| |
|
|
|
 |
| " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
| Creator: | |
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
|
| Publication Date: | | 1973 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 55 p. ; ill. ; 21 cm |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Literatuur
Toneel; Papiamentu
|
| Language: | | Papiamento |
“...trinitaria ku ta plama riba dje.
Nada mas?
Mas leu aya den kur tin e karawaranan. Nan ta meskos ku semper.
De bes en kuando un blachi f un flor ta kai.
Nt asina, Shon Graciela.
Triste tg, Asina mes nos bieunan tambe a wet. (Un silensio chikitu mientras Clementina...” |
|
| " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
“...tira un luz
stranjo riba bordamentoe di e cor*
tinanan pis. Un man a alza punta
di un cortina i e tres jioenan hom-
ber di senjor Angilberto a drenta
camnando ketoe-ketoe riba nan
punta di pia.
Pa un momento Enguerrando a
loebida su decision i tabata profun-...” |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
“...Locomotor por haci sirbishi
riba hoofdlijn sol. E awor nan a encarga e makinista pa hiba coe su
makina e wagon cbikitoe for di punta A te na punta B i e wagon
grandi for di B te na A ; ma, corda bon, makina no por pasa riba
e zijlijn. Despues di a cumpli coe su encargo...” |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Album Souvenir de Curaçao |
|
| Creator: | |
Gomez, J
Gomez, H.D.C
|
| Publication Date: | | [voor 1940] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Pictorial works -- Curaçao |
| Spatial Coverage: | | Curaçao |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Spanish
English
|
“...SABANETA
'WEST-PUNT
\KNtP
^PLAVA GRAND!
br/evengat
\LAGOEN
BAR3ER
V
sr. Joris ^ st.jor/s
I a ALB'ERT/NA
ST.ROSA y'
^ Jmontagne
^punta-canon
ST.CRUZ
ST. CRUZi,
BAAI
^57 MARTHA
5IBER/E
WILEBRODOj
HERMANS
~ ST. MARTHA'
BAAI
V
rCAP. ST. MARIE
PISCADERA
BAAI
\ST....” |
|
| Album Souvenir de Curaçao |
|
|
 |
| Album souvenir de Curaçao |
|
| Creator: | | Costa Gomez, da, J |
| Publisher: | | Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1950 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Geschiedenis; Curaçao |
| Language: | | Dutch |
“...^OUVre winhel
J. fy H. D. C. Gomez
Calle del Comercio No. 18 RONDE HUP
PLAYA GRANDI
5 T. JORIS
sr.jows
WEST-PUNT
BRIEVENGAT
¡PUNTA-CANON
KNIP
ACfNC/oTK^BOCA S.PEDRO
HATO
AGOEN
ST.MAUTHA
DANIEL
ST. CRUZ BAAI \1
SERO-GRANDi
HERMANS
WILEBRODO
PORTOMAW
MALPAIS...” |
|
| Album souvenir de Curaçao |
|
 |
| Album-guía de Curazao |
|
| Creator: | | Henriquez, Emilio L |
| Publication Date: | | [ca. 1946] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...mutua-
mente respeto y consideración.
PLAY AS
Entre las playas mas nombradas de
Curazao figuran las siguientes:
WEST PUNT: en la punta mas oc-
cidental de la isla, al margen de la cual
se levantan, testigos de épocas que se pier-
den en la lejania de los tiempos...” |
|
| Album-guía de Curazao |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...isla tiene una forma larga i se extiende del Sudoeste al
Noroeste con una superficie de 500 K.M.-
Su mayor largura de Punta Canon a Punta Norte es de 61
kilmetros. Su mayor anchura entre Costa Playa Canoa i
Willemstad i entre Barthoolbaai i Santa Cruz es de...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...tiene una forma larga i se extiende del Sudoeste al
Noroeste con una superficie de 500 K.M.2
Su mayor largura de Pimta Canon a Punta Norte es de 61
kilmetros. Su mayor anchura entre Costa Playa Canoa i
Willemstad i entre Barthoolbaai i Santa Cruz es de 12 kilo...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...isla tiene una forma larga i se extiende del Sudoeste al
Noroeste con una superficie de 500 K.M.2.
Su mayor largura de Punta Canon a Punta Norte es de 61
kilmetros. Su mayor anchura entre Costa Playa Canoa i Willem-
stad i entre Barthoolbaai i Santa Cruz es...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...isla tiene una forma larga y se extiende del Sudoeste al
Noroeste con una superficie de 500 K.M.2.
Su mayor largura de Punta Canon a Punta Norte es de 61
kilmetros. Su mayor anchura entre Costa Playa Canoa i Willem-
stad y entre Barthoolbaai i Santa Cruz es...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...isla tiene una forma larga y se extiende del Sudoeste ai
Noroeste con una superficie de 500 K.M.2.
Su mayor largura de Punta Cann a Punta Norte es de 61
kilmetros. Su mayor anchura entre Costa Playa Canoa i Wille-
mstad y entre Barthoolbaai i Santa Cruz es...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...
Canarias (Islas) Chihe: Valparaiso, Santiago, Iqui- 4,75 14,35 3,375
que, Antofagasta, Tacna, Arica 11,10 3,70 1,85
,, Punta Arena (via Wireless) .. 13,00 4,00 3,00
,, Otras Oficinas China 11,40 3,88 1,90
33,35 7,45 3,735
Cochinchina 19,375...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...Este
1245 Oeste
1246 Curacao Chico
1256 Bahia de Caracas
1345 I Fuik
1346 Piscadera
1356 a a St. Michiel
1456 a a Bullen
2345 Punta de este
2346 Uno
2356 Dos
2456 Tres
3456 Cuatro
12345 Cinco
12346 Seis
12356 Siete
12456 Ocho
13456 Pido auxilio
23456 Se anulan...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...isla ticne una forma larga i se extiendc del sudeste al nor-
oeste con un una superficie de 500 K. M-
Su mayor largura de Punta Canon a Punta norte es de 61
kilometros. Su mayor ancimra entre Costa Playa Canoa i Willemstad
i entre Bahi'a Barthool i Santa Cruz...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...375
Urgeu- Ordiua- Diferi-
tes rios dos
Chile: Valparaiso, Santiago, Iqui-
que, Antofagasta, Tacna, Ariva 11,10 3,70 1,85
,, Punta Arena (via Wireless) .. 12,00 4,00 2*00
Otras Oficinas................ 11,40 3,80 l.oo
........................... 2,35 7,45...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...isla tiene una forma larga i se extiende del Sudeste al
Noroeste con una supcrficie de 500 K M
Su mayor largura de Punla Canon a Punta Norte es de
61 kilometros. Su mayor anchura entre Costa Playa Canoa i Wil-
lemstad 1 en Bahi'a Barthool i Santa Cruz es de 12...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...isla tiene una forma larga i se extiende del Sudoeste al
Noroeste con una superficie de 500 K. M 2.
Su mayor largura de Punta Canon a Punta Norte es de 61
kiklmetros. Su mayor anchura entre Costa Playa Canoa i Wille-
mstad i entre Barthoolbaai i Santa Cruz es...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Alonso de Ojeda |
|
| Creator: | |
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
|
| Publisher: | | Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1953 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Discovery and exploration -- Spanish -- America |
| Spatial Coverage: | | America |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...ni anguelnan den cielu
tdbata mas i mih obsequia cu nan. Nan camina tabata sigui
na pia di un ceru cu ta corta e isla di punta pa punta. Nan
tabata camna den aire frescu, cruza riunan di awa cla i nan
mester a camna poco-poco pasobra unda cu nan tabata pasa...” |
|
| Alonso de Ojeda |
|
 |
| ANP Westindische documentatie dienst |
|
| Creator: | | Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) |
| Publisher: | | Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1953- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 34 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...PIJPLEIDING VOOR OLIE
Willemstad, Nov. (ANP) De pijpleiding in Venezuela over
een afstand van 225 km van het Meer van Maracaibo naar Punta
ardon aan de kust is enige tijd gereed en de gevolgen hiervan
doen zich thans gelden. In het begin van het volgende jaar zal...” |
|
| ANP Westindische documentatie dienst |
|
 |
| ANP Westindische documentatie dienst |
|
| Creator: | | Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) |
| Publisher: | | Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1953- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 34 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...terugloop is het gevolg van de
van de vroegere C. 3.M.-vloot. De schepen varen thans
,1. kortere route (punta Cardn instede van het Meer
yov route (punta Cardn instede van het Meer
^6t Bet halen van de Venezolaanse ruwe olie, doch
ta;
203,, U V . J.XX
t w...” |
|
| ANP Westindische documentatie dienst |
|
