Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Kadir haa sa ku e plaka a dispars, lo e no tabatin ningn prueba ku ta Omar a koh'. E siguiente mainta Kadir a lanta ku un presentimentu strao i e tabatin gana di mira e plaka den e kofchi. Naturalmente e no a riska bai koh' di dia kla; e mester a warda nochi...” Kuenta folklóriko	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Ma den su mes e di, ku kisas Amelia por a pasa serka kwalke amiga o konosi. Pero ora ochor a bati, el a kuminsa hanja un presentimentu ku algu stranjo lo por a pasa. Mesora el a tumba pa Marchena. E ruman muhe di Amelia a konte ku e no a mira Amelia. Henri...” Kwenta pa kaminda	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...defin o indefini den e frasenan ku ta sigi. (Tene kwidow) Awor aki e ta bay su kas, pasobra tin un hende ta ward. Mi tin un presentimentu ku e kaso aki ta bin result komplik. No ta un problema so, pero tres huntu. E persona ku ta sper ta un polis. 14 DI TRES...” Mi lenga (Di dos tomo)	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “..."un mucha di nada i un mucha sanka sushi? ................................ 35 DI NUEBE LES Pober Felis ta tristu. E tin un presentimentu kaba ku su Kalvaryo a kumins, i e tin basta di sufri ainda, prome ku e por mira su dia di felisidat. El a kaba di hasi kwenta...” Mi lenga (Di prome tomo)
Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... Un hari skerpi i duru ku ta surpass, tur otro boroto. Mi Dios, ta ken por hari asina? Por ta hende bibu? Mi ta hanja un presentimentu ku mi no ta so, ku un hende o un kos ta masha serka di mi maske mi no por wet. Di repente mi ta sinti un rosea kajente riba...” Simadán : revista literario-cultural	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...haf ta bash, nabiunan ta skars. port. sp. zj.e. navio. 51 nebu var. nebuh, sus., profesia, pronstiko, mira den porvenir, presentimentu. A drenta mi un nebu, i mi tin gana di hasi tal i tal kos. abr. nevuh. zj.e. nevu. Nehil var. Neil, sus., konklushon. E ltimo...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí