Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...fabor di leza es carta pa mi. Es ora Isolin a leza lo siguiente: Majan mainta, na di cho ora di dia lo tabata bon pa Senjor En- guerrando di Krougal di bai sinta riba barancanan na costa di Plou- gastel i tira su. bista riba e tereno banj, pa olanan di ocano...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata na su entrada den combentoe na Val- dipitra di mas cbikitoe i di mas poco experiencia di toer soeurnan, no a tarda muchoe, koe- el a hala toer bista di admiracion i di respeto. No tabatin ni un punto di eanta regla tantoe dificil, koe el no ta- bata observa...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...CIE ZUTPHEN HOLLAND INTRODUCCION. E buki aqui ta trata di Alonso de Ojeda, un di e hombeman CU a juda descubri, conquista i cimenta civilizacin na un parti di Amrica i esun di promer cu a fiha su bista riba un isla chiquitu den Laman Caribe sin cu lo por a...” Alonso de Ojeda	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...tenshon ta owmenta sigun e konflikto ta bira mas fwerte. Kiimaks E drama ta yega su punto kulminante. E momentu di krisis ta hopi serka, sea pa bon sea pa malu. E mrad ta haa un bista den e 27 kambio dje kaso (esaki ta kaminda, den drama klsiko, e heroe tabata realisa...” Arte di palabra
Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...e historia ei for di punto di bista afrikano mes i tambe ku a mira Afrika komo un totalidat .Datonan arkeolgiko ta mustra ku desierto Sahara tabata un puente importante di komersio i interkambio kultural entre e Nrt di Afrika i restu di e kontinente. E no...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...perde nos isla nan for di bista. Na principio di aa 1634 un tal Jan Janz Otzen, cu a hiba hopi aa como prisionero na Korsow, i ku tabata na altura di estado di nos isla na poder di spaonan, a ofrece su servicio como guia na directoman di Compania, animando nan...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...grandi tambe? ... pero di parti di nos banda tambe nos ke pidi... ... pero di nos parti tambe nos ke pidi... Di parti di nos banda ta meskos ku bisa di parti di nos parti...! Brel di bista. Tur brel ta di bista; no tin di odo ni di olfato! Un brel ta un medio...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Ora un negoshi ke anunsi ku su artikulonan ta mas barata ku di otro negoshinan, nan ta usa un di e frasenan aki: Na preis di baka flaku f na preis di galia flaku. Nan lo ta sali for di e punta di bista, ku un baka flaku (galia flaku) lo ta kosta menos ku un baka...” Buki di proverbionan Antiano
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...tien bista den mi coral! El a pleita i el a ped, i alafln el no por a paga gastoe di tribanal. Gobieruo mester a bende sa cas, i "William a coempr. Awor bende tabata bis : Eo tabatien razon di bisa koe Lamberto lo no mira deu bo coral, ma I mira den di coral...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...ta scuchami. jBo sabi ta ken e senor aki ? Mi a conoc na....... Nos ta amigoe bieoe. jOenda ba conocle? Mi conoc' di bista, pa- sobra ma yega di mir un camina. Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...Opstellen opgedragen aan den Heer W. M. Hoyer pa Frater di Tilburg). 8 MANUEL PIAR Pa: W. M. Hoyer Ku triunfo di bataya di SAN FELIX dia 11 di april 1817, general MANUEL PIAR a alcans e punto di ms briyante di su fama, i a comprob ku e t un dje generalnan ms genial...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...momentu, e rekompensa di pensa di sia papiamentu ta un m undu profund o di kalor i sentimentu, i lagadishi su fishi ta hasibo ta kontentu. Pa kol tin hopi flor i bista spesial, tin kabritu chikitu ku otro animal, un bida ku ta move ku mu z ik di trupial, i su hende...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... cu meimei di preocupacionnan di nos bida moderno y complica semper ta pone nos pensa riba quietud y sosiego! Aki tambe, Pascu di Nacemento mester ta prom cu tur cos un punto di sosiego den nos bida y pensa- mento. Pascu di Nacemento fiesta di e Nino, cu den...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...algo ajera? Tuyuchi: Ma esai ta cos di mas cla koe por tin! Bo ta kere koe tantoe SE asina koe tabatin, anto hende biboe su curpa por manec bon mainta? Pancho: Si mi no ta ekiboca, ma mira bo un bista asi- na banda di camina di Hato. Tuyuchi: Precisamente. Homber...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tocante distinto punto di menos importancia, a declara sesion cerra. Esnan koe ta interesa por hanja mira ehemplarnan di actanan completo cerca miembronan di directiva di Advies- commissie. 2. Licencia exterior pa jioe di tera. 3. Kitamentoe di korte ruk. 4....” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Luego e ta menciona diferente punto koe a ser trata den anja di sesion koe a termina. Costonan di sostn di bida: Sr. Prince ta spera koe una vez Compania ta proba koe e ta sigi nivel di costo di bida coe regularidad, no ta lgico di mester trece un tercer per-...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...dificultad di hanja bon trato di dre- chamentoe di diente. Punto 5. Pago di dos promer dianan di enfermedad. E arreglo awor ta asina: E trahadoman koe no ta gana f 250. pa luna ainda, ta ser protg pa ley, pasobra e doenador di trabao ta obliga di paga ziekengeld...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tin 29 poz, di cual 24 ta Un bista tipico na Holanda. E bacanan no ta preocupa nan masha coe industria saki to un bista di Oud* Schoonebeek, oenda c to* rennan di perforacicn no ta keda maloe banda dl delega di mi$a toren productivo. Falta di material nece-...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...loke ta un cos cu lo ta di balor permanente pa nos tur den nos comunidad aki. Permitimi ant den e dianan di reflexion aki di tira un bista den futuro. Mas alew cu sano juicio y sintimentu por acerca e futuro aki, mi ta kere di por bisa cu nos compania ta drentando...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ta caba den forma di un T. E punto na fin di Wilhelminalaan/Margrietlaan ta un ejemplo tipico! _ VEHiCULONAN ESPECIAL CU SEMPER TIN PRIORIDAD Ora AUTO DI POLIS, BRANDSPUIT, y AMBULANCE, si nan ta duna sehalnan especial (sirene), procesion di entierro of trupanan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations