Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... pasoba ta stat di Rei grandi. Lo bo no hoera tampoko pa bo kabees, pasoba bo no poor hasi, 37 boe oen kabei bira blankoe o pretoe. Ma koe bo palabra ta si, si; no, no; pasoba toer kikoe ta ariba di ees ahi ta 38 maloe. Bosonan a teendee, koe nan a bisa: woowo...” Ewanhelie di San Matheo	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...oen koppi koffi pa bo. Talbs bo ta prefera thee mehoor. Pa mi ta mes koos. Bo kier anto thee berde pretoe ? Ki diferencia tien den di es doos f Thee pretoe ta sekaar na solo, i berde den forne. Ta dweel mi, koe mi ta larga bo warda asiena. Awa no ta hereh...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...Entreqamenioe na holuntad di Dios ta. laita peso di nos dis^racia na mundoe. *ipERESITA a haja un bonitoe cruz pre- * sent, di paloe pretoe, i toer cuater pun- to tabata dornar coe oro. El tabata colo- g na garganta coe un cinta di seda blauw. 'Un dia paloe chikitoe...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...g, Nederig, Sterfelijk, Onsterfelijk, Gemengd, Scherp, ( 10) 5 Habrie. | Seraa. ! Doedoso. | Mismak. Deplorabel. | Scheel, Pretoe. | Blankoe. Heel. I Blau. ) Korra. i Berde. | Brein. < Oranje. Pies. S Boos. | Koloo di sjieniesjie. 1 Grijs. > Trabajoso. !...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “..., se coiivertird en un mal, y la gloria que 'de l derive ser. discutida por mil pa- siones roprimidas, por tuil rencores se pretos y hasta por muclios iutereses he- ridos. Democracia es gobierno de discusin. Nada hay ms opuesto a el la que ese es- jtecie de...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...COLOR; amarillo geel anaranjado azl * claro Colorado moreno negro oscuro palido rosado violeta mamana hlau cld cara hruin * pretoe scur bleek * ros, rosd puus * (*) Este si"no indica que la prouunciaoi Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Curaçao : verbetering van den landbouw aldaar als middel ter verheffing der kolonie   Creator:   Rijkens, R.H Cultura, Vereeniging van Oud-leerlingen der Rijksinrichtingen van Land-, Tuin- en Boschbouwonderwijs te Wageningen Publisher:   A. Van Loon ( Tiel ) Publication Date:   1907 Type:   Book Format:   V, 137 p., [7] pl. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...quarantainekoraal ..................... HOOFDSTUK V. WATERVOORZIENING. § 1. Watervoorziening. Nieuwbouw: Reservoir te Seroe Pretoe .................... 100.000 Bijbehorende stuwpomp, etc.................... 100.000 Uitbreiding distributienet: a. Leiding T...” Curaçao : verbetering van den landbouw aldaar als middel ter verheffing der kolonie	[Curaçao in 1803-1804]   Creator:   Euwens, Petrus Ambrosius, 1867-1934 Publisher:   Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1908 Type:   Book Format:   83 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...volgende huizen en plantages verbrand: de magazijnen met mais van Malpais, de huizen van Martina en van Anna Casteel, op Seroe pretoe, de plantages Deyn, Asiento, Jongbloed, het tuintje van Tho- mas Paredis, eveneens in het bovenkwartier. Verder nog aan de Overzijde:...” [Curaçao in 1803-1804]
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ceroe di Si- nai'. Aki Dios a manda pa henter pueblo prepare i santifike dos dia pa ricibi su santa Ley. Di tercer dia un nubia pretoe a baba ariba e ceroe. For di es nubia boz a grita terribel i toer banda lampara a corta aire; sonido di trompet a sona spantoso...” Historia di Testament Bieuw : I	The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire   Creator:   Boldingh, I, 1879-1938 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1914 Type:   Book Format:   XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...such an extent as is indicated by Martin in his map. There are fairly high hills of quartz-diorite (Paloe Marga 78 M., Seroe Preto 61 M.J between Savaneta and Jamanota and this rock also rises to the surface in many places between Savaneta and Fontein. Part...” The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1918 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...groene erwten met 0,125 K.G. versch rundvleesch, varkens!. — 10 — 30 vleesch of gezouten vleesch; 0,25 L. witte boonen of wowo pretoe met 0,04 K.G. bruine suiker, benevens 0,4 L. maïs- meel. Des namiddags om 5 uur: 0,4 L. maismeel. Bijaldien er bananen, pompoenen...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Niederländisch-Westindien   Creator:   Winkler, Otto Lutz, Otto Publisher:   Hirt ( Leipzig ) Publication Date:   1926 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...MaBst-ab r-200 000 Noordpunt Westpunt AIO w. L.v.Gr. V Boca Grandi 12^0' Knip BaaijAK Sint Kruis Baai Bartool Baai Boca San toe Pretoe Padiki / ^ Goldminen ...^asserleitung California lZa, StMichielsBaai BocaStMarha^^S^^^ Playa Hoendoe\ Boca Gran^V' V k 12it'...” [Niederländisch-Westindien
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...caba. Jo- sefa a contenta Cecilia, encargando Guillermo di bira su trahad di sapato. Pero ai, foi ora esaqui a socede, un nubia preto a lamta riba horizonte di nan felicidad. Guillermo su sentencia ta saca I Nada, nada por saib di es ruina, si Dios mes n cai...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...G-ilberto. E no qui pa Gilberto sa cu e tin un prima cunuquera i sobre esayi preto i mal cabey. Pero tur hende no a nace cu e mes suerte ; e pober ruman di Luisa a casa cu un hende preto, pero honrado i te awe e ta yora su weso. Pa evita e contra-tiempo Matilde...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Geologie en geohydrologie van het eiland Curaçao   Creator:   Molengraaff, Gerard Johan Hendrik Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1929 Type:   Book Format:   XII, 126 p., [40] bl. pl. : ill., krt. ; 25 cm. + Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geologie Curaçao Proefschriften (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...zeeniveau zijn jonger dan de Seroe Domi lagen. De jongste vormingen zijn het conglomeraat in de Westpuntbaai en in de Boca Santo preto alsmede de alluviale afzettingen. LITERATUUR. J. H. K1 o o s, Untersuchungen ber Gesteine und Mineralien aus West-Indien, Sammlungen...” Geologie en geohydrologie van het eiland Curaçao	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...fuera. Alguna que otra vez los jamanica se cosechaban,, pero parece que la falta de agua hgice difcil su cultivo. Pero el wowo pretoe era el preferido. Ya guisado con carni sa o revuelto con funchi en un prominente toe-toe con un pedazo de rojo o amarillo aj...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Onze eilanden in Nederlandsch West-Indië en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia   Creator:   Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria Publisher:   St. Thomas-College ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   170 p. : ill., foto's, krt. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen Aardrijkskunde; Suriname Colombia Nederlandse Antillen Venezuela Language:   Dutch “...(tjoetjoebi) het is een soort lijster, die mooi kan fluiten. De veeren zijn grijs, de vleugels donkerder. De bek spits, de chuchubi pretoe (zwarte tjoetjoebi) even groot als de chuchubi, maar de staart is langer. Kleur: 1) De lijst is niet volledig; voor mijn doel...” Onze eilanden in Nederlandsch West-Indië en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Bruin, maron Color di olijfi Roos Pies Clpr di carni Geel canari Geel cabana Lila Color di shinishi Color di mamanja Blancoe Pretoe Di coenucoe. Un villa Un quinta Un cas di jerba Un moelina di bientoe Un moelina di maishi Un stal Un cas di galinja Un trankera...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	The geology of Aruba   Creator:   Westermann, J.H Publisher:   Oosthoek's Uitgeversmaatij. ( Utrecht ) Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   129, III p., [3] bl. pl. : krt. ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Aruba Spatial Coverage:   Aruba Genre:   theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...finding-places are the following: Seroe Pretoe (NW of Hooiberg), Hooiberg, Seroe Bientoe, Papilon and surrounding tops, Jukuri and surrounding tops, Wara Wara, three small elevations S of Seroe Pretoe (E of Hooiberg), Seroe Pretoe (E of Hooiberg), an elevation S of...” The geology of Aruba	Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)   Creator:   Pijpers, Petrus Johannus Publisher:   Oosthoek's Uitgevers-mij ( Utrecht ) Publication Date:   1933 Type:   Book Format:   105 p. : ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bonaire Paleontology -- Bonaire Spatial Coverage:   Bonaire Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Seroe Caracao (B. 53), which possibly is a sill. SE. of the Seroe Caracao occur a few more sills, among which the Seroe Piedra Pretoe; the other intrusions of diabase in this region must be considered as necks. Several exposures of the same diabase intrusions...” Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)