Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pusibel pchi poter (adh.) potrs (vuig.) pul (cierto wega di biyar) polchi Idioma di procedencia poes (je) (ul.) poker (ing.) polaina(s) (sp., port.) poleren (ul.) police (ing., fr.) pollito (sp.); pito (prov.) plvora (sp., port.); pulver (ul., reg.; kruit)...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...valies Een reiszakje Een rotting Een borstel Slof, pantoffel Zapatoe Bota, Iers Breca Un alpargata Un sambarcoe Cinta, veter Polaina Un rok Un jas. Un bachi Un sobretodo Un gilet (zjilet) Un flux Un bisti di ruw Un capa Un bonetchi Un petchi Klep Un sombr Bol...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...gordelband Een valies Een reiszakje Un liga Slof, pantoffel Zapatoe Bota, Iers Breca Un alpargata Un sambarcoe Cinta, veter Polaina Un rok Un jas, Un bachi Un sobretodo Un gilet (zjilet) Un flux Un bisti di rouw Un capa Un bonetchi Un petchi Klep Un sombr...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...borstel Een ring Eene cigarette Eene pijp Eene sigaar Eene paraplu Een geldtaschje Breca Un alpargata Un sambarcoe Cinta, veter Polaina Un rok Un jas. Un bachi Un sobretodo Un gilet (zjilet) Un flux Un bisti di rouw Un capa Un bonetchi Un petchi Klep Un sombr...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch