De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... Sr. Panneflek ta un dje trahadoman ehemplar cu a gana simpatia di tur hende cu a trat. No ta solamente na su trabao s e ta puntual, sino tambe den su bida priv, na su cas y cu su amigonan. Pa medio di esaki De Passaat ta expresd su mas sin- cere felicitacin...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...berdadero he- ro di Dorothea su ensueno. El a bula subi su macho i a pasa busca su ffo pa hunfo nan bai haci e gran mensaje. Puntual manera tur e hende grandinan di antes, asina tambe e tfo fabafa cla sinta fa warda su sobrino. I despues di a duna galihanan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...feestjes afloo- pen voor drank, enz. punta; puntig, spits, puntra; vragen. 127 puntramentu rabia puntramen'tu; gevraag, vraag. puntual; punctueel, stipt, pura; bespoedigen, óp- schieten, reppen, voortmaken. pura; gauw, vlug, haast, haastig. purba; beproeven,...” Diccionario Papiamentu Holandes	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...babysit su yu, tabata toka piano. Bo ta pidimi referensha di Rosa; mi mester bisa ku e ta un hende agradabel, trahad, limpi, puntual, ma... e ta toka piano. toria v. borda, korteh, aserk, hala atras, eksplor, tolondr, brua, atra, evad, saka kurpa, echa broma...” Loke a keda pa simia
Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Podemos asegurar que el esfuerzo personal no falta, y solo circunstan- cias agenas a nuestra voluntad nos obligan a no ser tan puntual com o deseariamos ser. Publicamos en este nmero, el admirable soneto del inspirado bardo cubano, Enri- que Hernandez Miyares...” Miniaturas	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...Pimienta y Nicolas de Alegrete, que lo (p. 7.) son / de la flota de Nueva Espana y de la esquadra de Masebrady an andado muy puntuales en muchas cosas que les e encargado, asi en la mar como en tierra, del seruicio de vuestra magestad, a quien suplico honrre...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Solushon un problema. Un tened dl buki mester traha ku eksaktitut. Tur hende desente ta trata otro korektamente. Yoshi ta masha puntual; semper e ta yega na ora. Un akshon na fabor dl pobernan. Nos tur ta destin pa muri un dia, pero kere ku bo ta katibu di des...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...cualquier otro oficio na Isla, hopi di nan ta bin busca trabao den e dianan cerca mi; pero mi ficialnan ta sina complaciente i puntual na trabao, cu ni masque mi haya na mitar preis cu mi ta paga, mi no ta acepta otro. I com seorita VeroniCa ta haya nos ciudad...” Venganza di amor