" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...asina ku mi. Tende, te orei e milager a sosode. : Ha, ha. Ba topa Clementina riba kaya. Bo ker a puntr pa seorita Adela. Pero e pregunta a ke-da stokay den bo garganta. Di repente ba mira kon bunita e ta. Di repente ba realisa ku no tatin motibu pa kasa ku Adela...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy   Publisher:   Extra Productions N.V. Publication Date:   2017/07/13 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) newspaper (marcgt) Language:   Papiamentu “...a ruma l ug na 201 1 relashon ku kasrigu pa abusu seksual. Durante e 'Konsulta Nashonal' pueblo por duna su opinion i hasi pregunta rokante e kamblo di leL Segun sr. Oe Lanoy, un pueblo ku ra i nform por desaroy i esun ku no ra lnform no por desaroy, pero...” "Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy	1.5.2 Birthday exercises   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “.../ Kua ? Ken? henter famia hopi amigu Ko n ? selebrá (ku) musik baile kuminda Ki sortu Nota: Palabra interogativo ta pa hasi pregunta i pa pidi informashon di lugá, tema, number/kantidat, selekshon, hende/suheto, modo, tempu, ets. Ki sortu di fiesta tin pa Hugo...” 1.5.2 Birthday exercises	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...riba es pregunta, como un pia-un pia nos ta bai papia riba ter e cosnan-ai. Ma mi ta mash contentoe, koe mi a haja un carta di bo. Mi ta gusta muchanan, koe kier sinja un cos. I pesai mino ta larga bo warda, ma awor mes lo mi responde riba bo pregunta. Dios...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...tata e no tabata risca di bai. Ma anto es criar bieuw tabata sagudi su cabez i fica ketoe, pasobra e no por a responds riba pregunta dj mucha. Toer cos a keda^ scur pa sintir di Winfred, koe tabata anhela pa luz i claridad. ^Hopi bez, ora e tabata sinta ta...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ana Ehersisio   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...mei welga i violens i a 1997 Handelskade na UNESCO World Heritage List 2010 Referéndum independens i a di Kòrsou Contesta las preguntas escribiendo las fechas con palabras. Por ejemplo: 1587= mil sinkushenochentishete Na ki aña e promé katibunan a yega Kórsou...” Ana Ehersisio	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...materna o segunda. Tras haber conc luido el anlisis de los errores, ( ) puedo exponer mis conclusiones y dar respuesta a mis preguntas de investigacin: PAGE 11 13 9 1) Cules son los principales errores de mis estudiantes de espaol como lengua extranjera a...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...generales, bien arma- dos, ricos y atrevidos por mil triun- fos: la Republica, perdida. Qu piensa hacer vuestra excelencia ?, pregunta don Joaquin Mosquera. Veneer, responde el hroe. Toque.s 'sublimes de elevacin y longanimi- dad que acreditan lo noble de su...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...ehempel: Den mundu ta yen di hende loko bon na sinti. Pregunta oratriko o retriko Den frma di un pregunta un persona ta komunika algu. Di tal manera 39 e ta mete e otro persona den loke e ta papia. Pasobra un pregunta ta pidi un kontsta. P.e.: E no ta kria nos tur...” Arte di palabra	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...de Ojeda a descubr Korsow? of e honor ta na Americo Vespucci? E descubrimentu a turna luga dia 26 di Juli? Interesante ta e pregunta tocante 26 di Juli cu ta considera dia di Korsow. No pasobra ta e dia Korsow a ser descubr. Descubrimentu di Korsow no ta di...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...anja i pa di cauter anja (zie beide) moesten alle voorgaande catechismussen komen te vervallen. Vr de derde klas werd gebruikt Pregunta i respondinan (Zie). Voor de vijfde klas waren de vragen gemerkt tot 5 geldig? de volgende klassen moesten deze catechismus...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...lamannan? Esaki ta un pregunta importante, mirando e echo ku hopi paisnan ta tratando di oument e probecho di nan piskera, pa aisna por aliment nan poblashon ku ta krese dia pa da i tambe oument nan ingreso nashonal. E kontesta ari-ba e pregunta aki ta wrdu dun...” Bida den Laman 1
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...sombr ta esaki? Ta di ken e sombr aki ta? E sombr aki, ta di ken e ta? Ta ken su sombr esaki? Nos tin tres manera bon di hasi e pregunta aki. Manera pader Z. a hasi s e ta fout. Konstrukshon ulandes ku palabranan papiamentu ! Esaki of esaya bo kier? Ta kua bo ke...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...no tin placa, no por ta feliz. Kn nos por considera como un hende feliz anto? Estima-dota) lector (a), permitinos contesta e pregunta, contando 18 boso un cos cu a pasa na Mexico. Un Americano rico, cu tabata di vacantie na Mexico, tabata keiru un mainta i a...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nan no ke menta nmber di e mala lenganan. 67 KADA PAKIKO TIN SU PASOBRA: Elk waarom heeft zijn daarom. Kada pregunta tin su kontest. Pa kada pregunta nan tin un kontest. E TABATA TEMBLA MANERA BARA BERD: Hij beefde als een groene tak Hij beefde als een riet...” Buki di proverbionan Antiano	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “... decir ? 3 Qui entende v. ? I Para qui eso ? IA qué fin ? t Digame v. se puede saber.... I Se puede preguntar a v. ? i Qué pregunta v. ? I Como, Senor ? j Qui desea v. ? j Qui quiere v. ? I Sable v. eso ? No lo si. To no lo sabia. Mia lo sabia. Suponiendo...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...negar la pregunta. Esta form a de confirmar la intuición también la aplic a CH2 mediante las preguntas ¿así? (19) y ¿te fijas ? ( 348) . PAGE 106 L.R.Donata | 105 Tabla 3 8 : Preguntas qu e b us can co nfirmación . T urno de habla Par ticipante Pregunta 5 U...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...puntra nan? E promer pregunta ta; Di qui pafia mi flus ta traha?" E no ta di pafia bo ta mira, ta di cueru fini e ta. E di dos pregunta ta: Di qui sorto di palu mi garoti ta? E no ta di palu, ta cachu di un bina e ta. E di tres pregunta ta: Quende mi ta? Esey...” Corsouw ta conta	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...comprob ku otro documentonan di balor, ku ta trata di su nacementu. E tmo di LAS MEMORIAS GENERAL O LEARY, pgina 382, tin un pregunta i contesta ku ta bisa lo siguiente; Puntrando su nomber, patria, religin i empleo, PIAR a contest: Mi nomber ta MANUEL PIAR...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...percibirnos del peligro y conjurarJo ? A vosotros todos, oh! venezolanos, de todas las edados y condi- riones os dirijo estas preguntas del fondo da mi alma, de lo maa in, limo de mi oorazon ; no es a la Javentud uicaraeute ; reflexionad ; f-stamo3 al borde de...” Las cosas de Venezuela