" Dos en Uno"   Creator:   Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans Language:   Papiamento “...aqu esta tu ciudad que sera alabada por varios transentes. La ciudad con sus tortuosas callejuelas y vas como espagetas en un plato hongo, que est devorando poco a poco un coloso con una tecla sordo y torpe. La tarde cae triste y hmeda sobre la tierra, de oscuras...” " Dos en Uno"	Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia   Creator:   Realino, Maria Publisher:   St. Thomas-College ( Curaçao ) Publication Date:   1929 Type:   Book Format:   120 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Caribisch gebied Venezuela Colombia Leermiddelen (vorm) Spatial Coverage:   Caribisch gebied Venezuela Colombia Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Mont d,e la Selle d. Sirra del Hasarfo 1> Sicrra Mae* tra a. Blue Mountains I.Santo Domingo l.San Teolno ae Matoris J Puerto Plato M'. San ch e z I. 3c.mel X. Aux C a y es J. Port au Prince t. Cap HaiHcn I. King-ston Z. SpanisHlown I. Habana X. Mantani,as...” Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Haag, Ha^donrogon. Moroo.K.j. Ti/r-i fiflriTv m ^^^GrOddonrGgonStraat 122 Doyhoff.Php. Gouv*lnd^Ai^^A*^^^^ Haag.Thomsonlaan 207 Plato,493 . i.,vioG~prGs.Rnad Just,Batdon Haag.v.W.v. Hointjs,A.i;,3oofdst nBn-p qq Dijkv old straat 37 Schraa.p. o.W<, ,Toohn,Ambt...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...socr, in Cura.cao ,Y7ilhoIminapark 38 Utro cht. Spong, Moj, R.A,, vorploogstor 2o kl Lands Hospitaal to Par?>- maribo, don Haag,plato-anstraat 1 I Nadruk Verboden VAN MET VERLOF EN PENSIOEN IN EUROPA AANGEKOMEN ZIJNDE OOST- EN WEST-INDISCHE AMBTENAREN EN OFFICIEREN...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...vez garantia de eficacia. ORIENTAL RESTAURANT S. W. CHONG KEUKENSTRAAT No. 38 - TELEFONO 2463 Comida a todas horas del dia. Platos chinos especiales. Todas dases de licores. Salon apartado para familias. Servicio pronto y esmerado. Precios módicos. — 31 —...” Album-guía de Curazao	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pasobra no solamente Margarit tabata nan hefe, ma tambe tabata esun mas acaba i flacu di nan tur. Ma na lugar di manda prepara e plato aqui, el a bisa nan: Siendo cu boso a compana mi den hamber i den trabao te awor, mi quier sigui disfruta di boso compania, na...” Alonso de Ojeda	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...dienst. Verder kan de overheid in overweging worden gegeven, muziekles toe te voegen aan de roosters op school. Niemand minder dan Plato was van mening, dat muziek een verzachtende invloed heeft op karaktervorming. UN CADENA Dl IMPRESION Impresin tras di impresin...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano	Begroting van het eilandgebied Curaçao voor het dienstjaar ...   Creator:   Eilandgebied Curaçao -- Eilandsraad. Publisher:   Eilandsraad ( Willemstad ) Publication Date:   1953-1965 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...aderparen........... c. aanschaffing van een vol-automatische centrale van 200 aansluitingen, te plaatsen in het sta- tionsgebouw Plato, abonnkabel, lonen en in- stallatiekosten ............................. 200.000, 300.000, 65.000, 565.000,- d. telefoontoestellen...” Begroting van het eilandgebied Curaçao voor het dienstjaar ...
Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...zeeappel riba nan men. Algn di e pis-knan djogor o djgo (black margete) i pishi prko (queen trigger) tin e zeeappel komo nan plato prefer. Otro-nan manera djindja (egelvis) i djente di kacho (spanish hogfish) tin e pa un kos di pasa boka, ta fasil di komprende...” Bida den Laman 1	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...(o: pa medio) di su iglesia. E komparashon entre un poeta i un filsofo a ser hasi dor di e gran filsofo griego Plato. E gran filsofo griego Plato a hasi komparashon entre un poeta i un filsofo. E enfermeranan a worde yud den nan trabou dor di 32 enfermera ayudante...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...consencial pa Sjon Katrien. Dede papiando cu Kario, ta sinti un hende ta drenta cas. Log tabata Tanchi Trien a bin bis cu su plato favorito ta kl. Dede awor, pa compliment a drei puntra Kario si e kie gasta pida eos, queriendo cu esaki lo ninga. Pero ya cu...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...toer consegoe bon, principalmoute di no coh cos di mas chikitoe. Pedrito tabats sil'bi iia niosa. Uu dia el tabatieu di pouc uil plato di ]ieemaii coesjinar den zucoe,'irul p'.-omer di drenta eornedor, el a saca uno i guli bonter. Apena el a pon su tajor na inesa...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...pimienta en la pimentera ? Bame un vaso enjmgado. T pan d mi. Un plaio blanco al senor. Arrimame ese platon. Arregla mejor esos platos. iKomt gij de servetten vouwen? Gij vergeet de glazen. Zij zijn nog in de keuken. Gij moet ze spoelen. Hebt gij de vorken afgeveegd...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...soep lepel () Cuchillo, cuchioe. Escudilla, fuente, iarew.Taza, kointji () Mantel, taflak () Tenedor, forki () Meses del ano. Plato, tay. Platico, sctter () Servilleta, serbette () Tacita, koppi () Enero, Januari () Febrero, Februari Marzo, Maart () Abril,...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...hacha hacha een boekenkast a book-case una librera (estante para libros) kashi di buki borden en schotels plates and dishes platos y vajillas tay y skter een borstel a brush un cepillo skeiru een borstel (haar) a hair-brush un cepillo para el cabello skeiru...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...aun, su acostum- brado puësto de patriarca en la mesa, el escogido regalo ëlegidq por mano de la es- posa amada, al lado de su plato que nadie toca; y su lecho blanco y mullido, que ha- cen y rehacen las tiernas hij as; y . el beso angelical y la queja infantil...” Corona funebre, junio 14 de 1886
Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba   Publication Date:   [1954] Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 %-V%v«%.%.-%. «■ TflIPEH BflR i RESTAURANT Nassaustraat - Oranjestad Caminda Bo por sinta goza di un bon plato di cuminda Bibida na Bo deseo. Hasi nos un Bishita i goza tambe di nos servicio unico TflIPEH BAR i RESTAURANT 4 f 4 4 4 4 4...” Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...uit de tijd van Hellas geen encyclopaedien bekend, ofschoon de overlevering wil, dat een zekere Speusippos, een leerling van Plato, er een zou hebben samengesteld. De Romeinen gevoelden blijkbaar ster- ker de behoefte aan werken waarin het weten van die tijd...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond   Creator:   Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad) Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO) Publisher:   Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...knaap zich baden in de weelde van het machtig verstand van Plato en So- crates; de haveloze schoenpoetser kan met Shakespare optreden in het treurspel ,,Hamlet. De gewone dag- loner kan met Plato redeneren' over de rede. De slootgraver kan Caesar volgen op...” De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond	De Nederlanders in het Caraïbische Zeegebied waarin vervat de geschiedenis der Nederlandsche Antillen   Creator:   Menkman, W.R, 1876-1968 Publisher:   Van Kampen & zoon ( Amsterdam ) Publication Date:   1942 Type:   Book Format:   XII, 291 p., [12] bl. pl. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Koloniale periode Nederlanders West-Indische Compagnie History -- Netherlands Antilles Caribbean Sea Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Caribbean Sea Caribisch gebied Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...werelddeel zijn onze be- schavingscentra nog vele eeuwen na den classieken tijd in on- wetendheid blijven verkeeren. Zelfs wanneer Plato’s Atlantis meer mocht zijn dan een Grieksche fabel, of een verdichtsel, van eenige bekendheid der Ouden met de nieuwe wereld der...” De Nederlanders in het Caraïbische Zeegebied waarin vervat de geschiedenis der Nederlandsche Antillen