" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...nochi mes ma papia ku e yu ei, e ta inosente. Ta Cijntje a inbenta e kuenta ei. Dokter Marchena ku mi a propagu ten nos ker a sostene kandidatura dje komershante. : (Ta bira plido) Mams, mi ta sinti mi kabes ta bira. E ta bira... (E ta kai drumi riba e kanap...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein   Publisher:   Extra Productions N.V. Publication Date:   2017/07/13 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) newspaper (marcgt) Language:   Papiamentu “...mester ta presente, prensa tambe, pasobra ta trata aki di un kamblo importante den pais. 1 Bos d i Hubentur ta konta ku yudansa i sosten di rur hende, pasobra a yega e momentu pa e kamblo berdadero bini aworsi. Anto esaki ra kumins na e lel ku di un forma ineksplikabel...” "E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...bai bon; ya nan tabata mira ciudad Ancona i tnas aleuw toren di Loreto. Ya ta- bata anochi caba, i corao nan a con- tra un bon punto,captan a resolve pa ancla aya pa es anochi. Toer tripulacion a expresa nan de- seo pa bai tera su manece. Dia si- guiente tabata...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...poco experiencia di toer soeurnan, no a tarda muchoe, koe- el a hala toer bista di admiracion i di respeto. No tabatin ni un punto di eanta regla tantoe dificil, koe el no ta- bata observa estrictamente. Den e lueba coe su mala g na, contra cualkier mal incUnacion...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')   Creator:   Mansur, Jossy M. Publisher:   Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...paa pa homber. Dia el a muri, e no a laga placa pa su famia. Asina a sosode cu e mama di Aladin mester a traha dia y anochi pa sostene su mes y su yiu. Un mainta, un homber strao a yega e pueblo unda Aladin y su mama tabata biba, y el a mira Aladin hungando riba...” Aladin : (un storia di'mil y un anochi')	Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba   Creator:   Teunisse, S.J Publisher:   Teunisse ( S.l. ) Publication Date:   [1934] Type:   Book Format:   [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Multiple languages “...40 millas al Este de Aruba. Fu debido a su posicion geografica que Aruba fu elegida por la Lago Oil & Transport Co., Ltd. como punto para refinar y reernbarcar petrleo crudo extraido de los pozos en el Lago de Maracaibo. En Druif, a un par de millas de Oranjestad...” Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...con variada cantina, una bi- blioteca bien surtida, salon de lectura, sa- lon de billar y otros juegos, y sala de baile. Es un punto de gran atracción, en lu- gar cêntrico, donde los extranjeros que vi- sitan la isla hallan toda clase de facilida- des. Estd...” Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...tarifa si el puente Koningin Emma est abierto i es necesario esperar mas de una cuarta de hora. Por carrera de ida i vuelta a puntos situados fuera del dis- trito urbano i mencionados de antemano, incluso una espe- ra de 15 minutos, el precio esta fijado en...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...tarifa si el puente Koningin Emma est abierto i es necesario esperai mas de una cuarta de hora. Por Carrera de ida i vuelta a puntos situados fuera del dis- trito urbano i mencionados de antemano, incluso una espe- ra de 15 minutos, el precio esta fijado en...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...tarifa si el puen- te Koningin Emma est abierto y es necesario esperar ms de una cuarta de hora. Por carrera de ida i vuelta a puntos situados fuera del dis- trito urbano i mencionados de antemano, incluso una espera de 15 minutos, el precio est fijado en la...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...tarifa si el puen- te Koningin Emma est abierto y es necesario esperar ms de una cuarta de hora. Por carrera de ida y vuelta a puntos situados fuera del dis- trito urbano y mencionados de antemano, incluso una espera de 15 minutos, el precio est fijado en la...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...tarifa si el puen- te Koningin Emma est abierto y es necesario esperar ms de una cuarta de hora. Por carrera de ida y vuelta a puntos situados fuera del dis- trito urbano y mencionados de antemano, incluso una espera de 15 minutos, el precio est fijado en la...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...fantasia. Surtido complelo para caballeros. sombreros de paja. Ademas de la Escuela en Pieter- maai, existen otras en varies puntos de la ciudad i en los campos. AsilOS.El Asilo de Hurfanas sPuado en el campo Welgelegen i atendido por Herraanas de Caridad....” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...piezas de valor, bajo condiciones estipuladas por el Correo. La correspondencia que se deposita en los buzones en diferen- tes puntos de la ciudad es recogida todos los dias a las 10 A. M. i a las 2.30 P. M. Los dias de fiesta i los domingos, cuando presen- ten...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...(Jamaica) y Sto, Domingo a El Havre y Hamburgo (e intermedios) En Motonaves de primer orden. 0= :0 Precios especiales para paseos a puntos situados fuera del dis* irito urbano, i regreso, mencionados de antemano. (Incluyendo a lo sumo de 15 minutos de espera en aquel...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...invisible. VI. Transito del planeta Mercurio por el disco del Sol, mayo 7, visible en parte. Primer contacto : 58 grados del punto norte del Sol hacia el Este. Entrada : 5 boras i 7 minutos de la tarde. El Sol se pone con el planeta sobre su disco. EGON GERSTL...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...f. 0.35 sobre todo los precios de la tarifa si el puente cuart^ie ho"T" ^"P^rar mds de una f Por carreras de ida i vuelta a puntos situados fuera del distrito CURACAOSCHE BANK CIRCULATIEBANK Opgericht 1828 ZETEL; Willemstad, Curacao Disconteeren en Verkoop...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...por paseo en el o fuera del distrito urbano est fijado en la tarifa que lleva el chauffeur. Precios especiales para paseos a puntos situados fuera del distrito urbano, i regreso, mencionados de antemano. /Autobuses Los autobuses recorren las calles de Punda...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...tarifa si el puente Koningin Emma est abierto i es necesario esperar mas de una cuarta de bora. Por carrera de ida i vuelta a puntos situados fuera del dis- trito urbano i mencionados de antemano, incluso una espera de 15 minutos, el precio esta fijado en la...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nan lugar i na nan cas, cu mes libertad cu e spannan. E libertad aqui pa indjannan, e igualdad na spannan, Reynan di Spana a sosten semper i e permisonan real semper nan a expedi cu e suposidn aqui, aunque cu nan tabata impon algun cargo mas o menos pisa manera...” Alonso de Ojeda