no tabata existi mas, der nan lo tabata. Ami ta kere, cu tabatin mester di po lies pa evita bringamentu i pushamentu na porti misa. Tur homber mes lo tabata presente. Cara cu nunca bo no ta mira den misa, lo bo tabata mira nan regularmente...”
Min tin smaak di bai misa
Raspá

Raspá  

Creator: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date: 1962
Type: Book
Format: 71 p. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Korte verhalen
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language: Papiamento

“...grawa-tashi di temp'i kalor, ja bo sa di antemano ku no ta nada partikular. I komo bo tin sigur ku lo no tin ni kortamentu ni pushamentu di angua den bo kweru, bo ta bishit dokter ku kurason trankil. Pero den e kaso di mi sufrimentu, ma pasa un sustu un siman...”
Raspá
Wazo riba rondu

Wazo riba rondu  

Creator: Juliana, Elis
Publication Date: 1967
Type: Book
Format: 3 dl. : ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language: Papiamento

“...riba dje. Pitamentu di auto anunciando jegada di breit a kibra nan combersacion. Hendenan a bola dilanti porta di cas y segn pushamentu e pasashi pa breit ta bira mas deleg. Den cas famianan ta core nervioso dal den otro manera vruminga cu a sinti hol di awaseru...”
Wazo riba rondu