Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...97 Chavannos ,S, .Ass.it? s. ,don Haag, Gal van is tr fiat 22 Wi jnborg ,H. ,t .w.troinoontr .lo kl.S.S. & Tr .Winschoten ,St .Pitus- atraa,t 53, p/a. S .Kompion N0MIHATI3VE OPGj.VB van Off.& Ondorl.die mot V or lof zijn aag go komen Bijk v.Voorthuyson ,K,H...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...humanus ca- piejo (And.); pitis) piojo (sp.) pi pior (port., gay.; peor) 108 Papiamentu pek donpiqui! pishi (vuig., fam.) pispein pitu plachi placa (end) plakia plafon plafona plega (adh.) plega plak planbari (end) plantashi plantein (Plantago major) plantamentu...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...traha dos rei. Un rei ku tur palabra ku ta pas ku popchi i un rei ku ta pas ku outo. Traha e tarea den bo skref. brek kabei pea pitu porta saya streki tayer wl 5e Drecha e frasenan Bo por drecha e frasenan aki bou? Nan a brua un tiki Skibi e frase kompletu...” Fiesta di Idioma A1	Kanta huntu ku mi : Himno Boneriano   Creator:   Ras, G.F Publisher:   Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   3 dl., 24 p. : ill., tek. ; 11x17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Zang; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...E no t'aki, e no t'ay. El a bai 18 PIES PIES BANO, La Reina kontra bao. Hunga, hunga rema; saka, saka pitu. Un kabayo blanku, un kabayo pretu. Saka pitu bai! Chinguilin, bom, bom! HOP MARJANNEKE, stroop In het kanneke. Laat de poppetjes dansen! Morgen is er...” Kanta huntu ku mi : Himno Boneriano
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...tende e bos fini di Beto ku ta bisa: Ami a pone dos sapatu. Mi ke un bala, un skopet i un auto... un auto grandi ku lus i... ku pitu... Ami ke un popchi ku su kabei pa mi mes pee... mi ke un wieg... i un trompet... Mai... nta berde ku San Nikolas ta trese un...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Mangusá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...traha un pitu pe. Un bleki bashi el a pega riba e garoshi. Den e bleki el a traha un buraku i pasa un klabu grandi den dje. Na kabes dje klabu el a pega un lia ku a kore ta na e str dje garoshi. Ku un sonrisa riba su kara Wenchi a hala hilu dje pitu. El a zona...” Mangusá	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tantu beheit, tantu bom-boshi? E chafeur no ta comprende, cu misa ta aden? Oh! Ami ta combenc, cu e homber ei lo no a dal ningn pitu, si mi por a spli-k un ratu, cuantu e ta stroba. Cha-feurnan sa ta hende servicial, cl pa juda. Ma na e momentu ei el a mustra...” Morde supla	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...(outo di hr) Winshil, tapi motor Doshi di lusaf Trapa gasolin tabla-tabla Kanta wil, sera brek Primi trot, un brek lastr Basha pitu, dim lus Polis di trfiko 27 number ei. Sa sosode ku un hende ta para na borchi te blikia, spe-rando konvoi. Si bo ke haa lug di...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...57 KOMPROMISO Foi kuator di atardi Ula tabata bisti manera un la-reina i di nervio e no por a sinta ni para. Asina ela tende pitu di un outo e tabata ansha bai wak na bentana aunke ta t seisor e yonkuman a palabra di yega pa ela puntra pa frei. Anto e mama...” Wazo riba rondu No 2