" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...den kara ora e hari; un otro tabatin kabei brin, esei ya tatin un pia riba alt kun. : E di tres tabatin kabei kor, anto ku purunchi fini fini. : E di kuater tabata un muh kas ku el a indusi na divorsi. : I ta kiko un semehante pikaflor lo ke di mi? Kisas le...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Antillean fish guide   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1994 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...95 Porkfish, p. 53 108 Priacanthus, p. 41 Prognathodes, p. 65 Pseudupeneus, p. 55 Pudding Wife, p. 77 Puffers, p. 95 Purunchi, p. 33 Purunchi kabritu, p. 75 Rays, p. 13 Razorfish, p. 79 Reii chamba, p. 67 Reii laman, p. 53 Remoras, p. 97 Rhizoprionodon, p. 11...” Antillean fish guide	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...pone nan canaster hopi biaha. Purunchi ta biba principalmente di Purunchis worden altijd geboren als vrouw, en worden dan bij een lengte van 15 cm geslachtsrijp. Vanaf een lengte van 20 cm veranderen de meeste vrouwelijke purunchis in mannen. Dus bijna alle grote...” Bida den Laman 1	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Pero el a bai ku su yu hmber may pa kompao. Riba baranka Buchi Lan a haa su lia, bunita lor. Anto banda di e lia tabatin dies purunchi grandi. E piskad ku su yu a keda boka habr, mira e purunchinan banda di e lia. Den esei nan a tende un stm masha bunita for...” Djogodó : kwenta pa konta mucha
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...(end) spel spiln permect, premect spil speilu spenikoc (sp.), spinnekop (s.) spies spula spoki spoor (di gai) sprengu sprichi purunchi spreit (p.), spruit (c.) sprui speit (p.), spuit (c.) Idioma di procedencia so malcriado, so indecente (sp.; so antepuesto a...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...Pero esaki ta un tor purunchi. Tin masha sorto di tor purunchi. Tor kor, hel, blanku i hasta pretu. Wak, e tin poko pik-pik riba su lomba. Nan ta manera purunchi. Tor purunchi no ta hasi nada malu. Hende grandi gusta ora tin tor purunchi den nan kur. Nan ta...” Fiesta di Idioma A1	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “... Er ligt een heleboel vis in de boot. Sommige spartelen nog. Omar en Suheli kennen verschillende van deze vissen. De bunl, purunchi, gutu, redsnapper, dradu en ook een haai. Die spartelt gelukkig niet, denkt Suheli en huivert als ze de scherpe tanden ziet...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mo! tin algn dozijn di classe; tin col pretu, coli mespu, col scur (scur nta mseos cu pretu), col cor, tin jacumenchi, tin purunchi, tin blancu, i hopi hopi hopi otro col mas. Mi conoce e mucha cu ta casa awe. E ta decente, inteligente, e ta gusta traha, e...” Morde supla
Punpulunchi : poesia pa mucha   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   26 p.: ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...i den kabe i. Mi ta bai pidi un sunchi, ora e pasa den hadrei. Mi ra Punpulunch i, esta stout e ta para. Ku su kara yen di purunchi, su bokt di flor den man. M i ra Punpulunch i, mi tin gana di puntrTe, si e ke un p i da funch i, ku banana bande dje. Mi ra...” Punpulunchi : poesia pa mucha	Rapport betreffende een voorloopig onderzoek naar den toestand van de visscherij en de industrie van zeeproducten in de kolonie Curaçao, ingevolge het Ministerieel Besluit van 22 November 1904   Creator:   Boeke, Jan, 1874-1956 Metzelaar, J Rathbun, Mary J Richardson, Harriet Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1907-1919 Type:   Book Format:   2 dl. : ill. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Holding Location:   Koninklijke Bibliotheek (9207 A 41 [-42]) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...mesogaster. Porgy..............................Calamus. Potsnapper................... Lutjanus synagris. Purunchie prétu ...... . Epinephelus punctatus. Purunchie cabrito..................Epinephelus stellatus. Raansla............................Gerris cinereus...” Rapport betreffende een voorloopig onderzoek naar den toestand van de visscherij en de industrie van zeeproducten in de kolonie Curaçao, ingevolge het Ministerieel Besluit van 22 November 1904	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...Sigun e boto tabata balja riba awa, ma kumins kanta. Ai, pisk-nan tabata kome manera razu. Den un rati ora nos a barka kwatr purunchi grandi, un gato, poko kandlchi stinki ku dos debjo. Mi ta kalkul ku por tabata mas o menos djesun or na e momentu ku ma mira...” Raspá	Tempu tempu (Tomo 1) : tomo 1 : un seri di lès tokante Herensia Kultural pa Enseñansa di Fundeshi Siklo 2   Creator:   Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Baetens, Eddy H Publisher:   De Curaçsosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   28 p. : ill., foto's, tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Maatschappijleer Volkenkunde Language:   Papiamento “... Nan ta dal un bulta purb prom. Bo sa ku sa batis boto tambe? E ora ei e boto ta haa un nmber propio, por ehmpel Zeemeeuw, Purunchi f Seaturtle i un number. E botonan ak ta sinta bon riba awa. Nan ta nabeg bon den Laman Karibe. 6 LES 2 Trahad di boto (Q) C...” Tempu tempu (Tomo 1) : tomo 1 : un seri di lès tokante Herensia Kultural pa Enseñansa di Fundeshi Siklo 2
Vis met de vissen   Creator:   Venlo, Paul van Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   104 p. : ; 14 cm. Edition:   2e en verb. uitg. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Fishes -- Caribbean Sea Spatial Coverage:   Caribbean Sea Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ziekte is. Heel het geval der visvergiftiging wordt ng raadselachti- ger, als men hoort van zeer bizondere vergiftigingen. Purunchi's zijn consumptievissen. Heel het jaar door kun je ze eten, behalve in de maand Juni. En hoe vreemd ook, er schijnt in deze mening...” Vis met de vissen