Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...2002 Entrevistanan ku Elis Juliana. Krsou. (No publik) 2001 Historia di literatura na papiamentu. Algn pregunta krtiko i algn purbamentu prktiko. Charla present na Archivo Nashonal. Korsou. 2000 Ta hopi rekuperashon nos tin di hasi. Charla present na Konferensha...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...buska su grupo o su igwal) Palabra di dos be ta redu. (No sigi ripit) Kanimi pa mi kanibo. (Yudami pa mi yudabo) Tur kos ta un purbamentu. (No bisa nunka ku bo no por) Komeheyn ta traha kas, pa prikichi buta webu aden. (Un ta mata kurpa, pa otro probech) Abow,...” Mi lenga (Di prome tomo)	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bira un eos importante. Bo mester ta bon prepara, prom cu cuminza. Larga vier e linja poco, ke meen haci di matrimonio un purbamentu. Un tiki pleitu ta basta pa bisa: Warda bo curpa, tin binticinco ta ca par, ta loco pa casa cu mi! Semper bo tin e palu di...” Morde supla	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...na bende. Esaki ta cumbinibu tende: No bende bo mondongo cu tur hende. purbamentu No bisa nunca t impusibel, esi tun eos ku n t factibel. No lubid ni n momentu ku tur eos tun purbamentu. pusibel Mi ta lesa ku homosexual i ladrn n ta forma un estorbo pa haa...” Pa distrai : loradanan di bida
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ingredientenan, speserei, likor i finalmente pa bltu meskla e bolo ku un seor kuchara di palu. Tur esaki ta bai kompa ku hopi purbamentu, chansa, kuenta i harimentu. Total: un evento alegre, dibertido, ku e breit nunka lo no lubid. Alas, awor robt ta chp preimu...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...kas ku pali funchi trai porta (awaseru ta kai ku solo). Un mucha mas sabi ku Nanzi (masha spiertu). Nanzi di: Tur kos ta un purbamentu (si bo no purba, bo no por logra). No binimi ku kuenti Nanzi (eksagerashon o mintira). Solo a sali Djan na Montaa (lanta lat...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...peliger. Tur mucha ta soa di pasa den aventura. Hasi algu intenshonalmente. logra? Un klper ta par den gol. Tur kos ta un purbamentu! 21 Hasi algu pa malu. Si bo faya, purba un be mas. Bo por saka e charada aki? Tur mi esfwrso tabata enbano. Pa bo tin kslto...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...i ekstenso. Pero manera un di nos proverbyonan, por ta di pader Brenneker o por ta di Kompa Nanzi, ta bisa, Tur kos ta un purbamentu. I ta pesey: Ban purba. Mi idea ta di dedik e introdukshon inaugural aki na e tema ku a keda formul na forma di un pregunta...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969