Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...Ruiz Picasso(1881-1973),Andre Derain (1880-1959), George Braque (1882-1963) i Henri Matisse <1869-1954). Prom ku esaki ta prinsipalmente antroplogo i empleado di museo tabata aprest arte afrikano.Otronan ku a mir' komo un prueba di primitivismo afrikano a konsider'...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...bestianan, f mester ta asina ku e bestianan aki ta tene e spons limpi. Refnan di koral ta wrdu form pa hopi mata i bestianan, prinsipalmente pa koralnan. Pero den nan tin tambe ku ta destru e ref. E sponsnan ku ta bora burakunan den e kalki, ta perte-nes na e d...” Bida den Laman 1	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...di... A pasa algn dia ku nan no a tende nada di... Entusiasmo na Aruba, i prinsipalmente na Oranjestad, por wordu hay atrobe. Nan por bolbe haa entusiasmo na Aruba, i prinsipalmente na Oranjestad. I sobre todo, mehor pelota lo worde hung. I nan lo hunga ademas...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... Ya ta dies aa kaba ku ami ta bini Antia, te ku ami a haa tende e prome proverbionan na Papiamentu di Antiano mas bieu. Prinsipalmente nan ta eksisti pa tradishon, ma ta parse ku e generashon mas hoben no a hered nan. Hopi di e proverbionan ta for di tempu...” Buki di proverbionan Antiano
Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...prom dos edishon na yni 1991. Un proyekto ku tin komo meta konserv historia deportivo di "Nos grandinan den deporte" i laga prinsipalmente nos hubentut sera konos ku esnan ku den pasado a karga i represent Korsou i Antia Hulandes dignamente den eksterior. Vrios...” Eduardo "Beto" Adriana	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...nashonal, no solamente entre akadmiko, pero ku henter komunidat. Komunidat ta pidi i mester di hopi asistensia i direkshon, prinsipalmente pa motibu di e krsis kultural, mental, spiritual eksistente. Mester bini fasilidatnan pa hasi estudio i inbestigashon. Ta...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Wacht ta bai selebr su di 12 lustro. For di e lug aki mi ke rekord tur esnan ku a bai nos dilanti i ku awe no t'ei mas. Prinsipalmente frater Joannes Nepomuceno di sekshon Pietermaai i frater Joannes de Deo di sekshon San Mateo, konsider pa nos tur komo e...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...pasando den kurso di aanan den e siglo ak i prinsipalmente e temporada ku personalmente nos tabatin e oportunidat di opserv, ta propon un deskripshon di evolushon di nos pueblo den e periodo di 1900 pa 1970 prinsipalmente. Pa fasilit nos kier hasi un partishon:...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Kristòf   Creator:   Casimiri, Nel Haseth, de, Carel P Publisher:   Kristòf ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1993 Type:   Book Format:   : ill. ; Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Milieu; Curaçao Natuurbescherming; Curaçao Language:   Papiamento “...forma idea, formul maneho, turna i ehekut desishonnan. Semper tabatin duda tokante efisiensia atministrativo di gobernashon, prinsipalmente den un demokrasia, kaminda aparentemente ta inevitabel ku hopi energia ta bai perd dor di diskushonnan den i paf di gobirnunan...” Kristòf	Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha   Creator:   Brandt-Lesiré, Yvette Instituto Raul Römer Publisher:   Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   60 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “...e no tin ku traha duru asina mas. Mama Patu tabata konsol su yu mahos i e tabata bisa: Ta brdat ku mi mester traha duru, prinsipalmente awor ku tempu di sekura a drenta i dam a seka. Ma mira kon grandi bo a bira kaba. Dia dam bolbe yena lo bo ta grandi, yen...” Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...den un area vasto ku ta kubri vrios pais na mundu. Nan ta di balor tantu pa hende grandi komo pa mucha, ma nos ptiko ta prinsipalmente mucha di grado 4 pa ariba di enseansa bsiko. A tst e kuentanan ak den enseansa na diferente forma; a konta nan, diskut tokante...” Kuenta folklóriko	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...otro ehempel riba e kaso di e homo-exualnan. Antes bo tabata mira un tipo manera Tchi i bo tabata kere ku ta un bon hende. Prinsipalmente ora bo tabata mire bai risib tur dia. Awor sikiera na nan bist bo ta konos nan...! Mi no ke a bai tan lew, Don Hector, pero...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu   Creator:   Heuvel, Jeroen Publisher:   Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2011 Type:   Book Format:   38 página ; ilustrashon, pòrtrèt Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Investigashon literario Onderzoeksmethoden Abolishon di sklabitut Papiamentu Literature; translating Language:   Papiamentu “...probablemente a publik‡) un art’kulo riba John Brown dia 20 di desmber 1859. Ademas Marquand a sit a hopi otro korant (prinsipalmente for di Haiti i Merka) tokante e horkamentu di John Brown, ku konsekuensha ku hopi biaha e informashon ta ripit’. Si el a...” Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...den un kiosko masha kozi i fresku pariba di kas. Por lo general ora di retiro pa n i tur tabata banda di dies or i mei, prinsipalmente den siman, abr. jader. pron. hader. hais sus. ath. uz pa referi na hende di alta sosiedat, V.I.P., djt set, pero tambe na...” Loke a keda pa simia	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...isla riba kaminda di sivilisashon moral i material. El a protege fabrikanan di mueble i di sombre di kabana; el a dirigi prinsipalmente tur su atenshon na agrikultura ku tabata bandona i despues di a obtene autorisa-shon di Madre Patria el a manda algn komishon...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...i perturb komprenshon di e me nsahe. Sinembargo ta bon pa relativ peso di ortografia. Ora dedik atenshon na ortografia, prinsipalmente ta dedikando atenshon na kuido di idioma. Konteksto di e investigashon For di 1992 alumno ku yega na skol sekundario ya a...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO   Creator:   Bolijn-Clemencia, Queenny Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2023/09/28 Type:   Book Format:   36 pages : illustrations, tables Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamentu Taalbeheersing; papiamentu Linguistic skills; papiamentu Profielkeuze Profile choice Language:   English “...Severing, 1997). Se gun Rouffet et al. (2022) aktividatnan di siña i e tèstnan na skol sekundario mayoria biaha ta enfoká prinsipalmente riba konosementu di reglanan gramatikal i vokabulario sin aplikashon práktiko, i riba abilidatnan di lesa. Faktornan eksterno...” Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO	Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu   Creator:   Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...2001 i ta un kombinashon di dos elementu: realidat ku fantasia. Pakiko a dura asina tantu? Wi, pa diferent' motibu pero prinsipalmente pa e obra aki por tin sentido i nifikashon a kre' poko-poko i ku hopi dedikashon, tantu pa grandi komo chikitu. No ta simplemente...” Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu	Römer school gran ganadó di segundo kues tur ta konta   Publisher:   Drukkerij De Stad N.V. Publication Date:   2017/03/30 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...pa e kues. E echo k u nos a gana e kompeten sha i nd ivi dual i tambe e kompetensha d i timta tremendo pa nos s kol, pero prinsipalmente pa e alumnonan e ta un bun I ta eksperiensha mas. Atenahon INI alumnonan fuerte I suak. E kues di kalkulashen nashonal k...” Römer school gran ganadó di segundo kues tur ta konta	Sistema di alimentashon   Creator:   Tromp, Ito Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Voeding Voedingsleer Language:   Papiamento “...Ademas den manteka fini, keshi, pisk i webo. Tambe den frutanan kol kor i brd i den brdura. VITAMINA B Vitamina B ta ser hay prinsipalmente den frutanan ku kaska: pinda, nechi, serealnan, brdura i lechi. Vitamina B ta importante pa: 1. nos sistema nrvyoso. 2. nos...” Sistema di alimentashon